mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-04 10:24:02 +00:00
i18n(it): Italian strings from #912
The Italian locale by abiyeenzo (#912), converted from its namespaced JS catalogs to the English-keyed it.json: 859 entries whose English still matches the current UI.
This commit is contained in:
Enzo Abyie authored and German Khokhlov committed
1 parent
a4d3701c3c
commit
978cd72ac2
1 file changed
+882
@@ -0,0 +1,882 @@
|
||||
{
|
||||
"Flying to Austin, TX...": "Volo verso Austin, TX...",
|
||||
"Restoring shared view...": "Ripristino della vista condivisa...",
|
||||
"Configuring viewer...": "Configurazione del visualizzatore...",
|
||||
"Loading Google 3D Tiles...": "Caricamento di Google 3D Tiles...",
|
||||
"Loading the keyless globe...": "Caricamento del globo senza chiave...",
|
||||
"Google 3D Tiles unavailable ({detail}). Loading the keyless globe...": "Google 3D Tiles non disponibile ({detail}). Caricamento del globo senza chiave...",
|
||||
"Initializing systems...": "Inizializzazione dei sistemi...",
|
||||
"Close data attribution": "Chiudi le attribuzioni dei dati",
|
||||
"UNAVAILABLE": "NON DISPONIBILE",
|
||||
"SOURCE": "FONTE",
|
||||
"Overpass rate-limited": "Overpass ha limitato le richieste",
|
||||
"Overpass timed out": "Overpass è andato in timeout",
|
||||
"Overpass could not complete the query": "Overpass non ha potuto completare la query",
|
||||
"Overpass temporarily unavailable": "Overpass temporaneamente non disponibile",
|
||||
"Retrying mapped sites…": "Nuovo tentativo sui siti mappati…",
|
||||
"Fetching mapped sites…": "Ricerca dei siti mappati…",
|
||||
"{reason} — retrying in {seconds}s": "{reason} — nuovo tentativo tra {seconds}s",
|
||||
"{reason} — retry pending": "{reason} — nuovo tentativo in sospeso",
|
||||
"Zoom in to search mapped installations": "Ingrandisci per cercare le installazioni mappate",
|
||||
"Showing cached mapped sites": "Siti mappati in cache",
|
||||
"Mapped sites not loaded": "Siti mappati non caricati",
|
||||
"Mapped sites loaded": "Siti mappati caricati",
|
||||
"feed unavailable": "feed non disponibile",
|
||||
"feed stale": "feed obsoleto",
|
||||
"observed or mapped nearby context": "contesto osservato o mappato nelle vicinanze",
|
||||
"no observed or mapped objects in current feeds": "nessun oggetto osservato o mappato nei feed attuali",
|
||||
"STATION": "STAZIONE",
|
||||
"Crewed stations and their visiting vehicles": "Stazioni con equipaggio e veicoli in visita",
|
||||
"NAV": "NAV",
|
||||
"GNSS navigation — GPS, GLONASS, Galileo": "Navigazione GNSS — GPS, GLONASS, Galileo",
|
||||
"GEO": "GEO",
|
||||
"Geostationary belt — comms and weather, fixed over the equator": "Fascia geostazionaria — comunicazioni e meteo, fissi sopra l'equatore",
|
||||
"VISUAL": "VISIVO",
|
||||
"Brightest naked-eye objects — CelesTrak visual group": "Oggetti più luminosi a occhio nudo — gruppo visual di CelesTrak",
|
||||
"COMMS": "COMUN",
|
||||
"Broadband constellation shell — shown only in DENSE mode": "Shell della costellazione broadband — mostrato solo in modalità DENSO",
|
||||
"FISHING": "PESCA",
|
||||
"TOWING": "RIMORCHIO",
|
||||
"DREDGER": "DRAGA",
|
||||
"DIVE OPS": "OP. SUBACQUEE",
|
||||
"MILITARY": "MILITARE",
|
||||
"SAILING": "VELA",
|
||||
"PLEASURE": "DIPORTO",
|
||||
"PILOT": "PILOTINA",
|
||||
"SAR": "SAR",
|
||||
"TUG": "REBOCCATORE",
|
||||
"PORT TENDER": "TENDER PORTO",
|
||||
"ANTI-POLLUTION": "ANTINQUINAMENTO",
|
||||
"LAW ENFORCE": "FORZE ORDINE",
|
||||
"MEDICAL": "MEDICA",
|
||||
"HIGH-SPEED": "ALTA VELOCITÀ",
|
||||
"PASSENGER": "PASSEGGERI",
|
||||
"CARGO": "CARGO",
|
||||
"TANKER": "CISTERNA",
|
||||
"OTHER": "ALTRO",
|
||||
"ENVIRONMENTAL": "AMBIENTE",
|
||||
"EARTH WATCH": "OSSERVATORIO TERRA",
|
||||
"ACTIVE EVENTS": "EVENTI ATTIVI",
|
||||
"Starting live contacts…": "Avvio dei contatti live…",
|
||||
"Opening space missions…": "Apertura delle missioni spaziali…",
|
||||
"Scanning active events…": "Scansione degli eventi attivi…",
|
||||
"Live earthquakes and active fires, from USGS and NASA": "Terremoti e incendi attivi in tempo reale, da USGS e NASA",
|
||||
"It feels like a forbidden cockpit—then you realize the sources are public and the data is real.": "Sembra un cockpit proibito, poi capisci che le fonti sono pubbliche e i dati sono reali.",
|
||||
"Working…": "Operazione in corso…",
|
||||
"Could not open that mission{detail}. Retry or explore manually.": "Impossibile aprire quella missione{detail}. Riprova o esplora a mano.",
|
||||
"This browser is blocking storage, so that could not be saved.": "Questo browser blocca l'archiviazione, quindi non è stato possibile salvare.",
|
||||
"CRT": "CRT",
|
||||
"NVG": "NVG",
|
||||
"FLIR": "FLIR",
|
||||
"SNOW": "NEVE",
|
||||
"LOADING": "CARICAMENTO",
|
||||
"DEGRADED": "DEGRADATO",
|
||||
"STALE": "OBSOLETO",
|
||||
"PARTIAL": "PARZIALE",
|
||||
"FALLBACK": "FALLBACK",
|
||||
"SUMMARY": "RIEPILOGO",
|
||||
"Awaiting telemetry...": "In attesa di telemetria...",
|
||||
"REC": "REC",
|
||||
"AIS: --": "AIS: --",
|
||||
"POWER UP · {count} KEYS WAITING": {
|
||||
"one": "POWER UP · {count} CHIAVE IN ATTESA",
|
||||
"other": "POWER UP · {count} CHIAVI IN ATTESA"
|
||||
},
|
||||
"POWERED UP": "ACCESO",
|
||||
"Save failed ({status}).": "Salvataggio non riuscito ({status}).",
|
||||
"REMOVE": "RIMUOVI",
|
||||
"Remove {title} from this app's saved keys": "Rimuovi {title} dalle chiavi salvate di questa app",
|
||||
"your app configuration": "la configurazione della tua app",
|
||||
"your local .env": "il tuo .env locale",
|
||||
"Saving…": "Salvataggio…",
|
||||
"Save failed: {detail}": "Salvataggio non riuscito: {detail}",
|
||||
"Paste at least one key first.": "Incolla prima almeno una chiave.",
|
||||
"Saved to {store}. Restarting — this page reloads itself.": "Salvato ({store}). Riavvio in corso: questa pagina si ricarica da sola.",
|
||||
"Remove this key from your saved configuration?": "Rimuovere questa chiave dalla configurazione salvata?",
|
||||
"Removed from {store}. Restarting — this page reloads itself.": "Rimosso ({store}). Riavvio in corso: questa pagina si ricarica da sola.",
|
||||
"Places context + Street View fallback; optional separate key": "Contesto luoghi + fallback Street View; chiave separata opzionale",
|
||||
"Live ships, worldwide": "Navi live, in tutto il mondo",
|
||||
"Live active-fire detections": "Rilevamenti live di incendi attivi",
|
||||
"Real live traffic (keyless runs a simulation)": "Traffico reale live (senza chiave usa una simulazione)",
|
||||
"Bing imagery map stacks + world terrain": "Stack mappa con immagini Bing + terreno globale",
|
||||
"More flight-polling credits (anonymous works without)": "Più crediti di polling voli (funziona anche in modo anonimo)",
|
||||
"CONTEXT READY": "CONTESTO PRONTO",
|
||||
"GLOBAL CONTEXT OFF": "CONTESTO GLOBALE OFF",
|
||||
