Commit Graph
158 Commits
Author SHA1 Message Date
Said Turksever 151e7ad5fd Drop the Operator string from the German and French catalogs
The catalogs merged from main still carried the retired layout's label, so the catalog tests failed.
2026-10-29 15:54:40 +00:00
Said Turksever d0059575d4 Merge branch 'main' into fix/remove-operator-hud-layout 2026-10-29 15:45:26 +00:00
Said Turksever 8348402a56 Merge branch 'main' into fix/remove-operator-hud-layout 2026-10-29 15:39:45 +00:00
German Khokhlov 56ca340258 i18n: keep Upper Trishuli as a place name; drop duplicate cyclone keys 2026-10-29 19:36:02 +04:00
German Khokhlov aaadf708ba i18n: Upper Trishuli in fr, it, pt and uk; drop Snow from de 2026-10-29 19:00:19 +04:00
German Khokhlov a092933ad6 Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/hal-639-de
# Conflicts:
#	docs/CURRENT-STATE.md
#	docs/TRANSLATORS.md
#	src/i18n/i18n.test.mjs
#	src/i18n/index.js
#	src/i18n/locale.js
#	src/layers/cyclones/source.js
#	src/scenes/recipes.js
#	src/scenes/sceneTitleDisplay.test.mjs
#	src/ui/localePicker.test.mjs
2026-10-29 19:00:19 +04:00
German Khokhlov 48a2cc0690 i18n(fr): drop the Snow strings removed in main 2026-10-29 18:36:29 +04:00
German Khokhlov b84f7f346c Merge branch 'main' into german/hal-638-fr 2026-10-29 18:26:36 +04:00
Said Turksever adb21d098d Merge branch 'main' into fix/remove-operator-hud-layout 2026-10-29 14:22:01 +00:00
Said Turksever 607cd7708c Drop the Operator string from the Italian, Portuguese and Ukrainian catalogs
The catalogs merged from main still carried the retired layout's label, so the catalog tests failed. The Italian glossary drops it too.
2026-10-29 14:04:28 +00:00
Said Turksever 32125384fe Drop Snow from the new catalogs and migrate saved Snow shots
The it, pt and uk catalogs merged from main still carried the two Snow
button strings, which the catalog tests report as stale. They are
pruned with npm run i18n -- --prune.

A Scene Director shot saved with Snow now normalizes to Normal when the
project loads, so the shot list shows NORMAL rather than an untranslated
SNOW for a shot that plays on Normal. The README's style keys read 1-6.
2026-10-29 14:04:11 +00:00
Said Turksever 3bcdc16dde Merge branch 'main' into fix/remove-operator-hud-layout 2026-10-29 13:55:54 +00:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 f9af9e758c i18n(fr): translate strings new in main
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-29 17:55:01 +04:00
German Khokhlov 727825b576 Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/hal-638-fr
# Conflicts:
#	docs/CURRENT-STATE.md
#	docs/TRANSLATORS.md
#	scripts/package-boundaries.json
#	src/i18n/i18n.test.mjs
#	src/i18n/index.js
#	src/i18n/locale.js
#	src/i18n/same-as-english.json
#	src/scenes/recipes.js
#	src/ui/localePicker.test.mjs
#	src/ui/templates/context.html
2026-10-29 17:55:01 +04:00
Said Turksever 1990228889 Merge branch 'main' into fix/remove-snow-preset 2026-10-29 13:53:35 +00:00
German Khokhlov 4ed06fac22 Merge branch 'main' into fix/remove-operator-hud-layout 2026-10-29 17:45:40 +04:00
German Khokhlov 4877be7f9b Merge branch 'main' into fix/remove-snow-preset 2026-10-29 17:45:25 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 b0f0837c10 i18n(it, uk): translate the cyclone source errors
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-29 17:42:05 +04:00
German Khokhlov 95ded4c6b9 Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/hal-640-pt
# Conflicts:
#	docs/CURRENT-STATE.md
#	docs/TRANSLATORS.md
#	scripts/package-boundaries.json
#	src/i18n/i18n.test.mjs
#	src/i18n/index.js
#	src/i18n/locale.js
#	src/i18n/same-as-english.json
#	src/scenes/recipes.js
#	src/scenes/sceneTitleDisplay.test.mjs
#	src/ui/localePicker.test.mjs
2026-10-29 17:42:05 +04:00
German Khokhlov 59f06c9918 Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/hal-641-it
# Conflicts:
#	docs/CURRENT-STATE.md
#	docs/TRANSLATORS.md
#	src/i18n/index.js
#	src/i18n/locale.js
#	src/ui/localePicker.test.mjs
2026-10-29 17:05:28 +04:00
Said Turksever 39a60b4034 Remove the Snow visual preset
Snow is no longer offered anywhere a style can be chosen: the Visual
Presets tray, keyboard shortcut 7, the Cockpit vision carousel, and the
set_visual_style voice action. The shader and its labels go with it;
weather snowfall and the SNOW weather condition are unaffected.

