mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-04 10:24:02 +00:00
i18n(uk): Ukrainian strings from #312
The Ukrainian locale by meirm (#312), converted from its namespaced JS catalogs to the English-keyed uk.json: 832 entries whose English still matches the current UI.
This commit is contained in:
Meir Michanie authored and German Khokhlov committed
1 parent
a4d3701c3c
commit
e2acee4b0a
1 file changed
+869
@@ -0,0 +1,869 @@
|
||||
{
|
||||
"Flying to Austin, TX...": "Переліт до Austin, TX...",
|
||||
"Restoring shared view...": "Відновлення спільного вигляду...",
|
||||
"Configuring viewer...": "Налаштування переглядача...",
|
||||
"Loading Google 3D Tiles...": "Завантаження Google 3D Tiles...",
|
||||
"Loading the keyless globe...": "Завантаження глобуса без ключа...",
|
||||
"Google 3D Tiles unavailable ({detail}). Loading the keyless globe...": "Google 3D Tiles недоступні ({detail}). Завантаження глобуса без ключа...",
|
||||
"Initializing systems...": "Ініціалізація систем...",
|
||||
"Close data attribution": "Закрити відомості про джерела даних",
|
||||
"UNAVAILABLE": "НЕДОСТУПНО",
|
||||
"SOURCE": "ДЖЕРЕЛО",
|
||||
"Overpass rate-limited": "Overpass обмежує частоту запитів",
|
||||
"Overpass timed out": "Перевищено час очікування Overpass",
|
||||
"Overpass could not complete the query": "Overpass не зміг завершити запит",
|
||||
"Overpass temporarily unavailable": "Overpass тимчасово недоступний",
|
||||
"Retrying mapped sites…": "Повторне завантаження нанесених об’єктів…",
|
||||
"Fetching mapped sites…": "Завантаження нанесених об’єктів…",
|
||||
"{reason} — retrying in {seconds}s": "{reason} — повтор через {seconds} с",
|
||||
"{reason} — retry pending": "{reason} — очікується повтор",
|
||||
"Zoom in to search mapped installations": "Наблизьте карту, щоб шукати нанесені об’єкти",
|
||||
"Showing cached mapped sites": "Показано кешовані нанесені об’єкти",
|
||||
"Mapped sites not loaded": "Нанесені об’єкти не завантажено",
|
||||
"Mapped sites loaded": "Нанесені об’єкти завантажено",
|
||||
"feed unavailable": "канал даних недоступний",
|
||||
"feed stale": "канал даних застарів",
|
||||
"observed or mapped nearby context": "спостережений або нанесений контекст поблизу",
|
||||
"no observed or mapped objects in current feeds": "немає спостережених або нанесених об’єктів у поточних каналах даних",
|
||||
"STATION": "СТАНЦІЇ",
|
||||
"Crewed stations and their visiting vehicles": "Пілотовані станції та кораблі відвідування",
|
||||
"NAV": "НАВ",
|
||||
"GNSS navigation — GPS, GLONASS, Galileo": "Навігація GNSS — GPS, GLONASS, Galileo",
|
||||
"GEO": "ГЕО",
|
||||
"Geostationary belt — comms and weather, fixed over the equator": "Геостаціонарний пояс — зв’язок і погода, нерухомо над екватором",
|
||||
"VISUAL": "ВИДИМІ",
|
||||
"Brightest naked-eye objects — CelesTrak visual group": "Найяскравіші об’єкти для неозброєного ока — група visual CelesTrak",
|
||||
"COMMS": "ЗВ’ЯЗОК",
|
||||
"Broadband constellation shell — shown only in DENSE mode": "Оболонка широкосмугового угруповання — лише в режимі ЩІЛЬНО",
|
||||
"FISHING": "РИБАЛЬСЬКЕ",
|
||||
"TOWING": "БУКСИРУВАННЯ",
|
||||
"DREDGER": "ДНОПОГЛИБ.",
|
||||
"DIVE OPS": "ВОДОЛАЗНІ РОБОТИ",
|
||||
"MILITARY": "ВІЙСЬКОВЕ",
|
||||
"SAILING": "ВІТРИЛЬНЕ",
|
||||
"PLEASURE": "ПРОГУЛКОВЕ",
|
||||
"PILOT": "ЛОЦМАН",
|
||||
"SAR": "SAR",
|
||||
"TUG": "БУКСИР",
|
||||
"PORT TENDER": "ПОРТОВИЙ КАТЕР",
|
||||
"ANTI-POLLUTION": "АНТИЗАБРУДНЕННЯ",
|
||||
"LAW ENFORCE": "ПРАВООХОРОНА",
|
||||
"MEDICAL": "МЕДИЧНЕ",
|
||||
"HIGH-SPEED": "ШВИДКІСНЕ",
|
||||
"PASSENGER": "ПАСАЖИРСЬКЕ",
|
||||
"CARGO": "ВАНТАЖНЕ",
|
||||
"TANKER": "ТАНКЕР",
|
||||
"OTHER": "ІНШЕ",
|
||||
"ENVIRONMENTAL": "ДОВКІЛЛЯ",
|
||||
"EARTH WATCH": "НАГЛЯД ЗА ЗЕМЛЕЮ",
|
||||
"ACTIVE EVENTS": "АКТИВНІ ПОДІЇ",
|
||||
"Starting live contacts…": "Запуск контактів у реальному часі…",
|
||||
"Opening space missions…": "Відкриття космічних місій…",
|
||||
"Scanning active events…": "Сканування активних подій…",
|
||||
"Live earthquakes and active fires, from USGS and NASA": "Землетруси в реальному часі й активні пожежі від USGS та NASA",
|
||||
"It feels like a forbidden cockpit—then you realize the sources are public and the data is real.": "Немов заборонена кабіна — а потім ви усвідомлюєте: джерела публічні, а дані — справжні.",
|
||||
"Working…": "Працюємо…",
|
||||
"Could not open that mission{detail}. Retry or explore manually.": "Не вдалося відкрити цю місію{detail}. Повторіть спробу або дослідіть вручну.",
|
||||
"This browser is blocking storage, so that could not be saved.": "Цей браузер блокує сховище, тож зберегти не вдалося.",
|
||||
"CRT": "CRT",
|
||||
"NVG": "NVG",
|
||||
"FLIR": "FLIR",
|
||||
"SNOW": "СНІГ",
|
||||
"LOADING": "ЗАВАНТАЖЕННЯ",
|
||||
"DEGRADED": "ДЕГРАД.",
|
||||
"STALE": "ЗАСТАРІЛО",
|
||||
"FALLBACK": "РЕЗЕРВ",
|
||||
"SUMMARY": "ЗВЕДЕННЯ",
|
||||
"Awaiting telemetry...": "Очікування телеметрії...",
|
||||
"REC": "REC",
|
||||
"AIS: --": "AIS: --",
|
||||
"POWER UP · {count} KEYS WAITING": {
|
||||
"one": "ЗАПУСК · {count} ключ у черзі",
|
||||
"few": "ЗАПУСК · {count} ключі в черзі",
|
||||
"many": "ЗАПУСК · {count} ключів у черзі",
|
||||
"other": "ЗАПУСК · {count} ключа в черзі"
|
||||
},
|
||||
"POWERED UP": "ЗАПУЩЕНО",
|
||||
"Save failed ({status}).": "Не вдалося зберегти ({status}).",
|
||||
"REMOVE": "ВИДАЛИТИ",
|
||||
"Remove {title} from this app's saved keys": "Видалити {title} із збережених ключів застосунку",
|
||||
"your app configuration": "вашої конфігурації застосунку",
|
||||
"your local .env": "вашого локального .env",
|
||||
"Saving…": "Збереження…",
|
||||
"Save failed: {detail}": "Не вдалося зберегти: {detail}",
|
||||
"Paste at least one key first.": "Спочатку вставте принаймні один ключ.",
|
||||
"Saved to {store}. Restarting — this page reloads itself.": "Збережено до {store}. Перезапуск — сторінка перезавантажиться сама.",
|
||||
"Remove this key from your saved configuration?": "Видалити цей ключ із вашої збереженої конфігурації?",
|
||||
"Removed from {store}. Restarting — this page reloads itself.": "Видалено з {store}. Перезапуск — сторінка перезавантажиться сама.",
|
||||
"Places context + Street View fallback; optional separate key": "Контекст Places + резервний Street View; окремий ключ за бажанням",
|
||||
"Live ships, worldwide": "Судна в реальному часі по всьому світу",
|
||||
"Live active-fire detections": "Виявлення активних пожеж у реальному часі",
|
||||
"Real live traffic (keyless runs a simulation)": "Справжній трафік у реальному часі (без ключа — симуляція)",
|
||||