"SELECT A FLIGHT, VESSEL, OR MAPPED INSTALLATION": "SELEZIONA UN VOLO, UNA NAVE O UN'INSTALLAZIONE MAPPATA",
|
||||
"ENABLE TO LOAD OBSERVED / MAPPED PROXIMITY": "ATTIVA PER CARICARE LA PROSSIMITÀ OSSERVATA / MAPPATA",
|
||||
"Unavailable": "Non disponibile",
|
||||
"Focus {label}": "Focus su {label}",
|
||||
"Global Context navigation": "Navigazione Contesto globale",
|
||||
"Previous — prior visited contact in the 250 km window": "Precedente — contatto visitato in precedenza nella finestra di 250 km",
|
||||
"PREVIOUS": "PRECEDENTE",
|
||||
"FOCUS": "FOCUS",
|
||||
"Next — nearest unvisited contact in the 250 km window": "Successivo — contatto non visitato più vicino nella finestra di 250 km",
|
||||
"NEXT": "SUCC",
|
||||
"Open-source mapped/observed context. Missing broadcasts, unloaded map areas, or unmapped sites are not evidence of absence.": "Contesto mappato/osservato da fonti aperte. Trasmissioni mancanti, aree di mappa non caricate o siti non mappati non sono prova di assenza.",
|
||||
"HDG {value}°": "HDG {value}°",
|
||||
"BRG {value}°": "BRG {value}°",
|
||||
"BRG —": "BRG —",
|
||||
"CRS {value}°": "CRS {value}°",
|
||||
"CURRENT VIEWPORT ONLY": "SOLO VISTA ATTUALE",
|
||||
"WITHIN {km} KM": "ENTRO {km} KM",
|
||||
"Flights": "Voli",
|
||||
"Military flights": "Voli militari",
|
||||
"AIS vessels": "Navi AIS",
|
||||
"Mapped installations": "Installazioni mappate",
|
||||
"syncing {count} city feeds...": "sincronizzazione di {count} feed città...",
|
||||
"scanning nearby systems...": "scansione dei sistemi vicini...",
|
||||
"Station {id}": "Stazione {id}",
|
||||
"Station": "Stazione",
|
||||
"🚲 {bikes} avail · {docks} docks · {capacity} cap": "🚲 {bikes} disp · {docks} stalli · {capacity} cap",
|
||||
"⚠️ Not installed": "⚠️ Non installata",
|
||||
"⚠️ Not renting": "⚠️ Noleggio non attivo",
|
||||
"⚠️ Not returning": "⚠️ Restituzione non attiva",
|
||||
"HDG {value}° (ESTIMATED)": "HDG {value}° (STIMATO)",
|
||||
"{count} CAMERAS STANDING BY · NO CAMERA SELECTED · CLICK A CAMERA TO ACTIVATE": "{count} TELECAMERE IN ATTESA · NESSUNA TELECAMERA SELEZIONATA · CLIC SU UNA TELECAMERA PER ATTIVARLA",
|
||||
"No cameras available in catalog.": "Nessuna telecamera disponibile nel catalogo.",
|
||||
"{city} CCTV": "CCTV {city}",
|
||||
"FOV {value}°": "FOV {value}°",
|
||||
"COVERAGE {value}km²": "COPERTURA {value}km²",
|
||||
"OVERLAP {count} cams": "SOVRAPP. {count} cam",
|
||||
"ISOLATED VIEW": "VISTA ISOLATA",
|
||||
"PROJ MONITOR": "PROIEZ MONITOR",
|
||||
"PROJ OFF": "PROIEZ OFF",
|
||||
"VIEWSHED": "VIEWSHED",
|
||||
"CAL {value}": "CAL {value}",
|
||||
"SRC {value}": "FONTE {value}",
|
||||
"{value} CONTEXT": "CONTESTO {value}",
|
||||
"Focus fire detection {title}, {details}": "Focus sul rilevamento incendio {title}, {details}",
|
||||
"{value} conf": "{value} conf",
|
||||
"{value} ago": "{value} fa",
|
||||
"sensor n/a": "sensore n/d",
|
||||
"FIRE · {frp} MW": "INCENDIO · {frp} MW",
|
||||
"NIGHT": "NOTTE",
|
||||
"▲ {frp} MW": "▲ {frp} MW",
|
||||
"FIRE": "INCENDIO",
|
||||
"FIRES": "INCENDI",
|
||||
"max {value} MW": "max {value} MW",
|
||||
"new {value}": "nuovo {value}",
|
||||
"just now": "adesso",
|
||||
"<1m ago": "<1m fa",
|
||||
"{count}m ago": "{count}m fa",
|
||||
"{count}h ago": "{count}h fa",
|
||||
"STALE · cached {age}": "OBSOLETO · in cache {age}",
|
||||
"refreshing...": "aggiornamento...",
|
||||
"loading...": "caricamento...",
|
||||
"KEY REQUIRED": "CHIAVE RICHIESTA",
|
||||
"LIVE · updated {age}": "LIVE · aggiornato {age}",
|
||||
"loading mapped installation context": "caricamento del contesto dell'installazione mappata",
|
||||
"MAPPED INSTALLATION": "INSTALLAZIONE MAPPATA",
|
||||
"LAUNCH SITE · {site}": "SITO DI LANCIO · {site}",
|
||||
"LAUNCH SITE": "SITO DI LANCIO",
|
||||
"T−{time} · {mission}": "T−{time} · {mission}",
|
||||
"LAUNCH STANDBY": "LANCIO IN ATTESA",
|
||||
"LIFTOFF · {mission}": "DECOLLO · {mission}",
|
||||
"ASCENT REPLAY · {mission}": "REPLAY SALITA · {mission}",
|
||||
"ASCENT ESTIMATE · {mission}": "STIMA SALITA · {mission}",
|
||||
"STAGE RE-ENTRY / RECOVERY · {mission}": "RIENTRO / RECUPERO STADI · {mission}",
|
||||
"ORBIT REPLAY · {mission}": "REPLAY ORBITA · {mission}",
|
||||
"PAUSED · {title}": "IN PAUSA · {title}",
|
||||
"UNSPECIFIED": "NON SPECIFICATO",
|
||||
"+{count} additional payload records": "+{count} record payload aggiuntivi",
|
||||
"PAYLOAD DATA UNAVAILABLE": "DATI PAYLOAD NON DISPONIBILI",
|
||||
"{value} KM DOWNRANGE": "{value} KM DOWNRANGE",
|
||||
"POSITION UNAVAILABLE": "POSIZIONE NON DISPONIBILE",
|
||||
"FLIGHT {count}": "VOLO {count}",
|
||||
"REUSED": "RIUTILIZZATO",
|
||||
"NO STAGE RE-ENTRY / RECOVERY DATA": "NESSUN DATO DI RIENTRO / RECUPERO DEGLI STADI",
|
||||
"{count} / 30D": "{count} / 30G",
|
||||
"NO MISSIONS AVAILABLE IN THE CURRENT 30-DAY WINDOW": "NESSUNA MISSIONE DISPONIBILE NELLA FINESTRA ATTUALE DI 30 GIORNI",
|
||||
"DATE UNAVAILABLE": "DATA NON DISPONIBILE",
|
||||
"UNSPECIFIED OPERATOR": "OPERATORE NON SPECIFICATO",
|
||||
"Select {mission}": "Seleziona {mission}",
|
||||
"{value} KM": "{value} KM",
|
||||
"{value} KM/S": "{value} KM/S",
|
||||
"SELECTED SPACE MISSION": "MISSIONE SPAZIALE SELEZIONATA",
|
||||
"Show all missions": "Mostra tutte le missioni",
|
||||
"Deselect mission": "Deseleziona la missione",
|
||||
"MISSION": "MISSIONE",
|
||||
"STATUS · ": "STATO · ",
|
||||
"LAUNCH SITE · ": "SITO DI LANCIO · ",
|
||||
"LAUNCH TIME · ": "ORA DI LANCIO · ",
|
||||
"ORBIT · ": "ORBITA · ",
|
||||
"ASCENT PATH · ": "TRAIETTORIA DI SALITA · ",
|
||||
"CURRENT DISTANCE FROM EARTH · ": "DISTANZA ATTUALE DALLA TERRA · ",
|
||||
"SATELLITE SPEED · ": "VELOCITÀ SATELLITE · ",
|
||||
"PAYLOAD": "PAYLOAD",
|
||||
"NAME": "NOME",
|
||||
"TYPE": "TIPO",
|
||||
"DESTINATION": "DESTINAZIONE",
|
||||
"STAGE / RE-ENTRY / RECOVERY": "STADIO / RIENTRO / RECUPERO",
|
||||
"STAGE": "STADIO",
|
||||
"STATUS": "STATO",
|
||||
"FINAL POSITION": "POSIZIONE FINALE",
|
||||
"REPLAY SPEED": "VELOCITÀ REPLAY",
|
||||
"Replay speed multiplier": "Moltiplicatore di velocità del replay",
|
||||
"REPLAY ASCENT": "RIVEDI SALITA",
|
||||
"Previous mission": "Missione precedente",
|
||||
"PREV": "PREC",
|
||||
"Next mission": "Missione successiva",
|
||||
"SHOW ALL / DESELECT": "MOSTRA TUTTE / DESELEZIONA",
|
||||
"Pause replay": "Metti in pausa il replay",
|
||||
"Cancel replay": "Annulla il replay",
|
||||
"EST. DOWNRANGE": "DOWNRANGE STIM.",
|
||||
"PLANNED · ": "PIANIFICATO · ",
|
||||
"SUPPLIED TRAJECTORY POINTS": "PUNTI DI TRAIETTORIA FORNITI",
|
||||
"RECONSTRUCTED ESTIMATE": "STIMA RICOSTRUITA",
|
||||
"Replay the estimated ascent with a following camera": "Rivedi la salita stimata con una camera che segue il razzo",
|
||||
"Resume replay": "Riprendi il replay",
|
||||
"T minus {seconds}": "T meno {seconds}",
|
||||
"Preparing launch site": "Preparazione del sito di lancio",
|
||||
"Liftoff": "Decollo",
|
||||
