reconcile voice outlines with main f13c60c, retaining German/Japanese,
Operator HUD retirement and Context/Radio cleanup, named-building
containment, courtyard-hole, non-Latin identity, attribution, cancellation
and antimeridian repairs
keep outline callouts above the open voice preview when an above-panel
slot fits without colliding with another callout,
and clip the compact dock location label on narrow screens
Collapsed Recent Imagery (English) and Data Layers (Portuguese) pushed
their toggles out of the card. Collapsed rail launchers now drop the
divider and pack closer, translated collapsed titles use compact type,
and any title that still does not fit ends in an ellipsis.
The hover now matches the dock trays' hover rather than their pinned
look, only on pointers that can hover, and recolours only the hovered
panel's own header, so Radio and body labels keep their colours.
The cyber theme keeps main's gutters and Display toggle size, the dock
and rails share --dock-label-* tokens, and the dimmed open Context title
rule is gone.
Restore the two fixes the previous commit moved out:
- A tuner release onto a station the directory dropped mid-drag stops the
stream the drag paused, publishing one state with the gesture's origin,
so the button reads PLAY and a voice handoff is cancelled.
- The transport buttons offer Pause while a stream connects, matching
what a click does.
Their tests now use the shared Radio layer harness.
- Selections take the playback fallback as a `playFallback` option and
set it after releasing a stale stream, instead of callers arming state
that the release then had to save and restore.
- Move the tuner `station-unavailable` release and the Pause label while
a stream connects out of this branch: both were wrong on main already
and go in a separate change.
- Share the Radio layer test setup in src/testSupport/radioLayerHarness.mjs
and fold overlapping Next/Previous tests (13 to 7).
- One-line comments and a two-line changelog entry.
Review follow-ups for HAL-722. A Next or Previous that only selects a
station now leaves nothing of the previous stream behind:
- Selecting another station without playing stops a paused or failed
stream, so the panel, Stop, voice summaries and the audio element agree
on "stopped". A fallback the caller armed for the new selection is kept.
- A silent UI step arms no broadcaster fallback, and a user Play of the
selected station drops one left by a cancelled voice step. Voice steps
pass `fallback: true` because voice starts the prepared playback later.
- A user step to another station emits a `select` playback control, and
the realtime voice handoff treats it like Pause and Stop.
- A tuner release onto a station the directory no longer has stops the
stream the drag paused, publishing one state with the gesture's origin,
so the button reads PLAY and a voice handoff is cancelled.
- The transport buttons offer Pause while a stream connects, matching
what a click does.
- The privacy note names every action that connects to a broadcaster
(play, finishing tuning, choosing a station on the globe) in all
locales.
The Next/Previous layer tests live in src/data/radioNextState.test.mjs.
Review fixes for the HUD summary language change:
- The translated feed-state tag now leads the one-line summary and the
fallback line, so the readout's ellipsis cannot hide it.
- get_hud_caption checks the reply's feedState, returns it and appends the
state tag; a reply naming another state keeps only the place.
- The model gets the layer names the user sees (localizeLayerName).
- Japanese and Chinese summaries are capped at 20 characters; pt, zh-CN and
zh-Hant get explicit language names.
- A partial view is narrated as incomplete coverage, not as not live.
- provenanceTag and hudSummaryMatchesProvenance move to layerSnapshot.js so
the tools package can use them without browser globals.
- docs/CURRENT-STATE.md, changelog and comments updated; redundant tests
trimmed.
The entry now lives in changelog.d/1471-context-panel-cleanup.md with
credit, as CONTRIBUTING asks, and CHANGELOG.md is back to main.
CURRENT-STATE no longer lists a compact Radio power control and scopes
the readability description to what Cyber keeps. The responsive glow
comment no longer cites the removed Radio popover, and qa-radio's
pick-buffer comment is back above settleRadioFrames.
Four test fixtures stop stubbing the removed launcher sync, and
PanelChrome drops the _syncRailPanelCollapseButton pass-through, wiring
the layout controller straight to _syncPanelCollapseButton.
manjunath