"Bing imagery map stacks + world terrain": "Стеки карт Bing imagery + світовий рельєф",
|
||||
"More flight-polling credits (anonymous works without)": "Більше кредитів опитування польотів (працює й анонімно)",
|
||||
"CONTEXT READY": "КОНТЕКСТ ГОТОВИЙ",
|
||||
"GLOBAL CONTEXT OFF": "ГЛОБАЛЬНИЙ КОНТЕКСТ ВИМК.",
|
||||
"SELECT A FLIGHT, VESSEL, OR MAPPED INSTALLATION": "ВИБЕРІТЬ ЛІТАК, СУДНО ЧИ НАНЕСЕНИЙ ОБ’ЄКТ",
|
||||
"ENABLE TO LOAD OBSERVED / MAPPED PROXIMITY": "УВІМКНІТЬ ДЛЯ ЗАВАНТАЖЕННЯ СПОСТЕРЕЖЕНОЇ / НАНЕСЕНОЇ ОКРУГИ",
|
||||
"Unavailable": "Недоступно",
|
||||
"Focus {label}": "Фокус: {label}",
|
||||
"Global Context navigation": "Навігація глобального контексту",
|
||||
"Previous — prior visited contact in the 250 km window": "Попередня — вже відвідана ціль у вікні 250 км",
|
||||
"PREVIOUS": "ПОПЕРЕДНЯ",
|
||||
"FOCUS": "ФОКУС",
|
||||
"Next — nearest unvisited contact in the 250 km window": "Наступна — найближча невідвідана ціль у вікні 250 км",
|
||||
"NEXT": "ДАЛІ",
|
||||
"Open-source mapped/observed context. Missing broadcasts, unloaded map areas, or unmapped sites are not evidence of absence.": "Контекст із відкритих джерел (нанесений/спостережений). Відсутність трансляцій, незавантажені ділянки карти або ненанесені об’єкти не є доказом відсутності.",
|
||||
"HDG {value}°": "HDG {value}°",
|
||||
"BRG {value}°": "BRG {value}°",
|
||||
"BRG —": "BRG —",
|
||||
"CRS {value}°": "CRS {value}°",
|
||||
"CURRENT VIEWPORT ONLY": "ЛИШЕ ПОТОЧНА ОБЛАСТЬ ОГЛЯДУ",
|
||||
"Flights": "Літаки",
|
||||
"Military flights": "Військова авіація",
|
||||
"AIS vessels": "Судна AIS",
|
||||
"Mapped installations": "Нанесені об’єкти",
|
||||
"syncing {count} city feeds...": "синхронізація каналів даних {count} міст...",
|
||||
"scanning nearby systems...": "пошук ближніх систем...",
|
||||
"Station {id}": "Станція {id}",
|
||||
"Station": "Станція",
|
||||
"🚲 {bikes} avail · {docks} docks · {capacity} cap": "🚲 {bikes} вільно · {docks} доків · {capacity} містк.",
|
||||
"⚠️ Not installed": "⚠️ Не встановлено",
|
||||
"⚠️ Not renting": "⚠️ Не видає",
|
||||
"⚠️ Not returning": "⚠️ Не приймає",
|
||||
"{count} CAMERAS STANDING BY · NO CAMERA SELECTED · CLICK A CAMERA TO ACTIVATE": "{count} КАМЕР ОЧІКУЄ · КАМЕРУ НЕ ВИБРАНО · КЛАЦНІТЬ КАМЕРУ ДЛЯ АКТИВАЦІЇ",
|
||||
"No cameras available in catalog.": "У каталозі немає доступних камер.",
|
||||
"{city} CCTV": "CCTV: {city}",
|
||||
"FOV {value}°": "FOV {value}°",
|
||||
"COVERAGE {value}km²": "ЗОНА ОГЛЯДУ {value}km²",
|
||||
"OVERLAP {count} cams": "ПЕРЕКРИТТЯ {count} КАМ.",
|
||||
"ISOLATED VIEW": "ОКРЕМИЙ ВИГЛЯД",
|
||||
"PROJ MONITOR": "ПРОЄКЦ. МОНІТОР",
|
||||
"PROJ OFF": "ПРОЄКЦ. ВИМК.",
|
||||
"VIEWSHED": "ЗОНА ВИДИМОСТІ",
|
||||
"CAL {value}": "КАЛ. {value}",
|
||||
"SRC {value}": "ДЖЕР. {value}",
|
||||
"{value} CONTEXT": "{value} КОНТЕКСТ",
|
||||
"Focus fire detection {title}, {details}": "Фокус на виявленні пожежі {title}, {details}",
|
||||
"{value} conf": "{value} впевн.",
|
||||
"{value} ago": "{value} тому",
|
||||
"sensor n/a": "датчик н/д",
|
||||
"FIRE · {frp} MW": "ПОЖЕЖА · {frp} MW",
|
||||
"NIGHT": "НІЧ",
|
||||
"▲ {frp} MW": "▲ {frp} MW",
|
||||
"FIRE": "ПОЖЕЖА",
|
||||
"FIRES": "ПОЖЕЖІ",
|
||||
"max {value} MW": "макс {value} MW",
|
||||
"new {value}": "нова {value}",
|
||||
"just now": "щойно",
|
||||
"<1m ago": "<1 хв тому",
|
||||
"{count}m ago": "{count} хв тому",
|
||||
"{count}h ago": "{count} год тому",
|
||||
"STALE · cached {age}": "ЗАСТАРІЛО · кешовано {age}",
|
||||
"refreshing...": "оновлення...",
|
||||
"loading...": "завантаження...",
|
||||
"KEY REQUIRED": "ПОТРІБЕН КЛЮЧ",
|
||||
"LIVE · updated {age}": "У РЕАЛЬНОМУ ЧАСІ · оновлено {age}",
|
||||
"loading mapped installation context": "завантаження контексту нанесених об’єктів",
|
||||
"MAPPED INSTALLATION": "НАНЕСЕНИЙ ОБ’ЄКТ",
|
||||
"LAUNCH SITE · {site}": "МІСЦЕ ЗАПУСКУ · {site}",
|
||||
"LAUNCH SITE": "МІСЦЕ ЗАПУСКУ",
|
||||
"T−{time} · {mission}": "T−{time} · {mission}",
|
||||
"LAUNCH STANDBY": "ГОТОВНІСТЬ ДО ЗАПУСКУ",
|
||||
"LIFTOFF · {mission}": "СТАРТ · {mission}",
|
||||
"ASCENT REPLAY · {mission}": "ПОВТОР ЗЛЬОТУ · {mission}",
|
||||
"ASCENT ESTIMATE · {mission}": "РОЗРАХУНКОВИЙ ЗЛІТ · {mission}",
|
||||
"STAGE RE-ENTRY / RECOVERY · {mission}": "ВХІД В АТМОСФЕРУ / ПОВЕРНЕННЯ · {mission}",
|
||||
"ORBIT REPLAY · {mission}": "ПОВТОР ОРБІТИ · {mission}",
|
||||
"PAUSED · {title}": "ПАУЗА · {title}",
|
||||
"UNSPECIFIED": "НЕ ВКАЗАНО",
|
||||
"+{count} additional payload records": "+{count} додаткових записів корисного навантаження",
|
||||
"PAYLOAD DATA UNAVAILABLE": "ДАНІ КОРИСНОГО НАВАНТАЖЕННЯ НЕДОСТУПНІ",
|
||||
"{value} KM DOWNRANGE": "{value} KM ПО ТРАЄКТОРІЇ",
|
||||
"POSITION UNAVAILABLE": "ПОЗИЦІЯ НЕДОСТУПНА",
|
||||
"FLIGHT {count}": "РЕЙС {count}",
|
||||
"REUSED": "ПОВТОРНО ВИКОРИСТАНИЙ",
|
||||
"NO STAGE RE-ENTRY / RECOVERY DATA": "НЕМАЄ ДАНИХ ПРО ВХІД В АТМОСФЕРУ / ПОВЕРНЕННЯ",
|
||||
"{count} / 30D": "{count} / 30D",
|
||||
"NO MISSIONS AVAILABLE IN THE CURRENT 30-DAY WINDOW": "НЕМАЄ МІСІЙ У ПОТОЧНОМУ 30-ДЕННОМУ ВІКНІ",
|
||||
"DATE UNAVAILABLE": "ДАТА НЕДОСТУПНА",
|
||||
"UNSPECIFIED OPERATOR": "ОПЕРАТОРА НЕ ВКАЗАНО",
|
||||
"Select {mission}": "Вибрати {mission}",
|
||||
"{value} KM": "{value} KM",
|
||||
"{value} KM/S": "{value} KM/S",
|
||||
"SELECTED SPACE MISSION": "ВИБРАНА КОСМІЧНА МІСІЯ",
|
||||
"Show all missions": "Показати всі місії",
|
||||
"Deselect mission": "Зняти вибір місії",
|
||||
"MISSION": "МІСІЯ",
|
||||
"PAYLOAD": "КОРИСНЕ НАВАНТАЖЕННЯ",
|
||||
"NAME": "НАЗВА",
|
||||
"TYPE": "ТИП",
|
||||
"DESTINATION": "ПРИЗНАЧЕННЯ",
|
||||
"STAGE / RE-ENTRY / RECOVERY": "СТУПІНЬ / ВХІД В АТМОСФЕРУ / ПОВЕРНЕННЯ",
|
||||
"STAGE": "СТУПІНЬ",
|
||||
"STATUS": "СТАТУС",
|
||||
"FINAL POSITION": "КІНЦЕВА ПОЗИЦІЯ",
|
||||
"REPLAY SPEED": "ШВИДКІСТЬ ПОВТОРУ",
|
||||
"Replay speed multiplier": "Множник швидкості повтору",
|
||||
"REPLAY ASCENT": "ПОВТОР ЗЛЬОТУ",
|
||||
"Previous mission": "Попередня місія",
|
||||
"PREV": "ПОПЕР.",
|
||||
"Next mission": "Наступна місія",
|
||||
"SHOW ALL / DESELECT": "ПОКАЗАТИ ВСІ / ЗНЯТИ ВИБІР",
|
||||
"Pause replay": "Призупинити повтор",
|
||||
"Cancel replay": "Скасувати повтор",
|
||||
"EST. DOWNRANGE": "РОЗРАХ. ДАЛЬНІСТЬ",
|
||||
"SUPPLIED TRAJECTORY POINTS": "НАДАНІ ТОЧКИ ТРАЄКТОРІЇ",
|
||||
"RECONSTRUCTED ESTIMATE": "ВІДТВОРЕНА ОЦІНКА",
|
||||
"Replay the estimated ascent with a following camera": "Відтворити розрахунковий зліт із камерою-супроводом",
|
||||
"Resume replay": "Продовжити повтор",
|
||||
"T minus {seconds}": "T мінус {seconds}",
|
||||
"Preparing launch site": "Підготовка місця запуску",
|
||||
"Liftoff": "Старт",
|