"Ascent replay": "Replay della salita",
|
||||
"Orbit replay": "Replay dell'orbita",
|
||||
", paused": ", in pausa",
|
||||
"Alt unknown": "Quota sconosciuta",
|
||||
"Type unknown": "Tipo sconosciuto",
|
||||
"Reg unknown": "Matricola sconosciuta",
|
||||
"Operator unknown": "Operatore sconosciuto",
|
||||
"News": "Notizie",
|
||||
"Talk": "Talk",
|
||||
"Weather / Emergency": "Meteo / Emergenza",
|
||||
"Public Safety": "Sicurezza pubblica",
|
||||
"Aviation / Marine": "Aviazione / Marina",
|
||||
"Traffic / Transit": "Traffico / Trasporti",
|
||||
"Music": "Musica",
|
||||
"Other": "Altro",
|
||||
"radio|TALK": "TALK",
|
||||
"radio|SAFETY": "SICUREZZA",
|
||||
"radio|AIR / SEA": "AERO / MARE",
|
||||
"radio|TRANSIT": "TRASPORTI",
|
||||
"radio|MUSIC": "MUSICA",
|
||||
"Alternative": "Alternative",
|
||||
"Ambient": "Ambient",
|
||||
"Blues": "Blues",
|
||||
"Classical": "Classica",
|
||||
"Country": "Country",
|
||||
"Dance": "Dance",
|
||||
"Electronic": "Elettronica",
|
||||
"Folk": "Folk",
|
||||
"Funk": "Funk",
|
||||
"Hip-Hop": "Hip-Hop",
|
||||
"House": "House",
|
||||
"Indie": "Indie",
|
||||
"Jazz": "Jazz",
|
||||
"Latin": "Latina",
|
||||
"Metal": "Metal",
|
||||
"Oldies": "Oldies",
|
||||
"Pop": "Pop",
|
||||
"Punk": "Punk",
|
||||
"R&B": "R&B",
|
||||
"Reggae": "Reggae",
|
||||
"Rock": "Rock",
|
||||
"Soul": "Soul",
|
||||
"Techno": "Techno",
|
||||
"Trance": "Trance",
|
||||
"World": "World",
|
||||
"Add the full Starlink broadband shell (thousands of extra points)": "Aggiungi l'intero shell broadband Starlink (migliaia di punti in più)",
|
||||
"Loading the Starlink shell…": "Caricamento dello shell Starlink…",
|
||||
"Starlink {detail} — click to retry": "Starlink {detail} — clic per riprovare",
|
||||
"load failed": "caricamento non riuscito",
|
||||
"Showing the full Starlink shell — click for the core catalog only": "Mostra l'intero shell Starlink — clic per il solo catalogo principale",
|
||||
"DENSE ···": "DENSO ···",
|
||||
"DENSE ✕": "DENSO ✕",
|
||||
"DENSE": "DENSA",
|
||||
"Syncing flow · Roads: {source}": "Sincronizzazione flusso · Strade: {source}",
|
||||
"LIVE · Roads: {source} · Roads without flow hidden": "LIVE · Strade: {source} · Strade senza flusso nascoste",
|
||||
"LIVE · Roads: {source} · No flow roads in view": "LIVE · Strade: {source} · Nessuna strada con flusso in vista",
|
||||
"LIVE · Roads: {source} · Flow {percent}%": "LIVE · Strade: {source} · Flusso {percent}%",
|
||||
"SIMULATED · Roads: {source} · Flow {percent}%": "SIMULATO · Strade: {source} · Flusso {percent}%",
|
||||
"Syncing flow · Roads: OpenStreetMap · Flow: TomTom · Unmatched: simulated": "Sincronizzazione flusso · Strade: OpenStreetMap · Flusso: TomTom · Non abbinate: simulate",
|
||||
"LIVE · Roads: OpenStreetMap · Flow: TomTom · {percent}% cov · Unmatched: simulated": "LIVE · Strade: OpenStreetMap · Flusso: TomTom · {percent}% cop · Non abbinate: simulate",
|
||||
"LIVE · Roads: OpenStreetMap · Flow: TomTom · {percent}% cov": "LIVE · Strade: OpenStreetMap · Flusso: TomTom · {percent}% cop",
|
||||
"SIMULATED · Roads: OpenStreetMap · Flow: TomTom (no matches)": "SIMULATO · Strade: OpenStreetMap · Flusso: TomTom (nessuna corrispondenza)",
|
||||
"SIMULATED — traffic service unreachable": "SIMULATO — servizio traffico irraggiungibile",
|
||||
"SIMULATED — add TomTom key for live": "SIMULATO — aggiungi la chiave TomTom per il live",
|
||||
"AIS: {name}": "AIS: {name}",
|
||||
"{type} SPD: {speed} HDG: {heading}": "{type} VEL: {speed} HDG: {heading}",
|
||||
"VESSEL": "NAVE",
|
||||
"POS: LIVE": "POS: LIVE",
|
||||
"POS: {time}Z": "POS: {time}Z",
|
||||
"awaiting first AIS position…": "in attesa della prima posizione AIS…",
|
||||
"awaiting usable AIS positions…": "in attesa di posizioni AIS utilizzabili…",
|
||||
"awaiting first AIS message…": "in attesa del primo messaggio AIS…",
|
||||
"Resume": "Riprendi",
|
||||
"Pause": "Pausa",
|
||||
"Error: {message}": "Errore: {message}",
|
||||
"Needs {envVars} — add it in Provider Settings": "Richiede {envVars}: vai su Impostazioni Provider",
|
||||
"{label} is unavailable": "{label} non è disponibile",
|
||||
"This map stack": "Questo stack mappa",
|
||||
"{label} unavailable: {hint}": "{label} non disponibile: {hint}",
|
||||
"Visible map targets": "Obiettivi mappa visibili",
|
||||
"Ready": "Pronto",
|
||||
"Loaded: {scene} / {shot}": "Caricato: {scene} / {shot}",
|
||||
"Cannot capture shot: camera not ready": "Impossibile catturare lo scatto: camera non pronta",
|
||||
"Captured: {scene} / {shot}": "Catturato: {scene} / {shot}",
|
||||
"Select a shot first": "Seleziona prima uno scatto",
|
||||
"Updated: {scene} / {shot}": "Aggiornato: {scene} / {shot}",
|
||||
"Camera unavailable — exit cockpit first": "Camera non disponibile: esci prima dal cockpit",
|
||||
"No shots to run": "Nessuno scatto da eseguire",
|
||||
"Project exported": "Progetto esportato",
|
||||
"Could not exit {mode} — scene layers may be refused": "Impossibile uscire da {mode}: i livelli della scena potrebbero essere rifiutati",
|
||||
"Running {index}/{total}: {scene} / {shot}": "Esecuzione {index}/{total}: {scene} / {shot}",
|
||||
"Scene run complete": "Esecuzione della scena completata",
|
||||
"Global Flights Radar": "Radar Voli Globale",
|
||||
"Orbital Watch": "Sorveglianza Orbitale",
|
||||
"Thermal Threat Board": "Quadro Minacce Termiche",
|
||||
"City Overload": "Sovraccarico Urbano",
|
||||
"Omniscience Pullback": "Zoom Out Onniscienza",
|
||||
"Shot {n}": "Scatto {n}",
|
||||
"Density": "Densità",
|
||||
"Bloom": "Bloom",
|
||||
"VISUAL PRESETS": "PRESET VISIVI",
|
||||
"LOCATION": "POSIZIONE",
|
||||
"CONTACTS — nearest planes · vessels · sites": "CONTATTI — aerei · navi · siti più vicini",
|
||||
"SPACE MISSIONS — launches & orbital assets": "MISSIONI SPAZIALI — lanci e asset orbitali",
|
||||
"LIVE SIGNALS": "SEGNALI LIVE",
|
||||
"Contacts could not complete the requested transition; try again": "Impossibile completare la transizione richiesta per Contatti; riprova",
|
||||
"CCTV layer unavailable": "Livello CCTV non disponibile",
|
||||
"Link copied!": "Link copiato!",
|
||||
"Copy failed": "Copia non riuscita",
|
||||
"CCTV calibration saved": "Calibrazione CCTV salvata",
|
||||
"CCTV calibration reset": "Calibrazione CCTV ripristinata",
|
||||
"ADJUST ON": "REGOLAZ. ON",
|
||||
"ADJUST": "REGOLAZ.",
|
||||
"UNKNOWN": "SCONOSCIUTO",
|
||||
"ERROR": "ERRORE",
|
||||
"SOURCE · UNKNOWN": "FONTE · SCONOSCIUTA",
|
||||
"FRAME · LOADING": "FOTOGRAMMA · CARICAMENTO",
|
||||
"FRAME · UNAVAILABLE": "FOTOGRAMMA · NON DISPONIBILE",
|
||||
"CALIBRATED": "CALIBRATA",
|
||||
"CURATED": "CURATA",
|
||||
"RAW PRIOR": "STIMA GREZZA",
|
||||
"CCTV ON": "CCTV ON",
|
||||
"CCTV OFF": "CCTV OFF",
|
||||
"VIEWSHED ON": "VIEWSHED ON",
|
||||
"COVERAGE ON": "COPERTURA ON",
|
||||
"COVERAGE OFF": "COPERTURA OFF",
|
||||
"AUTO HOP ON": "AUTO HOP ON",
|
