- Fix meaning errors flagged by the three-model review: downed aircraft
(Аварія літака), fast jet, the straight-ahead lane, road traffic,
pilot vessel, nearby contact counts, the low-accuracy score.
- Terms: CRS/TRK → ШК (шляховий кут), ascent → виведення, booster
flight → ПОЛІТ, session → сеанс, sequence → послідовність, place
search → пошук місця, CCTV pitch → нахил, mapped sites →
нанесені обʼєкти everywhere; glossary updated.
- Grammar: case agreement in the radio aria label and the key-store
message, «прицілу», у/в euphony, payload count after a colon,
FIRES as ПОЖ. so any count reads correctly.
- The cockpit current-style button widens to fit ЗВИЧАЙНИЙ; other
languages keep the 58px minimum.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
The Global Context panel and its buttons set ui-monospace through the `font`
shorthand, so Arabic fell back to a fixed-pitch face with letters spaced
apart. In Arabic they use the Arabic-aware mono stack.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
A container that only holds a translate="no" span (a provider name in the
Global Context lines) kept its tracking and tore its own Arabic text into
separate glyphs. Only the Latin span itself keeps its letter-spacing now.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
cjk.css now covers Japanese as well as Chinese: tight tracking, the 9px
floor on dock voice labels and layer buttons, whole travel-mode and preset
labels, catalog-case units in the HUD and the taller Recent Imagery cards.
Japanese also gets strict line breaking (no line starts with ー or a small
kana) and unbroken segment labels (すべて, 平面). Chinese rendering is
unchanged: :is(:lang(zh), :lang(ja)) keeps the :lang(zh) specificity.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Fixes from the Arabic screenshot review:
- t() isolates every interpolated value in RTL locales (U+2068…U+2069), so
a time (10/28 09:00 UTC), a code or an English name keeps its order inside
an Arabic sentence; coordinates (30.326° ش) are isolated too. No-op in
left-to-right languages.
- The cockpit position readout reads right to left again now that its
coordinates are isolated; gauges, tapes and roll counters stay LTR.
- The start window's arrows point along the reading direction; FM seek and
the glyph-only mini transport stay left to right, the worded PREV / PLAY /
NEXT row follows the page; the Bhote Koshi clock stays a number.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
- The title, style indicator and both rails swap sides in RTL through logical
properties (inset-inline-*, margin-inline-*, border-inline-start); LTR
computes the same values. The Display/Context rail keeps its physical
`right` for the credit-clearance model and swaps in rtl.css above 720px.
- rtl.css: no letter-spacing on Arabic (it tears joined letters apart);
Noto Sans Arabic leads the Arabic font stacks so words are not set in a
fixed-pitch fallback; the intel HUD and cockpit instruments stay a
left-to-right instrument overlay; media transport and the radio dial stay
left to right; feed headlines and station names take their own direction;
the moved rail's arrows flip.
- isolate(): a quantity in RTL text (2.7 كم, -18.0°) is wrapped in
first-strong isolates so its digits do not join a neighbouring Latin run.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
The switch had no visible word saying what ALL / NOMINAL+ / HIGH refer to,
and "Min FRP" assumed the reader knows the acronym. The segmented row
descriptor gains an optional visible `label` (a caption above the group);
the fires row uses "Confidence" and "Fire intensity (FRP)", and the slider
value reads "≥ N MW" so the threshold is still clear. Locales updated.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <[email protected]>
Color every FIRMS detection by fire radiative power on the Portolan
cold → hot ramp (blue · teal · lime · amber · orange · red at
0 · 5 · 20 · 50 · 100 · 300 MW), replacing the three warm stops that
made a 2 MW and a 40 MW fire look alike. Heat cells, glow sprites and
card accents all read the same ramp (src/data/firmsIntensity.js).
Add a minimum-FRP log slider whose track is painted with the ramp (so
it doubles as the legend), an All / Nominal+ / High confidence switch
and an "N of M shown" counter to the Active Fires row. The filter runs
once in ingestion.applyFilter(), so markers, cards, heat cells, the
context store, the top-fires query and the analyst records all see one
set. Default is 0 MW / All: many of the strongest fires are rated low.
Persist both options in the layer state (token w: minFrp `f`,
confidence `c`), including the short share codec, and give the agent's
get_active_fires tool matching min_frp_mw / confidence arguments.
Layer panel gains generic `slider` and `segmented` row descriptors
(src/ui/rowFilterControls.js). New strings in es / ru / zh-CN.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <[email protected]>
A location search that found nothing or failed now keeps its query, the open field and focus (text selected), and shows a persistent role=alert message under the search row instead of a toast. Typing, a new search or closing the emptied field clears it. HAL-727.
add the shared Voice Preview and Settings panel with browser-local preview
and inactivity preferences, keyboard controls and responsive positioning
preserve main’s Rotation and Context behavior, clarify panel routing and
refresh schema pins within the unchanged prompt limit
At 720px and narrower the globe stays full screen and a bottom tab bar (Layers,
Cameras, Context, Search, More) opens one bottom sheet at a time, presenting the
existing rail and dock panels in place. Sheets borrow panels without persisting
or sharing them and put back what they changed. Cockpit, recording and clean
view close the sheet; scene playback keeps STOP reachable. Focus moves into the
sheet and back to its tab, the required attribution stays visible above the
voice control and any sheet, and the page uses safe-area insets. Wider
viewports are unchanged.