||||
"Ascent replay": "Повтор зльоту",
|
||||
"Orbit replay": "Повтор орбіти",
|
||||
", paused": ", пауза",
|
||||
"Alt unknown": "Висота невідома",
|
||||
"Type unknown": "Тип невідомий",
|
||||
"Reg unknown": "Рег. невідомий",
|
||||
"Operator unknown": "Оператор невідомий",
|
||||
"radio tag|All": "Усі",
|
||||
"News": "Новини",
|
||||
"Talk": "Розмовні",
|
||||
"Weather / Emergency": "Погода / Надзвичайні події",
|
||||
"Public Safety": "Громадська безпека",
|
||||
"Aviation / Marine": "Авіація / Флот",
|
||||
"Traffic / Transit": "Рух / Транспорт",
|
||||
"Music": "Музика",
|
||||
"Other": "Інше",
|
||||
"radio|NEWS": "НОВИНИ",
|
||||
"radio|TALK": "РОЗМОВНІ",
|
||||
"radio|WEATHER": "ПОГОДА",
|
||||
"radio|SAFETY": "БЕЗПЕКА",
|
||||
"radio|AIR / SEA": "АВІА / ФЛОТ",
|
||||
"radio|TRANSIT": "ТРАНСПОРТ",
|
||||
"radio|MUSIC": "МУЗИКА",
|
||||
"radio|OTHER": "ІНШЕ",
|
||||
"Alternative": "Альтернатива",
|
||||
"Ambient": "Ембієнт",
|
||||
"Blues": "Блюз",
|
||||
"Classical": "Класика",
|
||||
"Country": "Кантрі",
|
||||
"Dance": "Танцювальна",
|
||||
"Electronic": "Електронна",
|
||||
"Folk": "Фолк",
|
||||
"Funk": "Фанк",
|
||||
"Hip-Hop": "Хіп-хоп",
|
||||
"House": "Хаус",
|
||||
"Indie": "Інді",
|
||||
"Jazz": "Джаз",
|
||||
"Latin": "Латина",
|
||||
"Metal": "Метал",
|
||||
"Oldies": "Ретро",
|
||||
"Pop": "Поп",
|
||||
"Punk": "Панк",
|
||||
"R&B": "R&B",
|
||||
"Reggae": "Реґі",
|
||||
"Rock": "Рок",
|
||||
"Soul": "Соул",
|
||||
"Techno": "Техно",
|
||||
"Trance": "Транс",
|
||||
"World": "Етнічна",
|
||||
"Add the full Starlink broadband shell (thousands of extra points)": "Додати повну широкосмугову оболонку Starlink (тисячі додаткових точок)",
|
||||
"Loading the Starlink shell…": "Завантаження оболонки Starlink…",
|
||||
"Starlink {detail} — click to retry": "Starlink: {detail} — клацніть, щоб повторити",
|
||||
"load failed": "помилка завантаження",
|
||||
"Showing the full Starlink shell — click for the core catalog only": "Показано повну оболонку Starlink — клацніть, щоб лишити лише основний каталог",
|
||||
"DENSE ···": "ЩІЛЬНО ···",
|
||||
"DENSE ✕": "ЩІЛЬНО ✕",
|
||||
"DENSE": "ЩІЛЬНО",
|
||||
"SIMULATED — traffic service unreachable": "ІМІТАЦІЯ — сервіс руху недоступний",
|
||||
"SIMULATED — add TomTom key for live": "ІМІТАЦІЯ — додайте ключ TomTom для реального часу",
|
||||
"AIS: {name}": "AIS: {name}",
|
||||
"VESSEL": "СУДНО",
|
||||
"POS: LIVE": "POS: У РЕАЛЬНОМУ ЧАСІ",
|
||||
"POS: {time}Z": "POS: {time}Z",
|
||||
"awaiting first AIS position…": "очікується перша позиція AIS…",
|
||||
"awaiting usable AIS positions…": "очікуються придатні позиції AIS…",
|
||||
"awaiting first AIS message…": "очікується перше повідомлення AIS…",
|
||||
"Resume": "Продовжити",
|
||||
"Pause": "Пауза",
|
||||
"Error: {message}": "Помилка: {message}",
|
||||
"Needs {envVars} — add it in Provider Settings": "Потрібно {envVars} — додайте у налаштуваннях постачальників",
|
||||
"{label} is unavailable": "{label} — недоступно",
|
||||
"This map stack": "Цей стек карт",
|
||||
"{label} unavailable: {hint}": "{label} — недоступно: {hint}",
|
||||
"Visible map targets": "Видимі цілі на карті",
|
||||
"Ready": "Готово",
|
||||
"Loaded: {scene} / {shot}": "Завантажено: {scene} / {shot}",
|
||||
"Cannot capture shot: camera not ready": "Не вдалося зняти кадр: камера не готова",
|
||||
"Captured: {scene} / {shot}": "Знято: {scene} / {shot}",
|
||||
"Select a shot first": "Спочатку оберіть кадр",
|
||||
"Updated: {scene} / {shot}": "Оновлено: {scene} / {shot}",
|
||||
"Camera unavailable — exit cockpit first": "Камера недоступна — спершу вийдіть із кабіни",
|
||||
"No shots to run": "Немає кадрів для запуску",
|
||||
"Project exported": "Проєкт експортовано",
|
||||
"Could not exit {mode} — scene layers may be refused": "Не вдалося вийти з {mode} — шари сцени може бути відхилено",
|
||||
"Running {index}/{total}: {scene} / {shot}": "Виконання {index}/{total}: {scene} / {shot}",
|
||||
"Scene run complete": "Запуск сцени завершено",
|
||||
"Global Flights Radar": "Глобальний радар польотів",
|
||||
"Orbital Watch": "Орбітальний нагляд",
|
||||
"Thermal Threat Board": "Панель теплових загроз",
|
||||
"City Overload": "Міське перевантаження",
|
||||
"Omniscience Pullback": "Всевидячий від'їзд",
|
||||
"Shot {n}": "Кадр {n}",
|
||||
"Density": "Щільність",
|
||||
"Bloom": "Світіння",
|
||||
"VISUAL PRESETS": "ВІЗУАЛЬНІ ПРЕСЕТИ",
|
||||
"LOCATION": "РОЗТАШУВАННЯ",
|
||||
"CONTACTS — nearest planes · vessels · sites": "КОНТАКТИ — найближчі літаки · судна · об’єкти",
|
||||
"SPACE MISSIONS — launches & orbital assets": "КОСМІЧНІ МІСІЇ — запуски та орбітальні апарати",
|
||||
"LIVE SIGNALS": "СИГНАЛИ У РЕАЛЬНОМУ ЧАСІ",
|
||||
"Contacts could not complete the requested transition; try again": "Контакти не змогли завершити запитаний перехід; спробуйте ще раз",
|
||||
"CCTV layer unavailable": "Шар CCTV недоступний",
|
||||
"Link copied!": "Посилання скопійовано!",
|
||||
"Copy failed": "Не вдалося скопіювати",
|
||||
"CCTV calibration saved": "Калібрування CCTV збережено",
|
||||
"CCTV calibration reset": "Калібрування CCTV скинуто",
|
||||
"ADJUST ON": "КОРИГУВАННЯ УВІМК.",
|
||||
"ADJUST": "КОРИГУВАННЯ",
|
||||
"UNKNOWN": "НЕВІДОМО",
|
||||
"ERROR": "ПОМИЛКА",
|
||||
"SOURCE · UNKNOWN": "ДЖЕРЕЛО · НЕВІДОМЕ",
|
||||
"FRAME · LOADING": "КАДР · ЗАВАНТАЖЕННЯ",
|
||||
"FRAME · UNAVAILABLE": "КАДР · НЕДОСТУПНИЙ",
|
||||
"CALIBRATED": "КАЛІБРОВАНО",
|
||||
"CURATED": "ПІДІБРАНО",
|
||||
"RAW PRIOR": "СИРЕ АПРІОРНЕ",
|
||||
"CCTV ON": "CCTV УВІМК.",
|
||||
"CCTV OFF": "CCTV ВИМК.",
|
||||
"VIEWSHED ON": "ЗОНА ВИДИМОСТІ УВІМКНЕНА",
|
||||
"COVERAGE ON": "ЗОНА ОГЛЯДУ УВІМК.",
|
||||
"COVERAGE OFF": "ЗОНА ОГЛЯДУ ВИМК.",
|
||||
"AUTO HOP ON": "АВТОПЕРЕХІД УВІМК.",
|
||||
"AUTO HOP OFF": "АВТОПЕРЕХІД ВИМК.",
|
||||
"PROJECTION ON": "ПРОЄКЦІЯ УВІМК.",
|
||||
"PROJECTION OFF": "ПРОЄКЦІЯ ВИМК.",
|
||||
"CAL · EDITED (UNSAVED)": "CAL · ЗМІНЕНО (НЕ ЗБЕРЕЖЕНО)",
|
||||
"CAL · {badge}": "CAL · {badge}",
|
||||
"MONITOR": "МОНІТОР",
|
||||
"OFF": "ВИМКНЕНО",
|
||||
"{city} · HDG {heading} · FOV {fov} · RANGE {range}m · {projection}{calBadge} · {provider}{status}": "{city} · HDG {heading} · FOV {fov} · RANGE {range}m · {projection}{calBadge} · {provider}{status}",
|
||||
"{count} cameras loaded · click a camera to activate": {
|
||||
"one": "{count} камеру завантажено · клацніть камеру, щоб активувати",
|
||||
"few": "{count} камери завантажено · клацніть камеру, щоб активувати",
|
||||
"many": "{count} камер завантажено · клацніть камеру, щоб активувати",
|
||||
"other": "{count} камери завантажено · клацніть камеру, щоб активувати"