||||
"AUTO HOP OFF": "AUTO HOP OFF",
|
||||
"PROJECTION ON": "PROIEZIONE ON",
|
||||
"PROJECTION OFF": "PROIEZIONE OFF",
|
||||
"CAL · EDITED (UNSAVED)": "CAL · MODIFICATA (NON SALVATA)",
|
||||
"CAL · {badge}": "CAL · {badge}",
|
||||
"MONITOR": "MONITOR",
|
||||
"OFF": "OFF",
|
||||
"{city} · HDG {heading} · FOV {fov} · RANGE {range}m · {projection}{calBadge} · {provider}{status}": "{city} · HDG {heading} · FOV {fov} · PORTATA {range}m · {projection}{calBadge} · {provider}{status}",
|
||||
"{count} cameras loaded · click a camera to activate": {
|
||||
"one": "{count} telecamera caricata · clic su una telecamera per attivarla",
|
||||
"other": "{count} telecamere caricate · clic su una telecamera per attivarla"
|
||||
},
|
||||
"{count} cameras loaded · enable CCTV to activate": {
|
||||
"one": "{count} telecamera caricata · attiva CCTV per attivarla",
|
||||
"other": "{count} telecamere caricate · attiva CCTV per attivarle"
|
||||
},
|
||||
"Enable CCTV to load camera intersections": "Attiva CCTV per caricare gli incroci delle telecamere",
|
||||
"Enable CCTV to start camera-linked intelligence summaries.": "Attiva CCTV per avviare i riepiloghi intelligence collegati alle telecamere.",
|
||||
"No summary available.": "Nessun riepilogo disponibile.",
|
||||
"loading frames": "caricamento fotogrammi",
|
||||
"camera grid ready": "griglia telecamere pronta",
|
||||
"Clearing selected data layers": "Disattivazione dei livelli dati selezionati",
|
||||
"Clear selected data layers": "Disattiva i livelli dati selezionati",
|
||||
"CONDITIONS UNKNOWN": "CONDIZIONI SCONOSCIUTE",
|
||||
"CLEAR": "SERENO",
|
||||
"PARTLY CLOUDY": "POCO NUVOLOSO",
|
||||
"OVERCAST": "COPERTO",
|
||||
"FOG": "NEBBIA",
|
||||
"DRIZZLE": "PIOGGERELLA",
|
||||
"RAIN": "PIOGGIA",
|
||||
"RAIN SHOWERS": "ROVESCI DI PIOGGIA",
|
||||
"SNOW SHOWERS": "ROVESCI DI NEVE",
|
||||
"THUNDERSTORM": "TEMPORALE",
|
||||
"MIXED CONDITIONS": "CONDIZIONI MISTE",
|
||||
"CYCLE ON": "CICLO ON",
|
||||
"CYCLE OFF": "CICLO OFF",
|
||||
"Stop automatic page cycling. Previous, Next, and the SIG/NEWS/LOCAL tabs stay available.": "Ferma lo scorrimento automatico delle pagine. Precedente, Successiva e le schede SIG/NEWS/LOCAL restano disponibili.",
|
||||
"Cycle briefing pages automatically every 9 seconds (Signals → News → Local). Pauses while you hover or focus the panel. Live signal data refreshes continuously either way.": "Scorre automaticamente le pagine del briefing ogni 9 secondi (Segnali → Notizie → Locale). Si mette in pausa quando passi sul pannello o lo selezioni. I dati dei segnali live si aggiornano comunque di continuo.",
|
||||
"ACQUIRING REGIONAL NEWS": "ACQUISIZIONE NOTIZIE REGIONALI",
|
||||
"REGIONAL NEWS UNAVAILABLE": "NOTIZIE REGIONALI NON DISPONIBILI",
|
||||
"RESOLVING REGION": "RISOLUZIONE REGIONE",
|
||||
"REGION UNAVAILABLE": "REGIONE NON DISPONIBILE",
|
||||
"NO RECENT LOCATION MATCHES": "NESSUNA CORRISPONDENZA RECENTE PER POSIZIONE",
|
||||
"{domain} · {age}": "{domain} · {age}",
|
||||
"CLOUD {pct}%": "NUVOLE {pct}%",
|
||||
"CLOUD UNKNOWN": "NUVOLE SCONOSCIUTE",
|
||||
"{source} · LOCATION QUERY": "{source} · QUERY PER POSIZIONE",
|
||||
"REGIONAL NEWS": "NOTIZIE REGIONALI",
|
||||
"CONTEXT STANDBY": "CONTESTO IN ATTESA",
|
||||
"ENABLE GLOBAL CONTEXT FOR PROXIMITY PINGS": "ATTIVA IL CONTESTO GLOBALE PER I PING DI PROSSIMITÀ",
|
||||
"CONTACT LOST · LAST KNOWN READOUT · NOT AN ALL-CLEAR": "CONTATTO PERSO · ULTIMA LETTURA NOTA · NON È UN VIA LIBERA",
|
||||
"CONTACT LOST · {subject}": "CONTATTO PERSO · {subject}",
|
||||
"SUBJECT LEFT ITS FEED · READOUT HOLDING LAST KNOWN": "IL SOGGETTO HA LASCIATO IL FEED · LETTURA ALL'ULTIMO VALORE NOTO",
|
||||
"{cohort} · {contact}": "{cohort} · {contact}",
|
||||
"NO AVAILABLE EXAMPLE": "NESSUN ESEMPIO DISPONIBILE",
|
||||
"{cohort}, Unavailable": "{cohort}, non disponibile",
|
||||
"AHEAD": "DAVANTI",
|
||||
"{side} {angle}": "{side} {angle}",
|
||||
"L": "S",
|
||||
"R": "D",
|
||||
"{count} INPUTS UNKNOWN · NOT AN ALL-CLEAR": {
|
||||
"one": "{count} INPUT SCONOSCIUTO · NON È UN VIA LIBERA",
|
||||
"other": "{count} INPUT SCONOSCIUTI · NON È UN VIA LIBERA"
|
||||
},
|
||||
"AVAILABLE INPUTS CURRENT · NOT AN ALL-CLEAR": "INPUT DISPONIBILI AGGIORNATI · NON È UN VIA LIBERA",
|
||||
"AIRCRAFT": "AEREO",
|
||||
"ACQUIRING SURFACE": "ACQUISIZIONE SUPERFICIE",
|
||||
"SURFACE FALLBACK": "FALLBACK SUPERFICIE",
|
||||
"STALE FEED": "FEED OBSOLETO",
|
||||
"LIVE TRACK": "TRACCIA LIVE",
|
||||
"COMMERCIAL": "COMMERCIALE",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · ROTTA ALLINEATA",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "FRECCIA · DIREZIONE STIMATA",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "DATI ROTTA NON DISPONIBILI",
|
||||
"DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "Disattiva gli effetti meteo del cockpit",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "Attiva gli effetti meteo del cockpit",
|
||||
"ON": "ON",
|
||||
"Normal": "Normale",
|
||||
"Night vision": "Visione notturna",
|
||||
"Thermal": "Termico",
|
||||
"Anime": "Anime",
|
||||
"Noir": "Noir",
|
||||
"Snow": "Neve",
|
||||
"Current cockpit vision style: {style}. Activate for next style.": "Stile di visione del cockpit attuale: {style}. Attiva per lo stile successivo.",
|
||||
"Current style: {style} — click for next": "Stile attuale: {style} — clic per il successivo",
|
||||
"Collapse Contact panel": "Comprimi il pannello Contatto",
|
||||
"Expand Contact panel": "Espandi il pannello Contatto",
|
||||
"Collapse contact panel": "Comprimi pannello contatto",
|
||||
"Expand contact panel": "Espandi pannello contatto",
|
||||
"Collapse cockpit briefing panel": "Comprimi il pannello briefing del cockpit",
|
||||
"Expand cockpit briefing panel": "Espandi il pannello briefing del cockpit",
|
||||
"Collapse briefing panel": "Comprimi pannello briefing",
|
||||
"Expand briefing panel": "Espandi pannello briefing",
|
||||
"OBSERVED / MAPPED PINGS": "PING OSSERVATI / MAPPATI",
|
||||
"SOURCE-BACKED EVENTS · NO SYNTHETIC NEWS": "EVENTI DA FONTI · NESSUNA NOTIZIA SINTETICA",
|
||||
"LATEST LOCATION-MATCHED REPORTING": "ULTIME NOTIZIE PER POSIZIONE",
|
||||
"LOCAL INFO": "INFO LOCALI",
|
||||
"PLACE / CONDITIONS / POSITION": "LUOGO / CONDIZIONI / POSIZIONE",
|
||||
"TIME UNKNOWN": "ORA SCONOSCIUTA",
|
||||
"{count}M AGO": "{count} MIN FA",
|
||||
"{count}H AGO": "{count} H FA",
|
||||
"{count}D AGO": "{count} G FA",
|
||||
"DIR UNKNOWN": "DIR SCONOSCIUTA",
|
||||
"Select flight {title}": "Seleziona il volo {title}",
|
||||
"{aircraftClass} · CURRENT": "{aircraftClass} · ATTUALE",
|
||||
"MILITARY FLIGHT": "VOLO MILITARE",
|
||||
"COMMERCIAL FLIGHT": "VOLO COMMERCIALE",
|
||||
"{aircraftClass} · {distance}": "{aircraftClass} · {distance}",
|
||||
"DISTANCE UNKNOWN": "DISTANZA SCONOSCIUTA",
|
||||
"{count} INPUTS UNKNOWN": {
|
||||
"one": "{count} INPUT SCONOSCIUTO",