Adapted from the phone tab-shell proposed in #203 by @blearymoth.
Preserve Chinese unit casing and spacing in the HUD and cockpit, localize FIRMS cache ages, CCTV health and radio counts, and keep imagery resolution and route modes readable. Add regression coverage for localized output and unchanged English.
Co-Authored-By: Codex (GPT-6) <[email protected]>
- Translate the remaining 910 strings and review the whole catalog (meaning,
terms, punctuation, label length) against the screens.
- Register zh-CN: any zh tag maps to it except Traditional ones (Hant, TW,
HK, MO), which keep English until a Traditional catalog ships.
- Hemisphere letters get their own context so the HUD sector line reads
21.33N, not a compass word; the Bhote Koshi imagery dates follow
year-first languages (2021年10月16日).
- cjk.css: tight tracking for Chinese text and a 9px floor on the dock voice
labels and layer buttons; Latin HUD readouts keep their look.
- docs/translations/zh-CN.md: style, plurals and glossary.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
The slim-down in #974 dropped --sl-text-small, which .sl-since-note still
used, so with KartaView lit "KartaView: by upload date" rendered on its
own line larger than the value. The note now sits beside the value in the
same mono type and letter spacing, a size smaller (0.5rem), as
"(by upload date)". One source is lit at a time, so the provider name is
dropped. es/ru catalogs, tests, README, CURRENT-STATE and the registry
JSDoc follow.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
- Google 3D: the OPEN button re-measures a ground whose tiles are still
loading (a few times, a second apart) and on a map change, not only
after the next camera move.
- Mapillary: two mounts on one host during the first download share one
build instead of leaking a second WebGL viewer.
- Retired floating-panel keys (v8 panelPos, panelFloatHintShown) are
dropped from localStorage; dead inline-position resets, the drag JSDoc
and the dead qa-ui-disposal observer branch are gone.
- Docs: z ladder, panel chrome, position storage and the fixture gate's
actual coverage; changelog fragment for #974 (old .gev-cache/mapillary
can be deleted).
- ru/es: the layer is named as everywhere else in the UI.
- Fixtures and test fakes: unused exports removed; a fake credit removal
of an absent credit no longer drops another one; the tile test reset
frees upstream slots.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Conflicts: the Street Level and Gemini voice strings both appended to the
es/ru catalogs, and both sides' modules to package-boundaries.json — kept
both. scripts/qa-panel-resize.mjs stays deleted (floating panels removed).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Main gained three imagery providers (Google Street View, KartaView,
Panoramax), shared line-coverage, cone and photo-viewer modules, one source
lit at a time and the translated interface. Their shared modules still
carried what this branch removes, so the merge ports them onto it:
- lineCoverage.js is this branch's coverage.js made provider-neutral
(draped lines near the ground only, the selection drawn over them, key
and rate-limit blocking); sequenceCones.js is sequences.js the same way.
Mapillary, KartaView and Panoramax all build on them; Mapillary moves
back to providers/mapillary/ beside the others.
- No ground casting, mesh sampling, surface modes, FOLLOW, legend, prewarm,
orbit overview points (Panoramax's density dots included), stale-tile
swaps or water-filled point budget come back.
- Kept from main because the new providers need them: requiresMapStack and
attachMapStackController (Street View on Google 3D only), ground clicks,
openNearest with an optional provider nearestImage, openImage {frame},
reportError, the view-cone marker (now an SVG glyph), filters /
coverageLabel / sinceBasis, OPEN STREET VIEW, keyAlternatives and i18n.
- photoViewer.js treats the viewer as expanded when its wrap is full screen
or the iPhone popover, as EXPAND now is.
- The fixture browser gate keeps its 8 steps and adds one each for
KartaView and Panoramax; catalogs, docs, boundaries and format scope
follow.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
- i18n scanner: lastError sink, no false sinks on defaults and ternaries
- shared src/i18n/marker.js for modules that only mark strings
- wind field messages move to wind/fields.js; CITY_POIS imports from cityPois.js
- drop review IDs, change history and stale references from comments and docs
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
- Status pieces translate in one place (src/ui/statusText.js): a Local
ADS-B error with a single piece now translates, and the analyst card
splits empty-layer notes into pieces (Transit, Local ADS-B).
- Translate the ALPR retry chip text, the ECCC error on the Air quality
card, "Upstream response too large" and the "entry {n}" feed label.