Share links keep working. Snow's enum code (6) stays reserved, so a
compact or long-form link that names it opens on Normal and drops the
Snow shader parameters without reporting them as unknown. A Scene
Director shot saved with Snow plays on Normal too. Snow's frozen share
defaults matched Normal's apart from those parameters, so no other
setting in an old link changes meaning.

The legacy voice-schema pins restore Snow before hashing, so the
unchanged pins still prove nothing else moved; the complete Realtime
payload digest is re-derived.
2026-10-29 11:20:49 +00:00
Said Turksever 8b2c699370 Remove the Operator HUD layout
Display > HUD > Layout and the set_hud voice action now offer Tactical,
Minimal and Cyber. The Operator option, its CSS and its QA coverage are
removed, and the unused "Operator" translations are pruned.

Share-link codes are append-only, so operator keeps its hudVariant code.
A link, scene or saved state that names it restores the default Tactical
layout. The voice schema pins keep their legacy digests by restoring the
retired value before comparing; the full-payload digest is re-derived.
2026-10-29 10:41:58 +00:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 d383f25bb3 i18n(it): translate strings new in main
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-29 14:31:56 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 e451b496ae Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/hal-641-it
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-29 14:31:56 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 6c524b229c i18n(pt): translate strings new in main
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-29 14:24:50 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 eb76d5265b i18n(uk): translate strings new in main
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-29 14:19:24 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 ec3932718e Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/hal-645-uk
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-29 14:19:01 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 ed26fa12d8 i18n(fr): translate strings new in main
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-29 14:18:40 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 a0c8b6f893 i18n(de): translate strings new in main
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-29 14:12:10 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 2f12cbf5c8 Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/hal-639-de
Conflicts in es, ru, zh-CN and zh-Hant catalogs: both sides appended keys
at the end (cyclone errors from this branch, routing refusals from main);
kept both.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-29 14:12:08 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 494c2b6029 Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/hal-640-pt
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-29 14:11:56 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 a60ba928cc Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/hal-638-fr
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-29 14:11:35 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 d01be22b44 i18n(de): apply review round 5
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 23:59:22 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 a312414d0b i18n(fr): apply review round 5
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 23:59:04 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 d243177d11 i18n(uk): apply review round 4
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 23:55:16 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 a96ad30c99 i18n(pt): apply review round 4
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 23:47:45 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 423452095c i18n(de): apply review round 4
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 23:46:55 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 3d32a0c45c i18n(fr): apply review round 4
Apply the accepted findings from the fourth three-model French review:
« Fermez d'abord cet outil » in the pointer-busy notices, the colon form
« Outil actif : {name} » for the directions notice, « FOV CONSTRUCTEUR »,
« RAPPORT » for the USGS trigger chip, « CONTEXTE GLOBAL DÉSACTIVÉ », and
wording fixes for the radio, recent imagery, bundle preview and draw label
strings. The guide gains glossary rows for the datasheet FOV and for
rapport versus relevé.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 23:43:23 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 4c80c38e2c i18n(it): apply review round 4
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 23:43:22 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 226600a67a i18n(uk): apply review round 3
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 23:13:44 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 7e55ee45fe i18n(fr): apply review round 3
Apply the accepted findings from the third three-model French review:
tool-name agreement (« Outil actif : {name} »), elision before ADS-B,
« GORGE AVAL », « CLASSIQUES », « EN SURVOL », one name for the VIIRS
daily overview, U+202F thousands separator, and wording fixes for the
scene editor, directions, radio tuner and status strings.