|
||||
},
|
||||
"{count} cameras loaded · enable CCTV to activate": {
|
||||
"one": "{count} камеру завантажено · увімкніть CCTV, щоб активувати",
|
||||
"few": "{count} камери завантажено · увімкніть CCTV, щоб активувати",
|
||||
"many": "{count} камер завантажено · увімкніть CCTV, щоб активувати",
|
||||
"other": "{count} камери завантажено · увімкніть CCTV, щоб активувати"
|
||||
},
|
||||
"Enable CCTV to load camera intersections": "Увімкніть CCTV, щоб завантажити перехрестя камер",
|
||||
"Enable CCTV to start camera-linked intelligence summaries.": "Увімкніть CCTV, щоб почати зведення розвідки за камерами.",
|
||||
"No summary available.": "Зведення недоступне.",
|
||||
"loading frames": "завантаження кадрів",
|
||||
"camera grid ready": "сітка камер готова",
|
||||
"Clearing selected data layers": "Очищення обраних шарів даних",
|
||||
"Clear selected data layers": "Очистити вибрані шари даних",
|
||||
"CONDITIONS UNKNOWN": "УМОВИ НЕВІДОМІ",
|
||||
"CLEAR": "ЯСНО",
|
||||
"PARTLY CLOUDY": "МІНЛИВА ХМАРНІСТЬ",
|
||||
"OVERCAST": "ПОХМУРО",
|
||||
"FOG": "ТУМАН",
|
||||
"DRIZZLE": "МЖИЧКА",
|
||||
"RAIN": "ДОЩ",
|
||||
"RAIN SHOWERS": "ЗЛИВИ",
|
||||
"SNOW SHOWERS": "СНІЖНІ ЗЛИВИ",
|
||||
"THUNDERSTORM": "ГРОЗА",
|
||||
"MIXED CONDITIONS": "ЗМІШАНІ УМОВИ",
|
||||
"CYCLE ON": "ЦИКЛ УВІМКНЕНО",
|
||||
"CYCLE OFF": "ЦИКЛ ВИМКНЕНО",
|
||||
"Stop automatic page cycling. Previous, Next, and the SIG/NEWS/LOCAL tabs stay available.": "Зупинити автоматичне гортання сторінок. Попередня, Наступна та вкладки СИГ/НОВ/ЛОК залишаються доступними.",
|
||||
"Cycle briefing pages automatically every 9 seconds (Signals → News → Local). Pauses while you hover or focus the panel. Live signal data refreshes continuously either way.": "Гортає сторінки брифінгу автоматично кожні 9 секунд (Сигнали → Новини → Локально). Пауза, доки ви наводите вказівник або фокусуєте панель. Дані сигналів у реальному часі оновлюються безперервно незалежно від цього.",
|
||||
"ACQUIRING REGIONAL NEWS": "ОТРИМАННЯ РЕГІОНАЛЬНИХ НОВИН",
|
||||
"REGIONAL NEWS UNAVAILABLE": "РЕГІОНАЛЬНІ НОВИНИ НЕДОСТУПНІ",
|
||||
"RESOLVING REGION": "ВИЗНАЧЕННЯ РЕГІОНУ",
|
||||
"REGION UNAVAILABLE": "РЕГІОН НЕДОСТУПНИЙ",
|
||||
"NO RECENT LOCATION MATCHES": "НЕМАЄ СВІЖИХ ЗБІГІВ ЗА РОЗТАШУВАННЯМ",
|
||||
"{domain} · {age}": "{domain} · {age}",
|
||||
"CLOUD {pct}%": "ХМАРНІСТЬ {pct}%",
|
||||
"CLOUD UNKNOWN": "ХМАРНІСТЬ НЕВІДОМА",
|
||||
"{source} · LOCATION QUERY": "{source} · ЗАПИТ ЗА РОЗТАШУВАННЯМ",
|
||||
"REGIONAL NEWS": "РЕГІОНАЛЬНІ НОВИНИ",
|
||||
"CONTEXT STANDBY": "КОНТЕКСТ: ОЧІКУВАННЯ",
|
||||
"ENABLE GLOBAL CONTEXT FOR PROXIMITY PINGS": "УВІМКНІТЬ ГЛОБАЛЬНИЙ КОНТЕКСТ ДЛЯ ПІНГІВ БЛИЗЬКОСТІ",
|
||||
"CONTACT LOST · LAST KNOWN READOUT · NOT AN ALL-CLEAR": "КОНТАКТ ВТРАЧЕНО · ОСТАННІ ВІДОМІ ПОКАЗНИКИ · НЕ ОЗНАЧАЄ «УСЕ ЧИСТО»",
|
||||
"CONTACT LOST · {subject}": "КОНТАКТ ВТРАЧЕНО · {subject}",
|
||||
"SUBJECT LEFT ITS FEED · READOUT HOLDING LAST KNOWN": "ОБ’ЄКТ ПОКИНУВ КАНАЛ ДАНИХ · ІНДИКАТОРИ ТРИМАЮТЬ ОСТАННЄ ВІДОМЕ",
|
||||
"{cohort} · {contact}": "{cohort} · {contact}",
|
||||
"NO AVAILABLE EXAMPLE": "НЕМАЄ ДОСТУПНОГО ПРИКЛАДУ",
|
||||
"{cohort}, Unavailable": "{cohort}, недоступно",
|
||||
"AHEAD": "ПОПЕРЕДУ",
|
||||
"{side} {angle}": "{side} {angle}",
|
||||
"L": "L",
|
||||
"R": "R",
|
||||
"{count} INPUTS UNKNOWN · NOT AN ALL-CLEAR": {
|
||||
"one": "{count} НЕВІДОМИЙ ПАРАМЕТР · НЕ ОЗНАЧАЄ «УСЕ ЧИСТО»",
|
||||
"few": "{count} НЕВІДОМІ ПАРАМЕТРИ · НЕ ОЗНАЧАЄ «УСЕ ЧИСТО»",
|
||||
"many": "{count} НЕВІДОМИХ ПАРАМЕТРІВ · НЕ ОЗНАЧАЄ «УСЕ ЧИСТО»",
|
||||
"other": "{count} НЕВІДОМОГО ПАРАМЕТРА · НЕ ОЗНАЧАЄ «УСЕ ЧИСТО»"
|
||||
},
|
||||
"AVAILABLE INPUTS CURRENT · NOT AN ALL-CLEAR": "ДОСТУПНІ ВХІДНІ ДАНІ АКТУАЛЬНІ · НЕ ОЗНАЧАЄ «УСЕ ЧИСТО»",
|
||||
"AIRCRAFT": "БОРТ",
|
||||
"ACQUIRING SURFACE": "ОТРИМАННЯ НАЗЕМНИХ ДАНИХ",
|
||||
"SURFACE FALLBACK": "РЕЗЕРВ НАЗЕМНИХ ДАНИХ",
|
||||
"STALE FEED": "ЗАСТАРІЛИЙ КАНАЛ ДАНИХ",
|
||||
"LIVE TRACK": "ТРЕК У РЕАЛЬНОМУ ЧАСІ",
|
||||
"COMMERCIAL": "КОМЕРЦІЙНИЙ",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · КУРС ВИРІВНЯНО",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "СТРІЛКА · ОРІЄНТОВНИЙ НАПРЯМОК",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "ДАНІ МАРШРУТУ НЕДОСТУПНІ",
|
||||
"DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "Вимкнути погодні ефекти кабіни",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "Увімкнути погодні ефекти кабіни",
|
||||
"ON": "УВІМК.",
|
||||
"Normal": "Звичайний",
|
||||
"Night vision": "Нічне бачення",
|
||||
"Thermal": "Тепловізор",
|
||||
"Anime": "Аніме",
|
||||
"Noir": "Нуар",
|
||||
"Snow": "Сніг",
|
||||
"Current cockpit vision style: {style}. Activate for next style.": "Поточний стиль бачення кабіни: {style}. Активуйте для наступного стилю.",
|
||||
"Current style: {style} — click for next": "Поточний стиль: {style} — клацніть для наступного",
|
||||
"Collapse Contact panel": "Згорнути панель контактів",
|
||||
"Expand Contact panel": "Розгорнути панель контактів",
|
||||
"Collapse contact panel": "Згорнути панель контактів",
|
||||
"Expand contact panel": "Розгорнути панель контактів",
|
||||
"Collapse cockpit briefing panel": "Згорнути панель брифінгу кабіни",
|
||||
"Expand cockpit briefing panel": "Розгорнути панель брифінгу кабіни",
|
||||
"Collapse briefing panel": "Згорнути панель брифінгу",
|
||||
"Expand briefing panel": "Розгорнути панель брифінгу",
|
||||
"OBSERVED / MAPPED PINGS": "СПОСТЕРЕЖЕНІ / КАРТОГРАФОВАНІ ПІНГИ",
|
||||
"SOURCE-BACKED EVENTS · NO SYNTHETIC NEWS": "ПОДІЇ ПІДТВЕРДЖЕНІ ДЖЕРЕЛАМИ · БЕЗ ШТУЧНИХ НОВИН",
|
||||
"LATEST LOCATION-MATCHED REPORTING": "ОСТАННІ ПУБЛІКАЦІЇ ЗА РОЗТАШУВАННЯМ",
|
||||
"LOCAL INFO": "ЛОКАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ",
|
||||
"PLACE / CONDITIONS / POSITION": "МІСЦЕ / УМОВИ / ПОЗИЦІЯ",
|
||||
"TIME UNKNOWN": "ЧАС НЕВІДОМИЙ",
|
||||
"{count}M AGO": "{count} ХВ ТОМУ",
|
||||
"{count}H AGO": "{count} ГОД ТОМУ",
|
||||
"{count}D AGO": "{count} ДН ТОМУ",
|
||||
"DIR UNKNOWN": "НАПР. НЕВІДОМИЙ",
|
||||
"Select flight {title}": "Обрати рейс {title}",
|
||||
"{aircraftClass} · CURRENT": "{aircraftClass} · ПОТОЧНИЙ",
|
||||
"MILITARY FLIGHT": "ВІЙСЬКОВИЙ РЕЙС",
|
||||
"COMMERCIAL FLIGHT": "КОМЕРЦІЙНИЙ РЕЙС",
|
||||
"{aircraftClass} · {distance}": "{aircraftClass} · {distance}",
|
||||
"DISTANCE UNKNOWN": "ВІДСТАНЬ НЕВІДОМА",
|
||||
"{count} INPUTS UNKNOWN": {
|
||||
"one": "{count} НЕВІДОМИЙ ПАРАМЕТР",
|
||||
"few": "{count} НЕВІДОМІ ПАРАМЕТРИ",
|
||||
"many": "{count} НЕВІДОМИХ ПАРАМЕТРІВ",
|
||||
"other": "{count} НЕВІДОМОГО ПАРАМЕТРА"
|
||||
},
|
||||