- The unmarked-text check also sees error/loadingLabel/statusMessage/
status assignments, `status:` properties and showToast?.( /
this._showToast( calls; the scene import preview marks its pack
statuses, data and model-facing text carry i18n-ignore with a reason.
- Tests check the real code: the HUD locality formatter moves to
src/hudLocalityFormat.js, the unsaved-keys test pins the teardown.
- One copy each: city names come from src/cityPois.js, the GNSS HTTP
template and wind "field unavailable" texts; dead fallbacks removed.
- Leftovers of the reverted vessel-label change and the reformatting of
detectionHost.test.mjs / keySetup.test.mjs are back to main.
Catalogs: es/ru 2617 messages each, complete.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Fixes the P1 and the confirmed P2 findings of the final review of the
i18n branch.
- CI: the air-quality model no longer imports i18n (portable module),
so check:boundaries passes again.
- Air quality layer: named in the layer panel, HUD and voice; its
Weather card, bands and errors translate. A test keeps the layer-name
table in step with the layer registry.
- Layer statuses that still reached ru/es in English: GNSS, CelesTrak,
Transit loading and feed errors, launches, perimeters, ALPR, ECCC,
wind "field unavailable", Local ADS-B streaming lines.
- Voice and HUD: preset ids show city names ("Fly to San Francisco"),
the HUD city translates, cockpit refusals cover frame, aircraft and
satellite; empty Transit notes translate on the analyst card.
- tn() keeps a caller's formatted count ("12,345 map objects").
- Cyber HUD: the language button no longer covers the bottom-right
card or the cockpit position readout.
- CCTV buttons wrap only in non-English locales; English layout matches
main again.
- Switching language asks first when Provider Settings holds unsaved
keys.
Catalogs: es/ru 2611 messages each, complete.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Replaces the EN/ES/RU buttons in the Visual Presets dock with a picker
that scales to many languages: a globe button with the current code
next to the POWER UP chip, opening a list of languages named in their
own language with their codes, the current one first and checked. A
search field appears past 8 languages. Keyboard: arrows, Home/End,
Enter/Space, Esc, type-ahead; keys stay in the list while it is open.
Choosing a language still asks before dropping unsaved work, then
reloads. Phones get the globe alone and a full-width sheet; the layout
uses logical properties for right-to-left languages.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Conflicts:
- KartaView viewer moved into the shared photoViewer.js on main; its
labels now take the provider name ("{name} street-level photo") and
are translated there.
- Weather: main's cloud filter strength slider, with its labels in t().
- Street Level caption: translated creator line plus main's licence.
Panoramax status and error texts are marked like KartaView's, and
"Panoramax answered HTTP {status}" gets a template in the panel and the
layer row. Catalogs: es/ru 2553 messages each, complete.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
- The help tray over the mic clipped the longer ru/es hint ("Hold Space
to speak · tap Space to activate focused controls"); let it wrap in
non-English locales. English layout is unchanged.
- The fly-to headline and the nearest-aircraft distance line now show a
preset city in the interface language (Tokyo → Токио / Tokio); speech
sent to the model stays English.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Fixes the 51 P0–P2 findings from the full review of the i18n branch and
the issues found while checking every new string on screen in ru and es.
- Translate errors and statuses that still reached ru/es in English:
feed and tile errors, provider statuses, the ALPR chip, the traffic
mode chip, voice plan step labels, fire feed values, receiver bands,
scene save reasons and the Cesium attribution link.
- Show preset city names in the UI language (src/ui/placeNames.js);
data and everything sent to the model stay English.
- Share layer names between the layer panel, HUD and voice card
(src/ui/layerNames.js).
- Keep long ru/es strings whole: voice card error lines, analyst
titles, the voice tier status, the Nepal evidence button, the ALPR
retry chip. English layout is unchanged.
- Ask before a language switch drops unsaved work.
- Catalog fixes: glossary terms (пуск, пресет), gender agreement and
consistent "peticiones" in es, fewer calques in both languages.
- Fix English text that was itself wrong (e.g. "Exit cockpit to fly to
a weather", raw tool ids in voice plan steps).
Catalogs: es/ru 2535 messages each, complete.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Blend the existing infrared brightness key from Full (0%) to Clouds only (100%), preserving Soft/Vivid as independent opacity presets. Commit filter changes on slider release and retain legacy share-link mode codes.
Conflicts resolved by keeping both sides: the Events group gains
gnss-integrity with a translated label, the cockpit aircraft line shows
main's transponder emergency through a localized formatter (cockpitMath.js
stays i18n-free, like the Context scope line), and the boundary lists keep
both the i18n modules and main's new data modules.
Main's new UI is translated into es and ru: the GNSS Integrity row, legend
and notes; geo file import (button, hints, list actions, every import
error, with numbers passed as placeholders); transponder status names.
Also formats kartaview/viewer.js so format:check passes.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>