The CCTV HUD summary now shows its CAL badge, source kind and view band
through existing catalog entries, so French reads « CAL ESTIM. INITIALE ·
SRC AMONT · CONTEXTE RUE »; English output and unknown codes are
unchanged. presentation.js matches the pt branch's round-3 version byte
for byte, so the two branches merge cleanly.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 22:52:51 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 bceeb37836 i18n(de): apply review round 3
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 22:44:25 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 4048535921 i18n(pt): apply review round 3
Three-model review (astra, sol, fable), round 3: 17 of 18 findings
applied (some in own wording, one in part); "Missões espac." rejected.

- pt: layer cards «{label}: camada ativada/desativada», pointer and
  Directions toasts name «A ferramenta "{owner}"», counters after a
  colon where the count can be 1, traffic «sem dados de fluxo» and
  «Fluxo: {percent}% cob», «limite de requisições atingido», FECHAR,
  ANT., PREDEF. VISUAIS, quoted "Nível da rua", infinitive tooltips,
  and more (see docs/translations/pt.md).
- CCTV summary line localizes its CAL, SRC and CONTEXT values through
  existing catalog keys (all locales); codes stay underneath.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 22:40:38 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 beacb6d9d3 i18n(uk): apply review round 2
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 22:38:32 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 6cf47c6ca8 i18n(it): apply review round 3
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 22:35:44 +04:00
Said Turksever db2744ca3b Merge remote-tracking branch 'upstream/main' into pr1405-fix 2026-10-28 15:39:16 +00:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 b521f6a1fa i18n(de): apply review round 2
- Meaning fixes: the radio link opens the broadcaster's website
  (SENDER-WEBSITE), a straight lane is «geradeaus führend», not the middle
  one, IDLE is INAKTIV (BEREIT is READY), the Gemini errors name the send
  queue, traffic percent is live coverage (Live-Abdeckung), the voice radius
  is measured from the Bildmitte, the AIS voice error names the Live-Schiffe
  layer, and the Bhote landslide is «Erdrutsch» throughout (not «Abbruch»).
- Number-neutral status lines for feed and layer lists, and a payload count
  line that also reads correctly for +1.
- Retry wording follows the glossary: «neue Versuche in größeren Abständen».
- Weather history lines are shorter and fit the collapsed row: «Frame fehlt;
  letzter Stand bleibt erhalten», «Kein Frame in den {gap} min bis {time}»
  (the gap only looks back from the target time).
- Shorter search placeholder «Ort suchen...», which was clipped.
- Smaller wording: Himmelsring, Lagebild-HUD, SCHLEPPVERBAND, Minimum Fuel
  (Treibstoff knapp), Bloom / Leuchten, DOWNRANGE GESCHÄTZT, Places-Kontext,
  MELDUNG, Rückflug zur Weltübersicht, REALE BILDDATEN and others.
- Glossary and routing notes updated.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 18:21:14 +04:00
Said Turksever 8cedd159e3 fix(layers): translate every route proxy refusal and clear stale receiver errorText
The route proxy also refuses with 'routing busy — too many routes at once'
(429) and 'route proxy error'; both showed in English in every locale.
Mark them in ROUTING_REFUSALS and add es, ru, zh-CN and zh-Hant entries.

errorText is now cleared on a new connection, a mode switch and stop(), so
it never outlives the error it describes. Tests cover the two refusals,
'Routing failed: rate limited' (pattern order) and the stop() reset.
2026-10-28 14:13:39 +00:00
Said Turksever 69c5b32598 fix(traffic): date the STALE row by the oldest cached tile; add zh-Hant string 2026-10-28 14:10:18 +00:00
Said Turksever 9659f38fe6 Merge remote-tracking branch 'upstream/main' into pr1405-fix 2026-10-28 14:06:40 +00:00