|
||||
"other": "{count} INPUT SCONOSCIUTI"
|
||||
},
|
||||
"SOURCE STATUS UNAVAILABLE": "STATO FONTE NON DISPONIBILE",
|
||||
"Restore real aircraft": "Ripristina l'aereo reale",
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Riclassifica come TR-3B",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "TRACCIA ACQUISITA",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · ROTTA {heading}°",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "Il Contesto non ha potuto ripristinare tutti i livelli; riprova",
|
||||
"No selected data layers": "Nessun livello dati selezionato",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
"one": "{count} livello dati non è stato disattivato",
|
||||
"other": "{count} livelli dati non sono stati disattivati"
|
||||
},
|
||||
"Cleared {count} data layers": {
|
||||
"one": "Disattivato {count} livello dati",
|
||||
"other": "Disattivati {count} livelli dati"
|
||||
},
|
||||
"Selected data layers could not be cleared": "Impossibile disattivare i livelli dati selezionati",
|
||||
"Space Missions could not complete the requested transition; try again": "Impossibile completare la transizione richiesta per Missioni spaziali; riprova",
|
||||
"Nearby installations refreshed": "Installazioni vicine aggiornate",
|
||||
"Nearby installations could not be refreshed; try again": "Impossibile aggiornare le installazioni vicine; riprova",
|
||||
"Space Missions cancellation could not restore the previous layer state": "L'annullamento di Missioni spaziali non ha potuto ripristinare lo stato precedente dei livelli",
|
||||
"That layer is unavailable in the current Context mode": "Quel livello non è disponibile nella modalità Contesto attuale",
|
||||
"{layerId} could not {action} cleanly": "{layerId} non ha potuto {action} correttamente",
|
||||
"start": "avviarsi",
|
||||
"stop": "fermarsi",
|
||||
"{mode} could not start because another layer did not stop cleanly": "Impossibile avviare {mode}: un altro livello non si è fermato correttamente",
|
||||
"Space Missions": "Missioni spaziali",
|
||||
"Context": "Contesto",
|
||||
"Live Flights": "Voli Live",
|
||||
"Military Flights": "Voli Militari",
|
||||
"Earthquakes (24h)": "Terremoti (24h)",
|
||||
"Satellites": "Satelliti",
|
||||
"Space Missions (30d)": "Missioni Spaziali (30g)",
|
||||
"Street Traffic": "Traffico Stradale",
|
||||
"CCTV": "CCTV",
|
||||
"Radio": "Radio",
|
||||
"Bikeshare": "Bike Sharing",
|
||||
"Live AIS Vessels": "Navi AIS Live",
|
||||
"Mapped Installations": "Installazioni Mappate",
|
||||
"Global Context": "Contesto Globale",
|
||||
"Datacenters": "Data Center",
|
||||
"Dams": "Dighe",
|
||||
"Submarine Cables": "Cavi Sottomarini",
|
||||
"FIRMS Active Fires": "Incendi Attivi FIRMS",
|
||||
"ENABLING": "ATTIVAZIONE",
|
||||
"DISABLING": "DISATTIVAZIONE",
|
||||
"{state} · {source}": "{state} · {source}",
|
||||
"UNCERTAIN · {source} · lifecycle state requires reconciliation": "INCERTO · {source} · lo stato del ciclo di vita richiede riconciliazione",
|
||||
"{state} · {source} · {detail} · retry {seconds}s": "{state} · {source} · {detail} · nuovo tentativo tra {seconds}s",
|
||||
"{state} · {source} · {detail}": "{state} · {source} · {detail}",
|
||||
"never": "mai",
|
||||
"{source} · {loadingLabel}": "{source} · {loadingLabel}",
|
||||
"{accepted} of {raw} records accepted": "{accepted} record accettati su {raw}",
|
||||
"incomplete snapshot": "snapshot incompleto",
|
||||
"{state} · {source} · {detail} · {ago}": "{state} · {source} · {detail} · {ago}",
|
||||
"{state} · {source} · {ago} · retrying in {seconds}s": "{state} · {source} · {ago} · nuovo tentativo tra {seconds}s",
|
||||
"{state} · {source} · {ago}": "{state} · {source} · {ago}",
|
||||
"{source} · {ago}": "{source} · {ago}",
|
||||
"UNCERTAIN": "INCERTO",
|
||||
"{name}: {state}": "{name}: {state}",
|
||||
"{count}s ago": "{count}s fa",
|
||||
"CONNECTING": "CONNESSIONE",
|
||||
"📍 Location: --": "📍 Posizione: --",
|
||||
"Landmark: --": "Punto di interesse: --",
|
||||
"Searched location": "Luogo cercato",
|
||||
"ORBIT": "ORBITA",
|
||||
"Location not found": "Luogo non trovato",
|
||||
"Search failed": "Ricerca non riuscita",
|
||||
"Fly to a POI first": "Vola prima a un punto di interesse",
|
||||
"Reset to full globe view": "Ripristina la vista del globo intero",
|
||||
"Reset cockpit to full globe view": "Ripristina il cockpit alla vista del globo intero",
|
||||
"Resetting to full globe view": "Ripristino della vista del globo intero",
|
||||
"Resetting cockpit to full globe view": "Ripristino del cockpit alla vista del globo intero",
|
||||
"MAP": "MAPPA",
|
||||
"panel": "pannello",
|
||||
"Expand {name}": "Espandi {name}",
|
||||
"Collapse {name}": "Comprimi {name}",
|
||||
"Expand Radio": "Espandi Radio",
|
||||
"Collapse Radio": "Comprimi Radio",
|
||||
"Expand Radio section": "Espandi la sezione Radio",
|
||||
"Collapse Radio section": "Comprimi la sezione Radio",
|
||||
"Panel layout updated — positions reset to new defaults": "Layout dei pannelli aggiornato — posizioni ripristinate ai nuovi valori predefiniti",
|
||||
"Collapse Cockpit display options": "Comprimi le opzioni display del cockpit",
|
||||
"Expand Cockpit display options": "Espandi le opzioni display del cockpit",
|
||||
"Collapse Cockpit Radio controls": "Comprimi i controlli Radio del cockpit",
|
||||
"Expand Cockpit Radio controls": "Espandi i controlli Radio del cockpit",
|
||||
"NO STATIONS": "NESSUNA STAZIONE",
|
||||
"NO STATION AVAILABLE": "NESSUNA STAZIONE DISPONIBILE",
|
||||
"{name}, station {index} of {total}": "{name}, stazione {index} di {total}",
|
||||
"No station available": "Nessuna stazione disponibile",
|
||||
"OFF AIR": "FUORI ONDA",
|
||||
"STATION UNAVAILABLE": "STAZIONE NON DISPONIBILE",
|
||||
"Radio could not {action} cleanly": "La Radio non ha potuto {action} correttamente",
|
||||
"Close compact Radio controls": "Chiudi i controlli Radio compatti",
|
||||
"Open compact Radio controls": "Apri i controlli Radio compatti",
|
||||
"SYNC": "SYNC",
|
||||
"RECONCILE": "RICONCILIA",
|
||||
"DISABLE": "DISATTIVA",
|
||||
"ENABLE": "ATTIVA",
|
||||
"Reconcile Radio — lifecycle uncertain": "Riconcilia la Radio — ciclo di vita incerto",
|
||||
"Disable Radio": "Disattiva la Radio",
|
||||
"Enable Radio": "Attiva la Radio",
|
||||
"DIRECTORY BAND": "BANDA ELENCO",
|
||||
"{category} BAND": "BANDA {category}",
|
||||
"NO STATION SELECTED": "NESSUNA STAZIONE SELEZIONATA",
|
||||
"Directory metadata only": "Solo metadati dell'elenco",
|
||||
"Loading station directory…": "Caricamento dell'elenco stazioni…",
|
||||
"Choose a globe marker or use next.": "Scegli un marcatore sul globo o usa SUCC.",
|
||||
"TAGS · {tags}": "TAG · {tags}",
|
||||
"Play": "Riproduci",
|
||||
"PLAY": "PLAY",
|
||||
"selected": "selezionata",
|
||||
"nearest": "più vicina",
|
||||
"{action} {target} radio station": "{action} stazione radio {target}",
