Commit Graph
503 Commits
Author SHA1 Message Date
Said Turksever 95ed686da5 List drawn shapes under Draw, with icon shapes and colour swatches
Each shape drawn by hand gets a row under Draw, as Import's files do: its
colour swatch, its name, and show/hide, fly-to and remove. A shape is named
in its row, and its swatch opens the five colours there, so labelling and
colouring happen after a shape is drawn and can be seen, instead of in a
field filled in beforehand. Area, Line and Pin become icon buttons, named
for screen readers and tooltips, and the colour for the next shape is a row
of swatches instead of a dropdown.

The annotation engine gains per-mark remove, setHidden, restyle and frame,
and onChange so the list follows the board. A hidden mark stays on the board
at alpha 0, a renamed line keeps its length, and fly-to frames a line by its
whole path. Voice marks are not listed.

The Draw, form-field and segmented-control gates drive the new controls;
swatches are checked as chips, not segments.
2026-10-29 12:41:12 +00:00
Said Turksever 8de75b172a Keep two shot rows visible in Authoring on shorter windows
The step headings make the panel taller, so the left stack squeezed the
shot list down to one row at about 1000px of window height. Its minimum
now holds two rows; the panel scrolls when space is short.
2026-10-29 12:29:11 +00:00
Said Turksever 8543b7be43 Keep Directions reachable and tested in the Utilities panel
Voice show_data_layers_menu opens the panel that holds the row, so asking
for Directions opens UTILITIES and reports that panel, not a hidden row
under Data Layers. In Cockpit the panel stays with Directions alone, as
Data Layers does; only Draw and Import step aside there.

Draw's options sit flat under its name instead of keeping the card that
hung under a DISPLAY button, and its Shape label no longer takes DISPLAY's
label column in other languages. Cyber marks Draw on with its red edge.

LayerPanel routing, the voice panel choice, and the panel's order, mode
and phone-sheet CSS gain tests that fail on the earlier code. The form-field
and segmented-control gates open Utilities for Draw's controls, measuring
Scenes and Utilities in turn since the left rail fits one tall panel.
README, CONTRIBUTING, the PR template, CURRENT-STATE and comments now say
UTILITIES for Draw and Import and list the Audio group, and two files
outside the format scope lose an unrelated reflow.
2026-10-29 11:53:15 +00:00
Said Turksever 4192a6f87d Keep Authoring within its stack and theme, and cover its wiring
- Keep the documented 72px / flex-grow 1 action sizing and the 360px
  panel width; the larger type applies to the Authoring panel only, so
  CCTV and Street Level buttons are unchanged.
- Scope the primary and file-row styles to the panel so Cyber's shared
  button surface no longer overrides them.
- Shorten the scene PLAY in Spanish and Russian so it does not break
  mid-word, and fix two translation inconsistencies.
- Map the spoken name "authoring" to the panel.
- Clear the has-shots marker when the controls are destroyed.
- Test the idle button states through published changes, the PLAY
  translation context, and where the sharing row is placed.
2026-10-29 11:48:52 +00:00
Said Turksever 3b6111be06 Open views naming the retired Snow style on Normal
createView threw on style 'snow', so an embed host or a
show_in_gods_eye_view call holding a view from before Snow was retired
was refused outright, camera and layers included. viewFromParams read
style=snow as the recipient's own style, while the app opened the same
link on Normal.

Both now read a retired style as Normal; truly unknown names still
throw. The retired list moves to a browser-free module shared by the
view API, the share codec and visual settings.
2026-10-29 11:34:19 +00:00
Said Turksever 2b1129c10e Rename the Scenes panel to Authoring and lay it out in steps
The panel reads AUTHORING and groups its controls under SCENE, SHOTS,
PREVIEW and SAVE & SHARE headings, with the EDIT DETAILS / SHARE SCENE
row moved beside EXPORT / IMPORT. Text is larger with more contrast,
shots are numbered, every action has a tooltip and the status line is a
live region. Outside playback, buttons that would do nothing are
disabled. New labels are translated in every shipped language; PLAY
uses its own catalog context apart from the radio's PLAY.
2026-10-29 11:31:53 +00:00
Said Turksever e12614a13a Pin the retired Operator code and test the live HUD fallback
qa-radio cycles Minimal, off, on, then Tactical, so the HUD toggle must
restore a non-default layout, and expects that sequence instead of the
removed Operator step.

