- Translate the 1,875 strings #913 did not cover (2,727 in all), for a
tactical HUD: aviation, maritime, weather and imagery terms, counters
next to numbers (機, 隻, 基, 件), year-first dates.
- Review the contributor entries: full-width punctuation （）：？ and …,
no space between Japanese and Latin, one katakana form per term
(ブラウザー, ビューアー), and fixes where the meaning was off:
NO PLACE LEFT BEHIND, LEVEL (horizon), CURATED / RAW PRIOR (CCTV
calibration), STALE (更新遅延, not 古い), rocket stage (段), SAR vessels,
T minus, POWER UP.
- List the codes, units and product names that stay as in English.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
- Translate the remaining 1,895 strings for the current UI (Bhote Koshi
event, weather, imagery, street level, directions, SDR, voice, scenes,
import) and review meirm's 832 entries from #312: 134 edited for
Ukrainian HUD terms (КУРС/ПЕЛ./ШЛЯХ/ПРИЗН., Л/П, ОНЛАЙН for LIVE,
Cyrillic units КМ, ВУЗ, ФТ, МВт), vessel types, number agreement and
the ʼ apostrophe throughout.
- Register uk: catalog, LOCALES, LOCALE_NAMES (Українська), package
boundaries, same-as-English codes; picker and plural tests cover the
four Ukrainian forms.
- docs/translations/uk.md: style, plurals, units and glossary.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
- Add ar to LOCALES (picker name العربية) and RTL_LOCALES, so <html dir>
turns rtl; any ar-* tag maps to it.
- Intl formatters get ar-u-nu-latn: numbers and dates keep Western digits
like the catalog, whatever the browser's ICU picks for Arabic regions.
- HUD quantities keep a space before an Arabic unit (2069.0 كم), as in
Chinese, instead of running digits into the word.
- Codes and product names that stay Latin go to same-as-english.json.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
- Translate the 1,875 strings #915 did not cover (2,727 in all), with all
six CLDR plural forms where tn() asks for them.
- Review pass on the #915 entries: LIVE reads مباشر (not حي, "alive"),
STALE reads متقادم, ON/OFF pair as مفعّل/متوقف; distances and speeds use
Arabic units (كم، م، قدم، عقدة) instead of Latin KM/FT/KTS; HUD stays HUD;
quotes are «» and a few clumsy count phrasings are rebuilt.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
- Translate the remaining 1,868 strings in a neutral infinitive style (no
Sie/du), with German compounds, decimal commas and CLDR one/other plurals.
- Review the #908 entries: knots are kn everywhere, the avionics codes BRG,
CRS and DEST stay English like HDG and SPD, expand/collapse is
ausklappen/einklappen, the radio toggle reads EIN/AUS, density SPARSE is
DÜNN, the Thermal style is Wärmebild, German quotes in the shot prompt.
- Register de: catalog, LOCALES, LOCALE_NAMES (Deutsch), package boundaries,
same-as-english (codes, product names, music genres, units).
- Tests: picker order and keyboard model with Deutsch, de/de-AT/de_CH
normalization, browser de-DE resolves to German.
- docs/translations/de.md: style, plurals, units and glossary; TRANSLATORS.md
and CURRENT-STATE.md list German.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
- Translate the remaining 1,868 strings (pt-BR, as in #909) and review the
contributor entries: HUD codes BRG/SPD/RANGE stay as in the other
languages, sentence-case layer and scene names, Space key named as on the
keyboard, short PREV/NEXT/ON/OFF chips, and the CLDR many form (exact
millions take «de») on every plural.
- Register pt: any pt tag (pt-BR, pt-PT) maps to it; the picker shows
«Português (Brasil)».
- Codes, units and product names identical to English go to
same-as-english.json.
- docs/translations/pt.md: style, plurals, units and glossary.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
- Register it: catalog in index.js, LOCALES and LOCALE_NAMES (Italiano);
it-IT, it-CH and other it tags select it.
- List it.json with the other catalogs in package-boundaries.json.
- docs/translations/it.md: style, plurals and glossary; Italian in the
shipped lists of TRANSLATORS.md and CURRENT-STATE.md.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
- Translate the 1,868 strings #912 does not cover: directions, weather and
wind, cyclones, Recent Imagery, Street Level, GNSS, the Bhote Koshi
reconstruction, scenes and sharing, local SDR, voice and key setup.
- Add the Italian `many` plural form (exact millions) to every plural entry.
- Review the #912 entries: fix RIMORCHIATORE, POWER UP (ACCENDI), DENSO,
minutes as "min", sentence case for layer and scene names, keyboard keys
kept in English (Space, Enter), and the SIG/NOTIZIE/LOCALE tab names.