|
||||
"RADIO STATE UNCERTAIN": "STATO RADIO INCERTO",
|
||||
"SYNCING DIRECTORY": "SINCRONIZZAZIONE ELENCO",
|
||||
"RADIO READY": "RADIO PRONTA",
|
||||
"SYNCING": "SYNC IN CORSO",
|
||||
"READY": "PRONTA",
|
||||
"station": "stazione",
|
||||
" · stale/degraded directory": " · elenco obsoleto/degradato",
|
||||
" · degraded directory": " · elenco degradato",
|
||||
" · stale directory": " · elenco obsoleto",
|
||||
" · outside current filter": " · fuori dal filtro attuale",
|
||||
"Ready — playback starts only from your action": "Pronta — la riproduzione parte solo su tua azione",
|
||||
"Radio off": "Radio spenta",
|
||||
"Connecting directly to broadcaster…": "Connessione diretta all'emittente…",
|
||||
"Buffering broadcaster stream…": "Buffering del flusso dell'emittente…",
|
||||
"Playing {station}": "In riproduzione: {station}",
|
||||
"Paused {station}": "In pausa: {station}",
|
||||
"Broadcaster stream unavailable": "Flusso dell'emittente non disponibile",
|
||||
" · muted during voice interaction": " · silenziata durante l'interazione vocale",
|
||||
" · restoring volume after voice": " · ripristino del volume dopo la voce",
|
||||
" · static indicates no broadcaster audio": " · il rumore indica assenza di audio dall'emittente",
|
||||
" · tuning static until broadcaster starts": " · rumore di sintonia fino all'avvio dell'emittente",
|
||||
"Station unavailable after directory refresh — choose another channel": "Stazione non disponibile dopo l'aggiornamento dell'elenco — scegli un altro canale",
|
||||
"Radio is enabling…": "Attivazione della Radio…",
|
||||
"Radio is disabling…": "Disattivazione della Radio…",
|
||||
"Radio lifecycle is uncertain — use Enable or Disable to reconcile": "Il ciclo di vita della Radio è incerto — usa Attiva o Disattiva per riconciliare",
|
||||
"Scene action failed": "Azione sulla scena non riuscita",
|
||||
"Delete shot \"{shot}\"?": "Eliminare lo scatto \"{shot}\"?",
|
||||
"SPARSE": "RADA",
|
||||
"BALANCED": "BILANCIATA",
|
||||
"DEL": "ELIM",
|
||||
"entity": "elemento",
|
||||
"Shared {subject} follow expired": "Il tracciamento condiviso di {subject} è scaduto",
|
||||
"Shared {subject} could not be restored — feed unavailable": "Impossibile ripristinare la condivisione di {subject} — feed non disponibile",
|
||||
"Shared {subject} is unavailable": "La condivisione di {subject} non è disponibile",
|
||||
"ACQUIRING": "ACQUISIZIONE",
|
||||
"SHARED {subject}": "CONDIVISO: {subject}",
|
||||
"LOADING LIVE DATA": "CARICAMENTO DATI LIVE",
|
||||
"LOAD COMPLETE": "CARICAMENTO COMPLETATO",
|
||||
"LOAD CANCELLED": "CARICAMENTO ANNULLATO",
|
||||
"LOAD FAILED": "CARICAMENTO FALLITO",
|
||||
"LIVE DATA OFF": "DATI LIVE DISATTIVATI",
|
||||
"MAPPED SITES LOADED": "SITI MAPPATI CARICATI",
|
||||
"RETRYING MAPPED SITES": "NUOVO TENTATIVO SITI MAPPATI",
|
||||
"FETCHING MAPPED SITES": "RICERCA SITI MAPPATI",
|
||||
"TURNING OFF LIVE DATA": "DISATTIVAZIONE DATI LIVE",
|
||||
"REFRESHING LIVE DATA": "AGGIORNAMENTO DATI LIVE",
|
||||
"syncing road network": "sincronizzazione rete stradale",
|
||||
"retry pending": "nuovo tentativo in sospeso",
|
||||
"retrying in {seconds}s": "nuovo tentativo tra {seconds}s",
|
||||
"Celestial ring — reveal the full globe": "Anello celeste — mostra il globo intero",
|
||||
"Celestial ring — available in Normal style": "Anello celeste — disponibile nello stile Normale",
|
||||
"Detection overlay: {mode}": "Overlay di rilevamento: {mode}",
|
||||
"Detection overlay: off": "Overlay di rilevamento: disattivato",
|
||||
"DETECT": "RILEV.",
|
||||
"voice|LISTENING": "IN ASCOLTO",
|
||||
"voice|EXECUTING": "ESECUZIONE",
|
||||
"AI AGENT": "AGENTE IA",
|
||||
"Voice model tier — applies next session": "Livello del modello vocale: si applica alla prossima sessione",
|
||||
"Estimated session cost": "Costo stimato della sessione",
|
||||
"Voice control — activate to toggle voice; hold Space to speak": "Controllo vocale: attiva per abilitare la voce; tieni premuto Spazio per parlare",
|
||||
"VOICE STANDBY": "VOCE IN ATTESA",
|
||||
"VOICE CONTROL": "CONTROLLO VOCALE",
|
||||
"Hold Space to speak · tap Space to activate focused controls": "Tieni premuto Spazio per parlare · tocca Spazio per attivare i controlli in focus",
|
||||
"VOICE SYSTEM ERROR": "ERRORE SISTEMA VOCALE",
|
||||
"DISMISS": "CHIUDI",
|
||||
"Check microphone permission and network access, then try again.": "Controlla il permesso del microfono e l'accesso alla rete, poi riprova.",
|
||||
"Release Space to send": "Rilascia Spazio per inviare",
|
||||
"Hold Space to talk": "Tieni premuto Spazio per parlare",
|
||||
"Requesting microphone": "Richiesta microfono",
|
||||
"Ask or command": "Chiedi o comanda",
|
||||
"Running command": "Comando in esecuzione",
|
||||
"Voice off": "Voce disattivata",
|
||||
"WebRTC microphone support unavailable": "Supporto microfono WebRTC non disponibile",
|
||||
"VOICE UNAVAILABLE": "VOCE NON DISPONIBILE",
|
||||
"VOICE ACTIVE": "VOCE ATTIVA",
|
||||
"Voice session could not be started.": "Impossibile avviare la sessione vocale.",
|
||||
"Next session: {pendingId} — this session stays on {modelId}": "Prossima sessione: {pendingId}. Questa sessione resta su {modelId}",
|
||||
"Voice model: {pendingId} — click to switch to {target}; applies next session": "Modello vocale: {pendingId}. Clic per passare a {target}; si applica alla prossima sessione",
|
||||
"Estimated session cost on {modelId} — {responses} response(s). Warns at {warn}, ends the session at {cap}.": "Costo stimato della sessione su {modelId}: {responses} risposta/e. Avviso a {warn}, la sessione termina a {cap}.",
|
||||
"{tier} applies next session": "{tier} si applica alla prossima sessione",
|
||||
"Session ended — cost cap {cost}": "Sessione terminata: limite di costo {cost}",
|
||||
"Radio did not start": "La radio non si è avviata",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Vista cockpit dell'aereo",
|
||||
"LEVEL": "LIVELLO",
|
||||
"Estimated destination direction": "Direzione stimata della destinazione",
|
||||
"DEST ---°": "DEST ---°",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "PIANO OTTICO · 01",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "BLOCCO VISIERA · ATTIVO",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "VEL. AL SUOLO · KTS",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "ALTITUDINE · FT",
|
||||
"FIRST PERSON": "PRIMA PERSONA",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "TRACCIA LIVE · ROTTA ALLINEATA",
|
||||
"Cockpit vision style": "Stile di visione del cockpit",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "Stile di visione del cockpit precedente",
|
||||
"Previous vision style": "Stile di visione precedente",
|
||||
"Current cockpit vision style: NORMAL. Activate for next style.": "Stile di visione del cockpit attuale: NORMALE. Attiva per lo stile successivo.",