"SOURCE STATUS UNAVAILABLE": "СТАТУС ДЖЕРЕЛА НЕДОСТУПНИЙ",
|
||||
"Restore real aircraft": "Повернути справжній літак",
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Перекласифікувати як TR-3B",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "ТРЕК ЗАХОПЛЕНО",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · КУРС {heading}°",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "Не вдалося відновити всі шари контексту; спробуйте ще раз",
|
||||
"No selected data layers": "Шари даних не вибрано",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
"one": "Не вдалося очистити {count} шар даних",
|
||||
"few": "Не вдалося очистити {count} шари даних",
|
||||
"many": "Не вдалося очистити {count} шарів даних",
|
||||
"other": "Не вдалося очистити {count} шара даних"
|
||||
},
|
||||
"Cleared {count} data layers": {
|
||||
"one": "Очищено {count} шар даних",
|
||||
"few": "Очищено {count} шари даних",
|
||||
"many": "Очищено {count} шарів даних",
|
||||
"other": "Очищено {count} шара даних"
|
||||
},
|
||||
"Selected data layers could not be cleared": "Не вдалося очистити обрані шари даних",
|
||||
"Space Missions could not complete the requested transition; try again": "Космічні місії не змогли завершити запитаний перехід; спробуйте ще раз",
|
||||
"Nearby installations refreshed": "Найближчі об’єкти оновлено",
|
||||
"Nearby installations could not be refreshed; try again": "Не вдалося оновити найближчі об’єкти; спробуйте ще раз",
|
||||
"Space Missions cancellation could not restore the previous layer state": "Скасування Космічних місій не змогло відновити попередній стан шарів",
|
||||
"That layer is unavailable in the current Context mode": "Цей шар недоступний у поточному режимі контексту",
|
||||
"{layerId} could not {action} cleanly": "{layerId}: не вдалося коректно {action}",
|
||||
"start": "запустити",
|
||||
"stop": "зупинити",
|
||||
"{mode} could not start because another layer did not stop cleanly": "{mode} не вдалося запустити, бо інший шар не зупинився коректно",
|
||||
"Space Missions": "Космічні місії",
|
||||
"Context": "Контекст",
|
||||
"Live Flights": "Літаки в реальному часі",
|
||||
"Military Flights": "Військова авіація",
|
||||
"Earthquakes (24h)": "Землетруси (24 год)",
|
||||
"Satellites": "Супутники",
|
||||
"Space Missions (30d)": "Космічні місії (30 дн)",
|
||||
"Street Traffic": "Вуличний рух",
|
||||
"CCTV": "CCTV",
|
||||
"Radio": "Радіо",
|
||||
"Bikeshare": "Велопрокат",
|
||||
"Live AIS Vessels": "Судна AIS у реальному часі",
|
||||
"Mapped Installations": "Нанесені об’єкти",
|
||||
"Global Context": "Глобальний контекст",
|
||||
"Datacenters": "Дата-центри",
|
||||
"Dams": "Греблі",
|
||||
"Submarine Cables": "Підводні кабелі",
|
||||
"FIRMS Active Fires": "Активні пожежі FIRMS",
|
||||
"ENABLING": "УВІМКНЕННЯ",
|
||||
"DISABLING": "ВИМКНЕННЯ",
|
||||
"{state} · {source}": "{state} · {source}",
|
||||
"UNCERTAIN · {source} · lifecycle state requires reconciliation": "НЕВИЗНАЧЕНО · {source} · стан життєвого циклу потребує звірки",
|
||||
"{state} · {source} · {detail} · retry {seconds}s": "{state} · {source} · {detail} · повтор через {seconds} с",
|
||||
"{state} · {source} · {detail}": "{state} · {source} · {detail}",
|
||||
"never": "ніколи",
|
||||
"{source} · {loadingLabel}": "{source} · {loadingLabel}",
|
||||
"{state} · {source} · {ago} · retrying in {seconds}s": "{state} · {source} · {ago} · повтор через {seconds} с",
|
||||
"{state} · {source} · {ago}": "{state} · {source} · {ago}",
|
||||
"{source} · {ago}": "{source} · {ago}",
|
||||
"UNCERTAIN": "НЕВИЗНАЧЕНО",
|
||||
"status chip|UNAVAILABLE": "НЕДОСТУПНО",
|
||||
"{name}: {state}": "{name}: {state}",
|
||||
"{count}s ago": "{count} с тому",
|
||||
"CONNECTING": "З'ЄДНАННЯ",
|
||||
"📍 Location: --": "📍 Розташування: --",
|
||||
"Landmark: --": "Орієнтир: --",
|
||||
"Searched location": "Знайдене розташування",
|
||||
"ORBIT": "ОРБІТА",
|
||||
"Location not found": "Розташування не знайдено",
|
||||
"Search failed": "Пошук не вдався",
|
||||
"Fly to a POI first": "Спершу полетіть до орієнтира",
|
||||
"Reset to full globe view": "Скинути до загального вигляду глобуса",
|
||||
"Reset cockpit to full globe view": "Скинути кабіну до вигляду всього глобуса",
|
||||
"Resetting to full globe view": "Скидання до вигляду всього глобуса",
|
||||
"Resetting cockpit to full globe view": "Скидання кабіни до вигляду всього глобуса",
|
||||
"MAP": "КАРТА",
|
||||
"panel": "панель",
|
||||
"Expand {name}": "Розгорнути {name}",
|
||||
"Collapse {name}": "Згорнути {name}",
|
||||
"Expand Radio": "Розгорнути радіо",
|
||||
"Collapse Radio": "Згорнути радіо",
|
||||
"Expand Radio section": "Розгорнути розділ радіо",
|
||||
"Collapse Radio section": "Згорнути розділ радіо",
|
||||
"Panel layout updated — positions reset to new defaults": "Компонування панелей оновлено — позиції скинуто до нових типових",
|
||||
"Collapse Cockpit display options": "Згорнути параметри дисплея кабіни",
|
||||
"Expand Cockpit display options": "Розгорнути параметри дисплея кабіни",
|
||||
"Collapse Cockpit Radio controls": "Згорнути керування радіо кабіни",
|
||||
"Expand Cockpit Radio controls": "Розгорнути керування радіо кабіни",
|
||||
"NO STATIONS": "НЕМАЄ СТАНЦІЙ",
|
||||
"NO STATION AVAILABLE": "НЕМАЄ ДОСТУПНИХ СТАНЦІЙ",
|
||||
"{name}, station {index} of {total}": "{name}, станція {index} з {total}",
|
||||
"No station available": "Немає доступної станції",
|
||||
"OFF AIR": "НЕ В ЕФІРІ",
|
||||
"STATION UNAVAILABLE": "СТАНЦІЯ НЕДОСТУПНА",
|
||||
"Radio could not {action} cleanly": "Радіо: не вдалося коректно {action}",
|
||||
"Close compact Radio controls": "Закрити компактне керування радіо",
|
||||
"Open compact Radio controls": "Відкрити компактне керування радіо",
|
||||
"SYNC": "СИНХР.",
|
||||
"RECONCILE": "ЗВІРИТИ",
|
||||
"DISABLE": "ВИМКНУТИ",
|
||||
"ENABLE": "УВІМКНУТИ",
|
||||
"Reconcile Radio — lifecycle uncertain": "Звірити радіо — стан життєвого циклу невизначений",
|
||||
"Disable Radio": "Вимкнути радіо",
|
||||
"Enable Radio": "Увімкнути радіо",
|
||||
"DIRECTORY BAND": "ДІАПАЗОН КАТАЛОГУ",
|
||||
"{category} BAND": "{category} ДІАПАЗОН",
|
||||
"NO STATION SELECTED": "СТАНЦІЮ НЕ ВИБРАНО",
|
||||
"Directory metadata only": "Лише метадані каталогу",
|
||||
"Loading station directory…": "Завантаження каталогу станцій…",
|
||||
"Choose a globe marker or use next.": "Виберіть маркер на глобусі або натисніть «наступна».",
|
||||
"TAGS · {tags}": "ТЕГИ · {tags}",
|
||||
"Play": "Відтворити",
|
||||
"PLAY": "ВІДТВОРИТИ",
|
||||
"selected": "обрану",
|
||||
"nearest": "найближчу",
|
||||