- List codes, product names and words Italian spells as English in
same-as-english.json.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
The German locale by abiyeenzo (#908), converted from its namespaced JS
catalogs to the English-keyed de.json: 859 entries whose English still
matches the current UI.
The French locale by abiyeenzo (#907), converted from its namespaced JS
catalogs to the English-keyed fr.json: 862 entries whose English still
matches the current UI.
The Brazilian Portuguese locale by abiyeenzo (#909), converted from its
namespaced JS catalogs to the English-keyed pt.json: 859 entries whose
English still matches the current UI.
The Arabic locale by abiyeenzo (#915), converted from its namespaced JS
catalogs to the English-keyed ar.json: 852 entries whose English still
matches the current UI.
The Ukrainian locale by meirm (#312), converted from its namespaced JS
catalogs to the English-keyed uk.json: 832 entries whose English still
matches the current UI.
The Japanese locale by abiyeenzo (#913), converted from its namespaced JS
catalogs to the English-keyed ja.json: 852 entries whose English still
matches the current UI.
The Italian locale by abiyeenzo (#912), converted from its namespaced JS
catalogs to the English-keyed it.json: 859 entries whose English still
matches the current UI.
Correct 年曆史 → 年歷史, 下遊 → 下游, 並道 → 併道 and 發佈 → 發布,
and list these fixes for future reconversions from zh-CN.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Rebuild the zh-Hant catalog from zh-CN with OpenCC s2tw glyph
conversion, so wording and terminology match zh-CN and only the
script differs. Drop Taiwan-specific vocabulary and wording notes;
zh-TW/HK/MO browser tags still select zh-Hant.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
use bundled place boundaries and shared OpenFreeMap tiles before a guarded Nominatim fallback
preserve multipart shapes, holes and cancellation,
and keep pending annotations visible while ground sampling finishes across frames
keep non-Latin name distinctions when selecting provider results,
and retain an outline anchor only when it lies in filled geometry
The /api/military-installations endpoint was the last keyless proxy without
the admitSameSite gate that protects terrain, CCTV, traffic, places, and
Celestrak. A cross-site <img>, foreign Origin, opaque origin, or
reverse-proxy-forwarded request now receives 403 before any Overpass query.
Same-origin app requests and bare tool requests continue to work.
Adds 4 integration tests (cross-site refused, same-origin admitted,
bare tool admitted, proxied refused) following the terrainHeightsBounds
test pattern.
readsb reports an aircraft's vertical rate as geom_rate instead of baro_rate
when its source is GNSS. The military normaliser read only baro_rate, so about
one in six live /v2/mil contacts had a null vertical rate in analyst and
tracked-aircraft data. Fall back to geom_rate, as the adsb.lol flights
fallback already does; a sent baro_rate still wins.
Keep fire normalization, LOD, anchors, cards and selection portable while the native renderer owns ground cells, sprites, input and scene disposal. Cancel superseded/removed settle timers and unregister the original sprite collection.
Preserve all ten native raster pairs exactly in dev and preview; record source/click/focus/lifecycle, legacy Metal and full regression evidence with strict comparator sensitivity checks.
The on-globe Contacts markers picked metres before rounding, so a contact
999.5 m or more away read "1000 m" while the Contacts panel read
"1.0 km". The marker label now rounds first, as the panel does.
select_nearest_aircraft passes altitudeM: null for an airborne contact
without a barometric altitude (military rows from adsb.lol can lack
alt_baro). The speech builder coerced it with Number(), and Number(null)
is 0, so the reply said "..., 0 feet." and the voice card showed
"Altitude 0 feet". Read the altitude only when it is a finite number,
so an unknown one is left out as the builder already intends.
Vessel cards and the AIS HUD rounded the direction without wrapping, so
a vessel reporting no heading and a course over ground of 359.5° or more
read "360°" on its cards and "HDG: 360DEG" in the HUD. The rounded
direction now wraps to 0°.
The Street Level viewer caption rounded the photo's bearing without
wrapping, so a view facing 359.5° or more read "360°". The rounded
bearing now wraps to 0°.
Match native ground footprints, encoded alpha and source ordering on real terrain and photoreal tiles while excluding forward meshes. Cache static screen data and reduce large-disc edge work without changing GPU pixels.
Add deterministic lifecycle, source/share, foreground/horizon and three-context performance proof; restore credits for available Navara feeds and retain failure history in migration evidence.
Keep refresh, cancellation and label policy engine-neutral; inject the original native entities at composition. Prove static geometry, analyst records, owner disposal and last-good refresh behavior. Native dev and QA-preview pass 18 checks each; all eight baseline PNGs remain byte-identical.
Add the sequential W2/completion plan and deterministic earthquake ground-raster, geometry, lifecycle and strict runtime QA. Prove the comparator rejects incomplete evidence and release deleted overlay entries from the collision arbiter. Record native dev/preview acceptance and full checkpoint gates.