The share-link test pins the exact hudVariant codes, so dropping or
moving operator's reserved code fails it. A live IntelHUD test checks
that a retired Operator layout falls back to Tactical, and the Cyber
test stub themes from the normalized value.

The share-link table marks operator as retired, and the zh-CN glossary
drops the removed string.
2026-10-29 11:29:20 +00:00
Said Turksever 66e19f0c50 Drop the Radio icon from Context and make the panel easier to read
The Context header carried a Radio icon that opened a second, compact
Radio player on top of the panel, duplicating the Radio section that
already lives inside Context. Remove the icon, the compact player and
everything that kept the two in step. Radio stays in Context as its own
section with one Enable control; Cockpit's compact Radio is unchanged.

Context itself was hard to read: 7-8 px labels at low contrast, a dashed
placeholder box, and a glow halo. The two modes are now one segmented
control, labels and guidance are 10 px at higher contrast, the standby
hint is plain text, section titles use --text-secondary, and the panel
draws no glow.

Unused translations are pruned, tests and QA harnesses that pinned the
compact player are updated or retired, and CURRENT-STATE and the
changelog describe the new header.
2026-10-29 11:28:56 +00:00
Said Turksever 39a60b4034 Remove the Snow visual preset
Snow is no longer offered anywhere a style can be chosen: the Visual
Presets tray, keyboard shortcut 7, the Cockpit vision carousel, and the
set_visual_style voice action. The shader and its labels go with it;
weather snowfall and the SNOW weather condition are unaffected.

Share links keep working. Snow's enum code (6) stays reserved, so a
compact or long-form link that names it opens on Normal and drops the
Snow shader parameters without reporting them as unknown. A Scene
Director shot saved with Snow plays on Normal too. Snow's frozen share
defaults matched Normal's apart from those parameters, so no other
setting in an old link changes meaning.

The legacy voice-schema pins restore Snow before hashing, so the
unchanged pins still prove nothing else moved; the complete Realtime
payload digest is re-derived.
2026-10-29 11:20:49 +00:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 04481ef202 i18n(ar): address code review findings
Mirror the dock trays and their pin, the compact Radio window and the
phone top-bar actions in right-to-left; keep the Cyber cockpit's Data
Layers stack on the left edge. Isolate the Space Missions counter,
landing coordinates and CCTV summary parts, format their numbers with
the locale's numerals, decide pack shot titles by the marker binding,
and place Bhote Koshi media cards between the panels on either side.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-29 15:20:47 +04:00
Said Turksever 08dd88b2ce Gather Directions, Draw and Import in a Utilities panel
UTILITIES becomes its own panel in the left column, after Data Layers and
CCTV and above Scenes. The layer panel renders the Directions row into the
panel's list instead of Data Layers, and Draw and Import move there from
DISPLAY with their ids unchanged. Radio, the other row under the old
Utilities heading, stays in Data Layers under "Audio".

The panel collapses and remembers its state like the other left panels; share
links do not carry it. It hides in clean view, recording and Cockpit, takes
the Cyber left-rail treatment, and sits collapsed in the phone's Layers sheet.
Voice focuses the Directions row in its new list. The Directions, Draw,
Import and form-field gates open UTILITIES to reach their controls.
2026-10-29 11:12:46 +00:00
Said Turksever 8b2c699370 Remove the Operator HUD layout
Display > HUD > Layout and the set_hud voice action now offer Tactical,
Minimal and Cyber. The Operator option, its CSS and its QA coverage are
removed, and the unused "Operator" translations are pruned.