"{action} {target} radio station": "{action} {target} радіостанцію",
|
||||
"RADIO STATE UNCERTAIN": "СТАН РАДІО НЕВИЗНАЧЕНИЙ",
|
||||
"SYNCING DIRECTORY": "СИНХРОНІЗАЦІЯ КАТАЛОГУ",
|
||||
"RADIO READY": "РАДІО ГОТОВЕ",
|
||||
"SYNCING": "СИНХРОНІЗАЦІЯ",
|
||||
"READY": "ГОТОВА",
|
||||
"station": "станція",
|
||||
"Ready — playback starts only from your action": "Готово — відтворення починається лише за вашою дією",
|
||||
"Radio off": "Радіо вимкнено",
|
||||
"Connecting directly to broadcaster…": "Пряме з’єднання з мовником…",
|
||||
"Buffering broadcaster stream…": "Буферизація потоку мовника…",
|
||||
"Playing {station}": "Відтворюється: {station}",
|
||||
"Paused {station}": "Пауза: {station}",
|
||||
"Broadcaster stream unavailable": "Потік мовника недоступний",
|
||||
"Station unavailable after directory refresh — choose another channel": "Станція недоступна після оновлення каталогу — виберіть інший канал",
|
||||
"Radio is enabling…": "Радіо вмикається…",
|
||||
"Radio is disabling…": "Радіо вимикається…",
|
||||
"Radio lifecycle is uncertain — use Enable or Disable to reconcile": "Стан радіо невизначений — звірте через «Увімкнути» або «Вимкнути»",
|
||||
"Scene action failed": "Не вдалося виконати дію сцени",
|
||||
"Delete shot \"{shot}\"?": "Видалити кадр «{shot}»?",
|
||||
"SPARSE": "РЕДКИЙ",
|
||||
"BALANCED": "ЗБАЛАНСОВАНИЙ",
|
||||
"DEL": "ВИДАЛ.",
|
||||
"entity": "об’єкт",
|
||||
"Shared {subject} follow expired": "{subject}: ТЕРМІН СТЕЖЕННЯ МИНУВ",
|
||||
"Shared {subject} could not be restored — feed unavailable": "{subject} НЕ ВДАЛОСЯ ВІДНОВИТИ — КАНАЛ ДАНИХ НЕДОСТУПНИЙ",
|
||||
"Shared {subject} is unavailable": "{subject}: НЕМАЄ ДОСТУПУ",
|
||||
"ACQUIRING": "ОТРИМАННЯ",
|
||||
"SHARED {subject}": "ПОДІЛЕНО: {subject}",
|
||||
"LOADING LIVE DATA": "ЗАВАНТАЖЕННЯ ДАНИХ У РЕАЛЬНОМУ ЧАСІ",
|
||||
"LOAD COMPLETE": "ЗАВАНТАЖЕННЯ ЗАВЕРШЕНО",
|
||||
"LOAD CANCELLED": "ЗАВАНТАЖЕННЯ СКАСОВАНО",
|
||||
"LOAD FAILED": "ПОМИЛКА ЗАВАНТАЖЕННЯ",
|
||||
"LIVE DATA OFF": "ДАНІ У РЕАЛЬНОМУ ЧАСІ ВИМКНЕНО",
|
||||
"MAPPED SITES LOADED": "МІСЦЯ НА КАРТІ ЗАВАНТАЖЕНО",
|
||||
"RETRYING MAPPED SITES": "ПОВТОРНЕ ЗАВАНТАЖЕННЯ МІСЦЬ НА КАРТІ",
|
||||
"FETCHING MAPPED SITES": "ЗАВАНТАЖЕННЯ МІСЦЬ НА КАРТІ",
|
||||
"TURNING OFF LIVE DATA": "ВИМКНЕННЯ ДАНИХ У РЕАЛЬНОМУ ЧАСІ",
|
||||
"REFRESHING LIVE DATA": "ОНОВЛЕННЯ ДАНИХ У РЕАЛЬНОМУ ЧАСІ",
|
||||
"syncing road network": "синхронізація дорожньої мережі",
|
||||
"Celestial ring — reveal the full globe": "Небесне кільце — показати весь глобус",
|
||||
"Celestial ring — available in Normal style": "Небесне кільце — доступне у стилі «Звичайний»",
|
||||
"Detection overlay: {mode}": "Накладка виявлення: {mode}",
|
||||
"Detection overlay: off": "Накладка виявлення: вимк.",
|
||||
"DETECT": "ВИЯВЛЕННЯ",
|
||||
"voice|OFF": "ВИМКНЕНО",
|
||||
"voice|CONNECTING": "З'ЄДНАННЯ",
|
||||
"voice|LISTENING": "СЛУХАЮ",
|
||||
"voice|EXECUTING": "ВИКОНАННЯ",
|
||||
"voice|ERROR": "ПОМИЛКА",
|
||||
"AI AGENT": "АГЕНТ ШІ",
|
||||
"Voice model tier — applies next session": "Рівень голосової моделі — набуде чинності з наступної сесії",
|
||||
"Estimated session cost": "Орієнтовна вартість сесії",
|
||||
"Voice control — activate to toggle voice; hold Space to speak": "Голосове керування — активуйте, щоб увімкнути або вимкнути голос; утримуйте Space, щоб говорити",
|
||||
"VOICE STANDBY": "ГОЛОСОВЕ ОЧІКУВАННЯ",
|
||||
"VOICE CONTROL": "ГОЛОСОВЕ КЕРУВАННЯ",
|
||||
"Hold Space to speak · tap Space to activate focused controls": "Утримуйте Space, щоб говорити · тапніть Space, щоб активувати елемент у фокусі",
|
||||
"VOICE SYSTEM ERROR": "ПОМИЛКА ГОЛОСОВОЇ СИСТЕМИ",
|
||||
"DISMISS": "ЗАКРИТИ",
|
||||
"Check microphone permission and network access, then try again.": "Перевірте дозвіл на мікрофон і доступ до мережі, потім спробуйте ще раз.",
|
||||
"Release Space to send": "Відпустіть Space, щоб надіслати",
|
||||
"Hold Space to talk": "Утримуйте Space, щоб говорити",
|
||||
"Requesting microphone": "Запит доступу до мікрофона",
|
||||
"Ask or command": "Питання або команда",
|
||||
"Running command": "Виконання команди",
|
||||
"Voice off": "Голос вимкнено",
|
||||
"WebRTC microphone support unavailable": "Підтримка мікрофона WebRTC недоступна",
|
||||
"VOICE UNAVAILABLE": "ГОЛОС НЕДОСТУПНИЙ",
|
||||
"VOICE ACTIVE": "ГОЛОС АКТИВНИЙ",
|
||||
"Voice session could not be started.": "Не вдалося запустити голосову сесію.",
|
||||
"Next session: {pendingId} — this session stays on {modelId}": "Наступна сесія: {pendingId} — поточна залишається на {modelId}",
|
||||
"Voice model: {pendingId} — click to switch to {target}; applies next session": "Голосова модель: {pendingId} — натисніть, щоб перейти на {target}; набуде чинності з наступної сесії",
|
||||
"Estimated session cost on {modelId} — {responses} response(s). Warns at {warn}, ends the session at {cap}.": "Орієнтовна вартість сесії на {modelId} — відповідей: {responses}. Попереджає при {warn}, завершує сесію при {cap}.",
|
||||
"{tier} applies next session": "{tier} набуде чинності з наступної сесії",
|
||||
"Session ended — cost cap {cost}": "Сесію завершено — ліміт витрат {cost}",
|
||||
"Radio did not start": "Радіо не запустилося",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Вигляд кабіни повітряного судна",
|
||||
"LEVEL": "РІВЕНЬ",
|
||||
"Estimated destination direction": "Орієнтовний напрямок до пункту призначення",
|
||||
"DEST ---°": "DEST ---°",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "ОПТИЧНА ПЛОЩИНА · 01",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "ФІКСАЦІЯ ВІЗОРА · АКТИВНА",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "ШВИДКІСТЬ · KTS",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "ВИСОТА · FT",
|
||||
"FIRST PERSON": "ВІД ПЕРШОЇ ОСОБИ",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "ТРЕК У РЕАЛЬНОМУ ЧАСІ · КУРС ВИРІВНЯНО",
|
||||
"Cockpit vision style": "Стиль бачення кабіни",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "Попередній стиль бачення кабіни",
|
||||
"Previous vision style": "Попередній стиль бачення",
|
||||
"Current cockpit vision style: NORMAL. Activate for next style.": "Поточний стиль бачення кабіни: NORMAL. Активуйте для наступного стилю.",
|
||||
"Current style: NORMAL — click for next": "Поточний стиль: NORMAL — клацніть для наступного",
|
||||
"CURRENT": "ПОТОЧНИЙ",
|
||||
"Next cockpit vision style": "Наступний стиль бачення кабіни",
|
||||
"Next vision style": "Наступний стиль бачення",
|
||||
"Current aircraft heading": "Поточний курс повітряного судна",
|
||||
"GROUND SPEED": "ШВИДКІСТЬ",
|
||||
"ALTITUDE": "ВИСОТА",
|
||||
