Files
gods-eye-view/src/i18n
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 4c3e366211 i18n(ar): keep values whole in right-to-left text
Fixes from the Arabic screenshot review:

- t() isolates every interpolated value in RTL locales (U+2068…U+2069), so
  a time (10/28 09:00 UTC), a code or an English name keeps its order inside
  an Arabic sentence; coordinates (30.326° ش) are isolated too. No-op in
  left-to-right languages.
- The cockpit position readout reads right to left again now that its
  coordinates are isolated; gauges, tapes and roll counters stay LTR.
- The start window's arrows point along the reading direction; FM seek and
  the glyph-only mini transport stay left to right, the worded PREV / PLAY /
  NEXT row follows the page; the Bhote Koshi clock stays a number.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 14:27:03 +04:00
..