Share-link codes are append-only, so operator keeps its hudVariant code.
A link, scene or saved state that names it restores the default Tactical
layout. The voice schema pins keep their legacy digests by restoring the
retired value before comparing; the full-payload digest is re-derived.
2026-10-29 10:41:58 +00:00
Said Turksever d2647f35ba Give the side panels one title style, hover and toggle inset
Every rail panel title uses the command dock's label type and colour,
collapsed or open, instead of three sizes at 30% opacity. Panels answer
hover as the dock trays do, with a blue edge, a soft glow and an accent
title. In the default theme each panel's title and collapse button sit
19px from its edge; Context's toggle no longer shrinks beside the radio
button. The cyber theme keeps its own colours and insets.
2026-10-29 10:40:14 +00:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 e451b496ae Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/hal-641-it
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-29 14:31:56 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 8f8e6776bc Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/hal-644-ar
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-29 14:24:27 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 ec3932718e Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/hal-645-uk
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-29 14:19:01 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 2f12cbf5c8 Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/hal-639-de
Conflicts in es, ru, zh-CN and zh-Hant catalogs: both sides appended keys
at the end (cyclone errors from this branch, routing refusals from main);
kept both.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-29 14:12:08 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 494c2b6029 Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/hal-640-pt
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-29 14:11:56 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 c493eb0126 Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/hal-642-ja
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-29 14:11:56 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 a60ba928cc Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/hal-638-fr
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-29 14:11:35 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 df866f33a5 i18n(ar): apply review round 3
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 23:27:00 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 8540535817 i18n(ar): apply review round 2
Catalog: refresh/updates wording, received SDR aircraft, playing states,
move-start button, impersonal layer note, live-data descriptions,
arrival steps, retry timing, tracking spelling, military chip, dollar
amounts, label: value statuses, upstream source, globe map, stage
recovery, comparison signs as words, ellipses and earlier round-2 fixes.

Code: FIRMS cell cards use the plural entry for their count (FIRES
pruned), translated locator pin titles are isolated in RTL, legend
stops keep their sign, voice timeout minutes agree with the number,
CCTV badges are translated, first-run and referenced-item alignment.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 22:55:24 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 cd1f573647 i18n(ja): apply review round 2
Catalog fixes from the second review round (squawk 7600/7700 names,
transit occupancy, radio category, cyclone advisory wording, Orbital Watch,
validation and hint texts), cockpit distances keep "km" in Japanese as in
Chinese, the CCTV context line uses the translated view band, and the
Japanese layer status line no longer splits "1分以内".

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 22:06:29 +04:00
Said Turksever db2744ca3b Merge remote-tracking branch 'upstream/main' into pr1405-fix 2026-10-28 15:39:16 +00:00
Said Turksever 8cedd159e3 fix(layers): translate every route proxy refusal and clear stale receiver errorText
The route proxy also refuses with 'routing busy — too many routes at once'
(429) and 'route proxy error'; both showed in English in every locale.
Mark them in ROUTING_REFUSALS and add es, ru, zh-CN and zh-Hant entries.

errorText is now cleared on a new connection, a mode switch and stop(), so
it never outlives the error it describes. Tests cover the two refusals,
'Routing failed: rate limited' (pattern order) and the stop() reset.
2026-10-28 14:13:39 +00:00
Said Turksever 69c5b32598 fix(traffic): date the STALE row by the oldest cached tile; add zh-Hant string 2026-10-28 14:10:18 +00:00
Said Turksever 11aad05dc9 Merge remote-tracking branch 'upstream/main' into pr1209-merge 2026-10-28 14:05:40 +00:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 858ce827e5 i18n(pt): apply review round 2
Three-model review (astra, sol, fable), round 2: 29 of 30 findings
applied, one of them in part.

- pt: FIRMS «mais recente há», CCTV «cruzamentos», degraded radio
  directory, «{layers}: ativação recente» for any layer list, «Sem
  imagem», NIVELADO, AJUSTA-SE, quoted Provider Settings, V/S kept on
  the ADS-B card, no-break space in «(24 h)» / «(30 d)», and more
  (see docs/translations/pt.md).
- Malformed cyclone snapshot is now a catalog message (all locales).
- Markup supports data-i18n-context; the radio STATION TAG option uses
  "radio tag|All", so it no longer flips gender when the list loads.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 17:57:51 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 e87001d0db i18n(fr): apply review round 2
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 17:55:20 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 8ca7f52d19 i18n(ja): apply review round 1
Three-model review (astra, sol, Fable), round 1:
- Meaning fixes: post-tropical cyclone, partly cloudy, upload-date basis,
  ground track (対地針路), spec FOV, voice credentials, Activate → 押す,
  bikeshare counts, NHC/CPHC empty state, absence caveat, regional-news
  empty state, route steps (件の案内), minimum fuel, microphone access.
- Consistent terms: 範囲 for WINDOW, カバー範囲 for coverage, 封じ込め率
  for fire containment, サイクロン for storms, 交通流 for TomTom flow,
  シグナル tab, インポート / エクスポート for projects and presets,
  射撃場 for the RANGE class, か所 for sites, full-width colons.
- Short forms where the re-shoot showed a wrap: エクスポート (Scenes),
  提供元で操作 (embeds), 該当施設 (Contacts).
- cjk.css: the Recent Imagery slot line wraps at its separators in
  Japanese, never inside プレビュー.
- Glossary in docs/translations/ja.md updated to match.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 17:42:25 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 4f44a17b44 i18n(ar): apply review round 1
Findings from the astra, sol and fable reviews of the Arabic screenshots:

- Wording: forecast valid time is «عند», not an expiry; acres are آكر, not
  feddans; live layers are «تتبّع … المباشر» (not "direct flights"); the
  straight-ahead lane, turboprop, call sign, reconcile, proximity, retrying,
  count agreement (colon form, fixed counts, ي for compact day ages) and
  smaller fixes. Guide and glossary updated.
- Right to left: the scene editor's JSON fields are LTR; canvas map cards
  draw with LTR geometry and an Arabic face; whiteboard callouts anchor
  inside their cards; HDG/FOV keep their values; the cyclone timestamp no
  longer splits its date; bare-number counters read 01 / 25, translated
  ones say «من».
- Built-in shot titles of the Nepal shot pack's bootstrap shots localize
  (the applied pack vouches for them), in every language.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 17:42:24 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 1eb9e06c49 i18n(de): apply review round 1
- Meaning fixes: playback connects to the broadcaster when it starts, browser
  keys are restricted at the provider, clearing data layers switches them off
  (ausschalten, not löschen), cockpit inputs are Quellen, Electronic is
  Elektronische Musik, AIS types name vessels (SEGLER, LOTSENBOOT,
  SANITÄTSDIENST, SCHNELLSCHIFF), contiguous US excludes Alaska/Hawaii,
  wind and weather readings are model values, nearest frames are nearest in
  time, cloud imagery and the brightness filter say what they are.
- NHC/CPHC advisories are Lageberichte, not Warnungen; cyclone strings use
  Wirbelsturm throughout. Glossary updated.
- Grammar: " oder " keeps its space as a join separator, "{x} konnte nicht
  sauber beendet werden", Then: no longer doubles Dann, scene save reasons
  continue the sentence in lower case, neutral "Warten auf".
- Spacing between numbers and units in the remaining nine readouts.
- Reroute tooltip: German mode nouns keep their capital (Auto, Fahrrad).
- Built-in Nepal shot titles localize in every language: the legacy scene
  upgrade rebuilds its base shots without sourcePackId, so the pack's own
  shots in the scene now vouch for them.
- Layout: the layer status column no longer shrinks under a wide chip, and
  a mixed-case compound (ALPR-Kameras) may break at its hyphen; only capital
  codes (ADS-B, RTL-SDR) stay unbroken. WIRD AKTIVIERT overlapped the name.
  The Bhote step meta line may take a third line.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 17:30:21 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 7a18e0093b i18n(uk): apply review round 1
- Fix meaning errors flagged by the three-model review: downed aircraft
  (Аварія літака), fast jet, the straight-ahead lane, road traffic,
  pilot vessel, nearby contact counts, the low-accuracy score.
- Terms: CRS/TRK → ШК (шляховий кут), ascent → виведення, booster
  flight → ПОЛІТ, session → сеанс, sequence → послідовність, place
  search → пошук місця, CCTV pitch → нахил, mapped sites →
  нанесені обʼєкти everywhere; glossary updated.
- Grammar: case agreement in the radio aria label and the key-store
  message, «прицілу», у/в euphony, payload count after a colon,
  FIRES as ПОЖ. so any count reads correctly.
- The cockpit current-style button widens to fit ЗВИЧАЙНИЙ; other
  languages keep the 58px minimum.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 17:08:36 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 91f1f80e60 i18n(ar): Arabic face for the Global Context lines
The Global Context panel and its buttons set ui-monospace through the `font`
shorthand, so Arabic fell back to a fixed-pitch face with letters spaced
apart. In Arabic they use the Arabic-aware mono stack.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 16:26:03 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 d33f914a1c i18n(ar): reset letter-spacing on every Arabic container
A container that only holds a translate="no" span (a provider name in the
Global Context lines) kept its tracking and tore its own Arabic text into
separate glyphs. Only the Latin span itself keeps its letter-spacing now.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 15:23:06 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 e305447713 style(ja): CJK label rules for Japanese
cjk.css now covers Japanese as well as Chinese: tight tracking, the 9px
floor on dock voice labels and layer buttons, whole travel-mode and preset
labels, catalog-case units in the HUD and the taller Recent Imagery cards.
Japanese also gets strict line breaking (no line starts with ー or a small
kana) and unbroken segment labels (すべて, 平面). Chinese rendering is
unchanged: :is(:lang(zh), :lang(ja)) keeps the :lang(zh) specificity.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 15:13:52 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 4c3e366211 i18n(ar): keep values whole in right-to-left text
Fixes from the Arabic screenshot review:

- t() isolates every interpolated value in RTL locales (U+2068…U+2069), so
  a time (10/28 09:00 UTC), a code or an English name keeps its order inside
  an Arabic sentence; coordinates (30.326° ش) are isolated too. No-op in
  left-to-right languages.
- The cockpit position readout reads right to left again now that its
  coordinates are isolated; gauges, tapes and roll counters stay LTR.
- The start window's arrows point along the reading direction; FM seek and
  the glyph-only mini transport stay left to right, the worded PREV / PLAY /
  NEXT row follows the page; the Bhote Koshi clock stays a number.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 14:27:03 +04:00
Aditya 940050d4e5 fix(cctv): show a camera facing 359.6° as HDG 0°, not HDG 360°
The CCTV HUD heading token and the camera panel's meta line rounded the
bearing without wrapping, so a camera facing 359.5° or more (a feed
bearing, or a heading calibrated just west of north) read "HDG 360°".
Both now wrap after rounding: 359.6° reads "HDG 0°", 359.4° "HDG 359°".
2026-10-28 15:06:07 +05:30
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 06370d8676 i18n(ar): mirror the layout right to left
- The title, style indicator and both rails swap sides in RTL through logical
  properties (inset-inline-*, margin-inline-*, border-inline-start); LTR
  computes the same values. The Display/Context rail keeps its physical
  `right` for the credit-clearance model and swaps in rtl.css above 720px.
- rtl.css: no letter-spacing on Arabic (it tears joined letters apart);
  Noto Sans Arabic leads the Arabic font stacks so words are not set in a
  fixed-pitch fallback; the intel HUD and cockpit instruments stay a
  left-to-right instrument overlay; media transport and the radio dial stay
  left to right; feed headlines and station names take their own direction;
  the moved rail's arrows flip.
- isolate(): a quantity in RTL text (2.7 كم, -18.0°) is wrapped in
  first-strong isolates so its digits do not join a neighbouring Latin run.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 13:28:23 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 9f71a62d12 i18n(fr): ship French in the language picker
- Register fr: catalog in CATALOGS, LOCALES and LOCALE_NAMES (Français);
  any fr-* browser tag (fr-CA, fr-BE, fr-CH) maps to it.
- package-boundaries.json lists fr.json next to the other catalogs.
- Picker and locale tests cover the new row and its local names.
- docs/translations/fr.md: style, typography, plurals and glossary;
  TRANSLATORS.md and CURRENT-STATE.md list French as shipped.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 13:00:14 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 ed40201481 i18n(ja): ship Japanese
- Register ja: CATALOGS, LOCALES, LOCALE_NAMES (日本語) and the package
  boundaries; ja and ja-JP tags select it.
- Japanese unit words follow the number directly, as in the catalog:
  formatQuantity writes 5分 and 1時間5分 (km and kt keep the space), and
  formatRelativeTime drops the space CLDR puts in 5 分前.
- Tests: locale tags, picker order, Intl output, durations and the
  ramp/exit/lane wording in Japanese.
- docs/translations/ja.md: style, units, plurals and glossary; ja added to
  TRANSLATORS.md and CURRENT-STATE.md.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 12:59:32 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 1146946207 i18n(uk): complete and ship Ukrainian
- Translate the remaining 1,895 strings for the current UI (Bhote Koshi
  event, weather, imagery, street level, directions, SDR, voice, scenes,
  import) and review meirm's 832 entries from #312: 134 edited for
  Ukrainian HUD terms (КУРС/ПЕЛ./ШЛЯХ/ПРИЗН., Л/П, ОНЛАЙН for LIVE,
  Cyrillic units КМ, ВУЗ, ФТ, МВт), vessel types, number agreement and