"Contact cockpit summary": "Зведення контакта в кабіні",
|
||||
"CONTACT": "КОНТАКТ",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "КОНТАКТИ · 250 KM",
|
||||
"Contact navigation": "Навігація контактами",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "ЛИШЕ КОНТЕКСТ",
|
||||
"Nearby cohort counts": "Кількість найближчих груп",
|
||||
"NEAREST OBSERVED / MAPPED": "НАЙБЛИЖЧІ СПОСТЕРЕЖЕНІ / КАРТОГРАФОВАНІ",
|
||||
"AVAILABLE INPUTS ONLY · NOT AN ALL-CLEAR": "ЛИШЕ ДОСТУПНІ ВХІДНІ ДАНІ · НЕ ОЗНАЧАЄ «УСЕ ЧИСТО»",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "Карусель брифінгу кабіни",
|
||||
"Estimated flight plan": "Орієнтовний план польоту",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "ОРІЄНТОВНИЙ ПЛАН ПОЛЬОТУ",
|
||||
"FROM": "ВІД",
|
||||
"TO": "ДО",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "Керування брифінгом кабіни",
|
||||
"Previous briefing page": "Попередня сторінка брифінгу",
|
||||
"Next briefing page": "Наступна сторінка брифінгу",
|
||||
"Live signals": "Сигнали в реальному часі",
|
||||
"Latest regional news": "Останні регіональні новини",
|
||||
"Location-based information": "Інформація за розташуванням",
|
||||
"TEMP": "ТЕМП",
|
||||
"WIND": "ВІТЕР",
|
||||
"SKY": "НЕБО",
|
||||
"PRECIP": "ОПАДИ",
|
||||
"Show Live Signals": "Показати сигнали в реальному часі",
|
||||
"NEWS": "НОВИНИ",
|
||||
"Show Regional News": "Показати регіональні новини",
|
||||
"Show Local Info": "Показати локальну інформацію",
|
||||
"Cockpit display and Radio controls": "Керування дисплеєм і радіо кабіни",
|
||||
"DISPLAY": "ДИСПЛЕЙ",
|
||||
"Cockpit display options": "Параметри дисплея кабіни",
|
||||
"RADIO": "РАДІО",
|
||||
"Cockpit compact Radio controls": "Компактне керування радіо кабіни",
|
||||
"Previous filtered radio station": "Попередня відфільтрована радіостанція",
|
||||
"Play selected radio station": "Відтворити обрану радіостанцію",
|
||||
"Next filtered radio station": "Наступна відфільтрована радіостанція",
|
||||
"VOLUME": "ГУЧНІСТЬ",
|
||||
"Cockpit Radio volume": "Гучність радіо кабіни",
|
||||
"View switcher": "Перемикач вигляду",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "Вийти з кабіни та повернутися до вигляду всього глобуса",
|
||||
"RESET": "СКИНУТИ",
|
||||
"Exit cockpit view": "Вийти з вигляду кабіни",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "ВИЙТИ З КАБІНИ",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "Керування навігацією, голосом і візуальними пресетами",
|
||||
"Expand Visual Presets": "Розгорнути візуальні пресети",
|
||||
"Pin visual presets": "Закріпити візуальні пресети",
|
||||
"Keep visual presets open": "Тримати візуальні пресети відкритими",
|
||||
"Show the globe without a visual filter.": "Показує глобус без візуального фільтра.",
|
||||
"Emulate a green phosphor CRT with scanlines and screen curvature.": "Імітує CRT-монітор із зеленим фосфором, рядками розгортки та вигнутим екраном.",
|
||||
"Simulate night-vision goggles with green intensification and a tube vignette.": "Імітує прилад нічного бачення з зеленим підсиленням та віньєткою туби.",
|
||||
"Simulate FLIR-style thermal contrast. Turn up Ironbow for color.": "Імітує термальний контраст у стилі FLIR. Для кольору збільште Ironbow.",
|
||||
"Apply bright cel-shaded color and illustrated outlines.": "Застосовує яскраву мультяшну заливку та ілюстровані контури.",
|
||||
"Apply high-contrast monochrome film-noir grading.": "Застосовує висококонтрастну чорно-білу обробку в стилі нуар.",
|
||||
"Add a cold, snowy whiteout treatment to the scene.": "Додає до сцени холодний засніжений білий ефект.",
|
||||
"MAP SOURCE": "ДЖЕРЕЛО КАРТИ",
|
||||
"Map source": "Джерело карти",
|
||||
"Style": "Стиль",
|
||||
"Expand LOCATION": "Розгорнути РОЗТАШУВАННЯ",
|
||||
"Collapse panel": "Згорнути панель",
|
||||
"Pin location tray": "Закріпити панель розташування",
|
||||
"Keep location tray open": "Тримати панель розташування відкритою",
|
||||
"Search any location": "Шукати будь-яке розташування",
|
||||
"Search location by name or coordinates": "Шукати розташування за назвою або координатами",
|
||||
"Search any location...": "Шукати будь-яке розташування...",
|
||||
"WEATHER": "ПОГОДА",
|
||||
"CONTEXT": "КОНТЕКСТ",
|
||||
"Compact Radio controls": "Компактне керування радіо",
|
||||
"Open detailed Radio controls": "Відкрити докладне керування радіо",
|
||||
"Previous station": "Попередня станція",
|
||||
"Next station": "Наступна станція",
|
||||
"Compact Radio volume": "Гучність компактного радіо",
|
||||
"Expand panel": "Розгорнути панель",
|
||||
"Context mode": "Режим контексту",
|
||||
"CONTACTS": "КОНТАКТИ",
|
||||
"Cycles the nearest contacts of whatever type you select — planes, vessels, installations. Satellites track independently.": "Гортає найближчі контакти обраного вами типу — літаки, судна, об’єкти. Супутники відстежуються окремо.",
|
||||
"SPACE MISSIONS": "КОСМІЧНІ МІСІЇ",
|
||||
"SELECT CONTEXT": "ОБЕРІТЬ КОНТЕКСТ",
|
||||
"Contact Context actions": "Дії контексту контактів",
|
||||
"COCKPIT": "КАБІНА",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "ПОШУК НАЙБЛИЖЧИХ ОБ’ЄКТІВ",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "Перекласифікувати відстежуваний контакт як TR-3B",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "КОНТЕКСТ КОНТАКТІВ ВИМКНЕНО",
|
||||
"SELECT CONTACTS TO LOAD OBSERVED / MAPPED PROXIMITY": "ОБЕРІТЬ КОНТАКТИ, ЩОБ ЗАВАНТАЖИТИ СПОСТЕРЕЖЕНУ / КАРТОГРАФОВАНУ БЛИЗЬКІСТЬ",
|
||||
"Available Space Missions": "Доступні космічні місії",
|
||||
"AVAILABLE MISSIONS": "ДОСТУПНІ МІСІЇ",
|
||||
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "ОБЕРІТЬ МІСІЮ ДЛЯ ПЕРЕГЛЯДУ",
|
||||
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "ЗАВАНТАЖЕННЯ ІНДЕКСУ МІСІЙ ЗА 30 ДНІВ",
|
||||
"TAB PREVIEWS · ENTER / SPACE SELECTS": "TAB — ОГЛЯД · ENTER / SPACE — ВИБІР",
|
||||
"STATION TAG": "ТЕГ СТАНЦІЇ",
|
||||
"Filter stations by station tag": "Фільтрувати станції за тегом",
|
||||
"All": "Усі",
|
||||
"Enable Radio, then choose a globe marker or use next.": "Увімкніть радіо, потім виберіть маркер на глобусі або натисніть «наступна».",
|
||||
"DRAG TO TUNE": "ТЯГНІТЬ ДЛЯ НАЛАШТУВАННЯ",
|
||||
"ALL · DRAG THE NEEDLE": "УСІ · ПОТЯГНІТЬ СТРІЛКУ",
|
||||
"SNAPS TO AVAILABLE STATIONS": "ПРИЛИПАЄ ДО ДОСТУПНИХ СТАНЦІЙ",
|
||||
"Radio playback": "Відтворення радіо",
|
||||
"Previous filtered station": "Попередня станція у фільтрі",
|
||||
"Play selected station": "Відтворити вибрану станцію",
|
||||
"Next filtered station": "Наступна станція у фільтрі",
|
||||
"STOP": "СТОП",
|
||||
"Stop radio playback": "Зупинити відтворення радіо",
|
||||