|
||||
"Current style: NORMAL — click for next": "Stile attuale: NORMALE — clic per il successivo",
|
||||
"CURRENT": "ATTUALE",
|
||||
"Next cockpit vision style": "Stile di visione del cockpit successivo",
|
||||
"Next vision style": "Stile di visione successivo",
|
||||
"Current aircraft heading": "Prua attuale dell'aereo",
|
||||
"GROUND SPEED": "VEL. AL SUOLO",
|
||||
"ALTITUDE": "ALTITUDINE",
|
||||
"Contact cockpit summary": "Riepilogo contatto del cockpit",
|
||||
"CONTACT": "CONTATTO",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "CONTATTI · 250 KM",
|
||||
"Contact navigation": "Navigazione contatti",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "SOLO CONTESTO",
|
||||
"Nearby cohort counts": "Conteggi dei gruppi vicini",
|
||||
"NEAREST OBSERVED / MAPPED": "PIÙ VICINO OSSERVATO / MAPPATO",
|
||||
"AVAILABLE INPUTS ONLY · NOT AN ALL-CLEAR": "SOLO INPUT DISPONIBILI · NON È UN VIA LIBERA",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "Carosello briefing del cockpit",
|
||||
"Estimated flight plan": "Piano di volo stimato",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "PIANO DI VOLO STIMATO",
|
||||
"FROM": "DA",
|
||||
"TO": "A",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "Controlli briefing del cockpit",
|
||||
"Previous briefing page": "Pagina briefing precedente",
|
||||
"Next briefing page": "Pagina briefing successiva",
|
||||
"Live signals": "Segnali live",
|
||||
"Latest regional news": "Ultime notizie regionali",
|
||||
"Location-based information": "Informazioni basate sulla posizione",
|
||||
"TEMP": "TEMP",
|
||||
"WIND": "VENTO",
|
||||
"SKY": "CIELO",
|
||||
"PRECIP": "PRECIP",
|
||||
"Show Live Signals": "Mostra Segnali live",
|
||||
"NEWS": "NOTIZIE",
|
||||
"Show Regional News": "Mostra Notizie regionali",
|
||||
"Show Local Info": "Mostra Info locali",
|
||||
"Cockpit display and Radio controls": "Controlli display e Radio del cockpit",
|
||||
"DISPLAY": "DISPLAY",
|
||||
"Cockpit display options": "Opzioni display del cockpit",
|
||||
"RADIO": "RADIO",
|
||||
"Cockpit compact Radio controls": "Controlli Radio compatti del cockpit",
|
||||
"Previous filtered radio station": "Stazione radio filtrata precedente",
|
||||
"Play selected radio station": "Riproduci la stazione radio selezionata",
|
||||
"Next filtered radio station": "Stazione radio filtrata successiva",
|
||||
"VOLUME": "VOLUME",
|
||||
"Cockpit Radio volume": "Volume Radio del cockpit",
|
||||
"View switcher": "Selettore vista",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "Esci dal cockpit e torna alla vista del globo intero",
|
||||
"RESET": "RESET",
|
||||
"Exit cockpit view": "Esci dalla vista cockpit",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "ESCI DAL COCKPIT",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "Controlli di navigazione, voce e preset visivi",
|
||||
"Expand Visual Presets": "Espandi Preset visivi",
|
||||
"Pin visual presets": "Fissa i preset visivi",
|
||||
"Keep visual presets open": "Mantieni aperti i preset visivi",
|
||||
"Show the globe without a visual filter.": "Mostra il globo senza filtro visivo.",
|
||||
"Emulate a green phosphor CRT with scanlines and screen curvature.": "Emula un CRT a fosfori verdi con scanline e curvatura dello schermo.",
|
||||
"Simulate night-vision goggles with green intensification and a tube vignette.": "Simula la visione notturna con intensificazione verde e vignettatura del tubo.",
|
||||
"Simulate FLIR-style thermal contrast. Turn up Ironbow for color.": "Simula il contrasto termico in stile FLIR. Alza Ironbow per il colore.",
|
||||
"Apply bright cel-shaded color and illustrated outlines.": "Applica colori vivaci cel-shaded e contorni illustrati.",
|
||||
"Apply high-contrast monochrome film-noir grading.": "Applica un color grading noir monocromatico ad alto contrasto.",
|
||||
"Add a cold, snowy whiteout treatment to the scene.": "Aggiunge alla scena un effetto freddo di nevicata e whiteout.",
|
||||
"MAP SOURCE": "FONTE MAPPA",
|
||||
"Map source": "Fonte mappa",
|
||||
"Style": "Stile",
|
||||
"Expand LOCATION": "Espandi POSIZIONE",
|
||||
"Collapse panel": "Comprimi pannello",
|
||||
"Pin location tray": "Fissa il pannello posizione",
|
||||
"Keep location tray open": "Mantieni aperto il pannello posizione",
|
||||
"Search any location": "Cerca un luogo qualsiasi",
|
||||
"Search location by name or coordinates": "Cerca un luogo per nome o coordinate",
|
||||
"Search any location...": "Cerca un luogo qualsiasi...",
|
||||
"WEATHER": "METEO",
|
||||
"CONTEXT": "CONTESTO",
|
||||
"Compact Radio controls": "Controlli Radio compatti",
|
||||
"Open detailed Radio controls": "Apri i controlli Radio dettagliati",
|
||||
"Previous station": "Stazione precedente",
|
||||
"Next station": "Stazione successiva",
|
||||
"Compact Radio volume": "Volume Radio compatto",
|
||||
"Expand panel": "Espandi pannello",
|
||||
"Context mode": "Modalità contesto",
|
||||
"CONTACTS": "CONTATTI",
|
||||
"Cycles the nearest contacts of whatever type you select — planes, vessels, installations. Satellites track independently.": "Scorre i contatti più vicini del tipo selezionato: aerei, navi, installazioni. I satelliti vengono tracciati in modo indipendente.",
|
||||
"SPACE MISSIONS": "MISSIONI SPAZIALI",
|
||||
"SELECT CONTEXT": "SELEZIONA CONTESTO",
|
||||
"Contact Context actions": "Azioni Contesto contatto",
|
||||
"COCKPIT": "COCKPIT",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "CERCA SITI VICINI",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "Riclassifica il contatto tracciato come TR-3B",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "CONTESTO CONTATTI DISATTIVATO",
|
||||
"SELECT CONTACTS TO LOAD OBSERVED / MAPPED PROXIMITY": "SELEZIONA CONTATTI PER CARICARE LA PROSSIMITÀ OSSERVATA / MAPPATA",
|
||||
"Available Space Missions": "Missioni spaziali disponibili",
|
||||
"AVAILABLE MISSIONS": "MISSIONI DISPONIBILI",
|
||||
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "SELEZIONA UNA MISSIONE DA ESAMINARE",
|
||||
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "CARICAMENTO INDICE MISSIONI A 30 GIORNI",
|
||||
"TAB PREVIEWS · ENTER / SPACE SELECTS": "TAB ANTEPRIMA · INVIO / SPAZIO SELEZIONA",
|
||||
"Internet radio and local SDR": "Radio internet e SDR locale",
|
||||
"STATION TAG": "TAG STAZIONE",
|
||||
"Filter stations by station tag": "Filtra le stazioni per tag",
|
||||
"All": "Tutti",
|
||||
"Enable Radio, then choose a globe marker or use next.": "Attiva la Radio, poi scegli un marcatore sul globo o usa SUCC.",
|
||||
"DRAG TO TUNE": "TRASCINA PER SINTONIZZARE",
|
||||
"ALL · DRAG THE NEEDLE": "TUTTE · TRASCINA L'AGO",
|
||||
"SNAPS TO AVAILABLE STATIONS": "SI AGGANCIA ALLE STAZIONI DISPONIBILI",
|
||||
"Radio playback": "Riproduzione radio",
|
||||
"Previous filtered station": "Stazione filtrata precedente",
|
||||