  the ʼ apostrophe throughout.
- Register uk: catalog, LOCALES, LOCALE_NAMES (Українська), package
  boundaries, same-as-English codes; picker and plural tests cover the
  four Ukrainian forms.
- docs/translations/uk.md: style, plurals, units and glossary.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 12:57:54 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 0b928b6810 i18n(ar): register Arabic as the first right-to-left language
- Add ar to LOCALES (picker name العربية) and RTL_LOCALES, so <html dir>
  turns rtl; any ar-* tag maps to it.
- Intl formatters get ar-u-nu-latn: numbers and dates keep Western digits
  like the catalog, whatever the browser's ICU picks for Arabic regions.
- HUD quantities keep a space before an Arabic unit (2069.0 كم), as in
  Chinese, instead of running digits into the word.
- Codes and product names that stay Latin go to same-as-english.json.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 12:55:20 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 dfa7ac98a7 i18n(de): complete and ship German
- Translate the remaining 1,868 strings in a neutral infinitive style (no
  Sie/du), with German compounds, decimal commas and CLDR one/other plurals.
- Review the #908 entries: knots are kn everywhere, the avionics codes BRG,
  CRS and DEST stay English like HDG and SPD, expand/collapse is
  ausklappen/einklappen, the radio toggle reads EIN/AUS, density SPARSE is
  DÜNN, the Thermal style is Wärmebild, German quotes in the shot prompt.
- Register de: catalog, LOCALES, LOCALE_NAMES (Deutsch), package boundaries,
  same-as-english (codes, product names, music genres, units).
- Tests: picker order and keyboard model with Deutsch, de/de-AT/de_CH
  normalization, browser de-DE resolves to German.
- docs/translations/de.md: style, plurals, units and glossary; TRANSLATORS.md
  and CURRENT-STATE.md list German.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 12:53:49 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 8269f0e4e6 i18n(pt): complete and ship Brazilian Portuguese
- Translate the remaining 1,868 strings (pt-BR, as in #909) and review the
  contributor entries: HUD codes BRG/SPD/RANGE stay as in the other
  languages, sentence-case layer and scene names, Space key named as on the
  keyboard, short PREV/NEXT/ON/OFF chips, and the CLDR many form (exact
  millions take «de») on every plural.
- Register pt: any pt tag (pt-BR, pt-PT) maps to it; the picker shows
  «Português (Brasil)».
- Codes, units and product names identical to English go to
  same-as-english.json.
- docs/translations/pt.md: style, plurals, units and glossary.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 12:52:01 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 c4dfee6e5c i18n(it): ship Italian
- Register it: catalog in index.js, LOCALES and LOCALE_NAMES (Italiano);
  it-IT, it-CH and other it tags select it.
- List it.json with the other catalogs in package-boundaries.json.
- docs/translations/it.md: style, plurals and glossary; Italian in the
  shipped lists of TRANSLATORS.md and CURRENT-STATE.md.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 12:51:02 +04:00
German Khokhlov d1ba0a7b8a Merge remote-tracking branch 'origin/main' into codex/hal-646-zh-hant 2026-10-28 11:28:43 +04:00
Aditya 6d6b2e8fe9 fix(street-level): show a 359.6° bearing as 0°, not 360°
The Street Level viewer caption rounded the photo's bearing without
wrapping, so a view facing 359.5° or more read "360°". The rounded
bearing now wraps to 0°.
2026-10-27 15:52:27 +05:30
German Khokhlov ba9db7fc41 Merge origin/main and sync Traditional Chinese catalog 2026-10-27 10:25:07 +04:00
German Khokhlov 8f16cf263b i18n: use zh-Hant for Chinese (Traditional) 2026-10-27 10:20:54 +04:00