"Radio volume": "Гучність радіо",
|
||||
"STATION SITE": "САЙТ СТАНЦІЇ",
|
||||
"Audio connects directly to the broadcaster after you press play. Your IP is visible to that broadcaster.": "Після натискання відтворення аудіо з’єднується напряму з мовником. Мовник бачить вашу IP-адресу.",
|
||||
"Intelligence HUD (H)": "Розвідувальний HUD (H)",
|
||||
"Layout": "Компонування",
|
||||
"HUD layout": "Компонування HUD",
|
||||
"Tactical": "Тактичне",
|
||||
"Operator": "Операторське",
|
||||
"Minimal": "Мінімальне",
|
||||
"Detection Overlay (D)": "Накладка виявлення (D)",
|
||||
"Detection overlay": "Накладка виявлення",
|
||||
"Detection label density": "Щільність підписів виявлення",
|
||||
"Allocation": "Розподіл",
|
||||
"Detection label allocation": "Розподіл підписів виявлення",
|
||||
"Elastic": "Пружний",
|
||||
"Weighted": "Зважений",
|
||||
"Fade": "Згасання",
|
||||
"Detection fade distance": "Відстань згасання виявлення",
|
||||
"World-overlay fade distance outside the keyhole as a percentage of its radius": "Відстань згасання накладки світу за межами ілюмінатора у відсотках його радіуса",
|
||||
"Outside": "Ззовні",
|
||||
"Detection opacity outside the keyhole": "Непрозорість виявлення за межами ілюмінатора",
|
||||
"World-overlay label and card opacity beyond the fade distance": "Непрозорість підписів і карток накладки світу за межею згасання",
|
||||
"PARAMETERS": "ПАРАМЕТРИ",
|
||||
"3D aircraft — flat icons zoomed out, 3D models up close": "3D літаки — плоскі іконки здалеку, 3D-моделі зблизька",
|
||||
"Models": "Моделі",
|
||||
"3D model coverage": "Зона огляду 3D-моделей",
|
||||
"Proximity": "Поблизу",
|
||||
"Scope — the circular viewport mask": "Приціл — кругла маска вікна перегляду",
|
||||
"Scope": "Приціл",
|
||||
"Feather": "Розмиття",
|
||||
"Scope edge feather": "Розмиття краю приціла",
|
||||
"Scope edge feather as a percentage of the keyhole radius": "Розмиття краю приціла у відсотках радіуса ілюмінатора",
|
||||
"Celestial": "Небесне",
|
||||
"Hide UI chrome": "Сховати оформлення інтерфейсу",
|
||||
"Clean UI": "Чистий інтерфейс",
|
||||
"Bloom / Glow": "Світіння / Ореол",
|
||||
"Bloom intensity": "Інтенсивність світіння",
|
||||
"Sharpening": "Підвищення різкості",
|
||||
"Sharpen": "Різкість",
|
||||
"Sharpen intensity": "Інтенсивність різкості",
|
||||
"EXIT CLEAN VIEW": "ВИЙТИ З ЧИСТОГО ВИГЛЯДУ",
|
||||
"Return UI controls": "Повернути елементи керування",
|
||||
"Initializing photorealistic world...": "Ініціалізація фотореалістичного світу...",
|
||||
"DATA LAYERS": "ШАРИ ДАНИХ",
|
||||
"NEAREST": "НАЙБЛИЖЧА",
|
||||
"CCTV camera": "Камера CCTV",
|
||||
"CALIBRATION": "КАЛІБРУВАННЯ",
|
||||
"Drag the camera in the world: rings rotate, arrows move, handles set range/FOV": "Перетягніть камеру у сцені: кільця обертаються, стрілки переміщуються, маркери задають дальність/FOV",
|
||||
"Camera pose — click a value to type": "Позиція камери — клацніть значення, щоб увести",
|
||||
"Heading (compass °) — click to type": "Курс (° за компасом) — клацніть, щоб увести",
|
||||
"Pitch (° up/down) — click to type": "Тангаж (° вгору/вниз) — клацніть, щоб увести",
|
||||
"Horizontal FOV (°) — click to type": "Горизонтальний FOV (°) — клацніть, щоб увести",
|
||||
"Range / monitor-plane distance (m) — click to type": "Дальність / відстань до площини монітора (м) — клацніть, щоб увести",
|
||||
"Mount height above ground (m) — click to type": "Висота кріплення над землею (м) — клацніть, щоб увести",
|
||||
"North offset from catalog position (m) — click to type": "Зміщення на північ від позиції каталогу (м) — клацніть, щоб увести",
|
||||
"East offset from catalog position (m) — click to type": "Зміщення на схід від позиції каталогу (м) — клацніть, щоб увести",
|
||||
"SAVE CAL": "ЗБЕРЕГТИ КАЛ.",
|
||||
"RESET CAL": "СКИНУТИ КАЛ.",
|
||||
"SCENE SUMMARY": "ЗВЕДЕННЯ СЦЕНИ",
|
||||
"SCENES": "СЦЕНИ",
|
||||
"Scene recipe": "Рецепт сцени",
|
||||
"NEW": "НОВА",
|
||||
"CAPTURE SHOT": "ЗНЯТИ КАДР",
|
||||
"UPDATE SHOT": "ОНОВИТИ КАДР",
|
||||
"START": "СТАРТ",
|
||||
"EXPORT PRESETS": "ЕКСПОРТУВАТИ ПРЕСЕТИ",
|
||||
"IMPORT": "ІМПОРТУВАТИ",
|
||||
"RUN LOG": "ЖУРНАЛ ЗАПУСКІВ",
|
||||
"POWER UP": "ЗАПУСК",
|
||||
"GROUND STATION · PROVIDER SETTINGS": "НАЗЕМНА СТАНЦІЯ · НАЛАШТУВАННЯ ПОСТАЧАЛЬНИКІВ",
|
||||
"Close key setup": "Закрити налаштування ключів",
|
||||
"Power up the globe": "Запустіть глобус",
|
||||
"The globe already flies keyless. Every key below switches on another real feed — paste one and it's saved into this app's local configuration, then the server restarts itself. Server-side keys stay on this machine; Google Maps and Cesium ion run in the browser and must be provider-restricted. Keys you configured elsewhere are shown but never touched.": "Глобус уже літає без ключів. Кожен ключ нижче вмикає ще один справжній канал даних — вставте його, і він збережеться в локальну конфігурацію застосунку, після чого сервер перезапуститься самостійно. Серверні ключі залишаються на цій машині; Google Maps і Cesium ion працюють у браузері, тож їхні ключі треба обмежити на боці постачальника. Ключі, налаштовані деінде, показуються, але ніколи не змінюються.",
|
||||
"SAVE KEYS": "ЗБЕРЕГТИ КЛЮЧІ",
|
||||
"ESC to close": "ESC — закрити",
|
||||
"The Google Maps key buys the photorealistic planet — everything else stacks on top.": "Ключ Google Maps відкриває фотореалістичну планету — усе інше нашаровується зверху.",
|
||||
"NO PLACE LEFT BEHIND": "НІКОГО НЕ ЗАЛИШАЄМО ПОЗАДУ",
|
||||
"ACTIVE STYLE": "АКТИВНИЙ СТИЛЬ",
|
||||
"Globe actions": "Дії з глобусом",
|
||||
"Turn off all selected data layers": "Вимкнути всі вибрані шари даних",
|
||||
"Copy share link": "Копіювати посилання для поширення",
|
||||
"Reset camera and return to full globe view": "Скинути камеру та повернутися до загального вигляду глобуса",
|
||||
"MISSION CONTROL · FIRST LAUNCH": "ЦЕНТР КЕРУВАННЯ · ПЕРШИЙ ЗАПУСК",
|
||||
"Choose your first view": "Оберіть свій перший вигляд",
|
||||
"LIVE CONTACTS": "КОНТАКТИ В РЕАЛЬНОМУ ЧАСІ",
|
||||
"Aircraft, vessels and nearby intelligence": "Літаки, судна та розвідка поблизу",
|
||||
"Launches, spacecraft and orbital context": "Запуски, космічні апарати та орбітальний контекст",
|
||||
"EXPLORE MANUALLY": "ДОСЛІДИТИ ВРУЧНУ",
|
||||
"Begin with a clean globe": "Почніть із чистого глобуса",
|
||||
"Don't show this again": "Більше не показувати",
|
||||
"ESC to dismiss": "ESC — приховати",
|
||||
"Tip: the GEV MIC button in the dock lets you talk to the map.": "Порада: кнопка GEV MIC у доку дає змогу говорити з картою."
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user