"Play selected station": "Riproduci la stazione selezionata",
|
||||
"Next filtered station": "Stazione filtrata successiva",
|
||||
"STOP": "STOP",
|
||||
"Stop radio playback": "Ferma la riproduzione radio",
|
||||
"Radio volume": "Volume radio",
|
||||
"STATION SITE": "SITO STAZIONE",
|
||||
"Audio connects directly to the broadcaster after you press play. Your IP is visible to that broadcaster.": "L'audio si collega direttamente all'emittente dopo aver premuto play. Il tuo IP è visibile a quell'emittente.",
|
||||
"Intelligence HUD (H)": "HUD Intelligence (H)",
|
||||
"Layout": "Layout",
|
||||
"HUD layout": "Layout HUD",
|
||||
"Tactical": "Tattico",
|
||||
"Operator": "Operatore",
|
||||
"Minimal": "Minimale",
|
||||
"Detection Overlay (D)": "Overlay di rilevamento (D)",
|
||||
"Detection overlay": "Overlay di rilevamento",
|
||||
"Detection label density": "Densità delle etichette di rilevamento",
|
||||
"Allocation": "Allocazione",
|
||||
"Detection label allocation": "Allocazione delle etichette di rilevamento",
|
||||
"Elastic": "Elastica",
|
||||
"Weighted": "Ponderata",
|
||||
"Fade": "Dissolv.",
|
||||
"Detection fade distance": "Distanza di dissolvenza del rilevamento",
|
||||
"World-overlay fade distance outside the keyhole as a percentage of its radius": "Distanza di dissolvenza dell'overlay fuori dal foro, come percentuale del suo raggio",
|
||||
"Outside": "Esterno",
|
||||
"Detection opacity outside the keyhole": "Opacità del rilevamento fuori dal foro",
|
||||
"World-overlay label and card opacity beyond the fade distance": "Opacità di etichette e schede dell'overlay oltre la distanza di dissolvenza",
|
||||
"PARAMETERS": "PARAMETRI",
|
||||
"3D aircraft — flat icons zoomed out, 3D models up close": "Aerei 3D — icone piatte da lontano, modelli 3D da vicino",
|
||||
"Models": "Modelli",
|
||||
"3D model coverage": "Copertura dei modelli 3D",
|
||||
"Proximity": "Prossimità",
|
||||
"Scope — the circular viewport mask": "Scope — la maschera circolare della vista",
|
||||
"Scope": "Scope",
|
||||
"Feather": "Sfumatura",
|
||||
"Scope edge feather": "Sfumatura del bordo dello scope",
|
||||
"Scope edge feather as a percentage of the keyhole radius": "Sfumatura del bordo dello scope, come percentuale del raggio del foro",
|
||||
"Celestial": "Celeste",
|
||||
"Hide UI chrome": "Nascondi l'interfaccia",
|
||||
"Clean UI": "UI pulita",
|
||||
"Bloom / Glow": "Bloom / Bagliore",
|
||||
"Bloom intensity": "Intensità del bloom",
|
||||
"Sharpening": "Nitidezza",
|
||||
"Sharpen": "Nitidezza",
|
||||
"Sharpen intensity": "Intensità della nitidezza",
|
||||
"EXIT CLEAN VIEW": "ESCI DA VISTA PULITA",
|
||||
"Return UI controls": "Ripristina i controlli UI",
|
||||
"Initializing photorealistic world...": "Inizializzazione del mondo fotorealistico...",
|
||||
"DATA LAYERS": "LIVELLI DATI",
|
||||
"NEAREST": "PIÙ VICINA",
|
||||
"CCTV camera": "Telecamera CCTV",
|
||||
"CALIBRATION": "CALIBRAZIONE",
|
||||
"Drag the camera in the world: rings rotate, arrows move, handles set range/FOV": "Trascina la telecamera nel mondo: gli anelli ruotano, le frecce spostano, i punti di controllo impostano portata/FOV",
|
||||
"Camera pose — click a value to type": "Posa della telecamera — clic su un valore per digitare",
|
||||
"Heading (compass °) — click to type": "Direzione (bussola °) — clic per digitare",
|
||||
"Pitch (° up/down) — click to type": "Inclinazione (° su/giù) — clic per digitare",
|
||||
"Horizontal FOV (°) — click to type": "FOV orizzontale (°) — clic per digitare",
|
||||
"Range / monitor-plane distance (m) — click to type": "Portata / distanza del piano monitor (m) — clic per digitare",
|
||||
"Mount height above ground (m) — click to type": "Altezza di montaggio dal suolo (m) — clic per digitare",
|
||||
"North offset from catalog position (m) — click to type": "Scostamento a nord dalla posizione a catalogo (m) — clic per digitare",
|
||||
"East offset from catalog position (m) — click to type": "Scostamento a est dalla posizione a catalogo (m) — clic per digitare",
|
||||
"SAVE CAL": "SALVA CAL",
|
||||
"RESET CAL": "RESET CAL",
|
||||
"SCENE SUMMARY": "RIEPILOGO SCENA",
|
||||
"SCENES": "SCENE",
|
||||
"Scene recipe": "Ricetta della scena",
|
||||
"NEW": "NUOVA",
|
||||
"CAPTURE SHOT": "CATTURA SCATTO",
|
||||
"UPDATE SHOT": "AGGIORNA SCATTO",
|
||||
"START": "AVVIA",
|
||||
"EXPORT PRESETS": "ESPORTA PRESET",
|
||||
"IMPORT": "IMPORTA",
|
||||
"RUN LOG": "LOG ESECUZIONE",
|
||||
"POWER UP": "POWER UP",
|
||||
"GROUND STATION · PROVIDER SETTINGS": "STAZIONE A TERRA · IMPOSTAZIONI PROVIDER",
|
||||
"Close key setup": "Chiudi la configurazione delle chiavi",
|
||||
"Power up the globe": "Accendi il globo",
|
||||
"The globe already flies keyless. Every key below switches on another real feed — paste one and it's saved into this app's local configuration, then the server restarts itself. Server-side keys stay on this machine; Google Maps and Cesium ion run in the browser and must be provider-restricted. Keys you configured elsewhere are shown but never touched.": "Il globo funziona già senza chiavi. Ogni chiave qui sotto attiva un altro feed reale: incollane una e verrà salvata nella configurazione locale di questa app, poi il server si riavvia da solo. Le chiavi lato server restano su questa macchina; Google Maps e Cesium ion funzionano nel browser e vanno limitate al provider. Le chiavi configurate altrove vengono mostrate ma mai modificate.",
|
||||
"SAVE KEYS": "SALVA CHIAVI",
|
||||
"ESC to close": "ESC per chiudere",
|
||||
"The Google Maps key buys the photorealistic planet — everything else stacks on top.": "La chiave Google Maps sblocca il pianeta fotorealistico: tutto il resto si aggiunge sopra.",
|
||||
"NO PLACE LEFT BEHIND": "NESSUN LUOGO ESCLUSO",
|
||||
"ACTIVE STYLE": "STILE ATTIVO",
|
||||
"Globe actions": "Azioni del globo",
|
||||
"Turn off all selected data layers": "Disattiva tutti i livelli dati selezionati",
|
||||
"Copy share link": "Copia il link di condivisione",
|
||||
"Reset camera and return to full globe view": "Ripristina la camera e torna alla vista del globo intero",
|
||||
"MISSION CONTROL · FIRST LAUNCH": "CONTROLLO MISSIONE · PRIMO AVVIO",
|
||||
"Choose your first view": "Scegli la tua prima vista",
|
||||
"LIVE CONTACTS": "CONTATTI LIVE",
|
||||
"Aircraft, vessels and nearby intelligence": "Aerei, navi e intelligence nelle vicinanze",
|
||||
"Launches, spacecraft and orbital context": "Lanci, veicoli spaziali e contesto orbitale",
|
||||
"EXPLORE MANUALLY": "ESPLORA A MANO",
|
||||
"Begin with a clean globe": "Inizia con un globo pulito",
|
||||
"Don't show this again": "Non mostrare più",
|
||||
"ESC to dismiss": "ESC per chiudere",
|
||||
"Tip: the GEV MIC button in the dock lets you talk to the map.": "Suggerimento: il pulsante GEV MIC nel dock ti permette di parlare con la mappa."
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user