i18n(ar): translate the remaining Arabic strings

Browse Source

- Translate the 1,875 strings #915 did not cover (2,727 in all), with all
  six CLDR plural forms where tn() asks for them.
- Review pass on the #915 entries: LIVE reads مباشر (not حي, "alive"),
  STALE reads متقادم, ON/OFF pair as مفعّل/متوقف; distances and speeds use
  Arabic units (كم، م، قدم، عقدة) instead of Latin KM/FT/KTS; HUD stays HUD;
  quotes are «» and a few clumsy count phrasings are rebuilt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

...

This commit is contained in:

German KhokhlovandClaude Opus 5.5 committed 2026-10-28 12:55:12 +04:00

1 parent 8785f4c886

commit 94dc2736e1

1 file changed

+2359 -50

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

src/i18n/locales/ar.json

+2359 -50

File diff suppressed because it is too large. Load diff