Commit Graph
388 Commits
Author SHA1 Message Date
Sameh Khamis af3383a5a9 Display panel: a Sky group for the atmosphere, day and night, sun, moon, stars and Milky Way
createViewSky sets globe.sky from the panel's switches and Milky Way
slider and keeps the choice for the next visit; what the user has not set
stays as the renderer draws it. Distance fog stays with the styles that
switch it.
2026-11-13 21:13:35 -08:00
Sameh Khamis e3865f462f Merge origin/main into the renderer-contract branch: the procedural fleet models drawn through the renderer's model sets
Aircraft, military, local ADS-B, vessel, transit and rail models come from
the fleet model set, loaded up front and drawn life size through the draw
port's models sets; no layer touches the viewer or Cesium outside
src/render/cesium/. The models capability gains glTF bytes (gltf), a
per-axis stretch (axisScale), a colour for tinted parts (maskColor) and a
cut below the origin (clip: 'belowOrigin'), with conformance checks.

Main's rail layer and Data Library are ported to the ports; the CCTV
footprint probe keeps the globe-terrain clamp through the query port.
2026-11-13 14:14:42 -08:00
Sameh Khamis 0b1dc325bc feat(render): a renderer can draw weather: the weather capability adds globe.weather (clouds, fog, haze, rain and snow, 0 to 1, and the wind they drift on); the view shows the conditions observed under the camera, and the Display panel's Weather group sets them by hand 2026-11-13 11:02:56 -08:00
German Khokhlov 7314dac1ce i18n: review and fix the strings added since the last translation review
Reviews the 474 strings that 27 pull requests added since the last
review, in all twelve catalogs, and fixes what the review confirmed:
wrong agreement when a placeholder takes a neutral value, plural-less
counts that read "1 sightings", terms that differ from the glossaries,
and typography the language guides set. Also applies most of the
findings earlier reviews left open.

zh-Hant is converted from zh-CN again. The new strings had been
translated separately with Taiwan vocabulary. The zh-Hant guide lists
two more characters OpenCC picks wrongly.

Three tests expected the old German and Spanish wording.
2026-11-13 17:49:54 +04:00
Sameh Khamis 347e77d1f6 feat(vessels): a selected vessel shows its Open Vessel Photos photo and MMSI
Selecting a vessel asks Open Vessel Photos (a free, keyless API) for its
photo by MMSI, once per MMSI. The CONTACTS view shows it under the vessel's
name and MMSI with the photographer, the photo's open licence and a link to
the vessel's page; only images on Open Vessel Photos' own host are shown, and
an answer about another MMSI is no photo. The vessel source exposes the lookup
as getEnrichment({kind: 'photo'}) and fetchOpenVesselPhoto for applications
with their own vessel source.
2026-11-12 20:10:30 -08:00
Sameh Khamis 639e92b4f7 feat(app): the globe opens at planet level
The camera starts with the whole Earth in view, looking straight down,
instead of flying in to Austin. A shared link flies on from there. A
different start, a city for instance, is set with the startView option
of createApplicationControls. The Cesium renderer and the test stub now
start from the same pose, so state that carries over from the first
frames (screen clusters, marker selection, label placement) no longer
depends on which of them drew it.
2026-11-12 19:05:44 -08:00
Said Turksever db80d82b8d Add the Data Library: live regional datasets, tiles and packs
DATA LAYERS keeps its curated core layers; regional and niche sources
live in the Data Library, opened from Browse data library at the foot
of the panel. Each entry is a JSON manifest in src/library/entries/
pointing at a live upstream (query API, provider-hosted file or tile
endpoint), so nothing is bundled and a self-hosted instance hosts no
data. Sources without CORS go through one allowlisted /api/library
route. Kinds: dataset (GeoJSON, CSV, JSON records, ArcGIS, partitioned
GeoParquet), tiles (XYZ, WMS/ArcGIS bbox export, terrarium relief) and
pack. Selections persist and travel in share links as lib=, separate
from the core layer tokens. Library rows get Zoom and Remove icon
chips that work while the layer is off, rendered through RailChips.
Strings are translated in every locale.
2026-11-12 12:26:45 +00:00
Denis Groshev 13818d0b9f Merge upstream main into denis/rail-layer 2026-11-11 18:02:52 +01:00
Sameh Khamis c57e535275 Merge origin/main: street-level links, embed terrain waits, Swedish, and host-supplied weather frames on the renderer's ports
A weather frame source's regional tiles reach the renderer through the
imagery layer's fetchTile, drawn and handed over as PNG bytes, a null tile
one shared transparent tile; the camera-owner watch listens on the
renderer's canvas.
2026-11-11 09:02:11 -08:00
Denis Groshev 830c080803 feat(rail): add a Rail layer with keyless live trains
Live trains from 30 keyless operator feeds: GPS positions from 29 and
Irish Rail's station reports, shown as the operators publish them. 28
work out of the box; Renfe long and medium distance and KTMB appear once
their pack is built, because their vehicles name no route.

Packs are opt-in (scripts/build-rail-paths.mjs): the operator's own
route lines, stop names, next stops and trip-update delays for live
trains. Nothing downloads when the app starts, no train is placed from a
timetable, and no request carries a deployer's key.
2026-11-11 16:06:22 +01:00
Said Turksever ae66d07575 i18n(sv): the PR's 27 Street Level strings
Main added a Swedish catalog in #1630, so the catalog test failed on the
strings this PR adds. They use the catalog's terms (Gatunivå, nyckel,
bilder på gatunivå, vyns mitt).
2026-11-11 12:16:58 +00:00
Said Turksever 43893697aa Merge upstream main into pr/street-level-show-action 2026-11-11 12:15:18 +00:00
German Khokhlov 4fd36c44e0 Street Level: a replacement keeps its own state, and a posted view stands down
- Releasing a held viewer frees the old source's adapter without resetting
  the panel, so a replacement's error, outcome and armed OPEN survive; a
  cross-source replacement drops the old photo's details and marker.
- The action holds the open photo only for its own switch-off: a source
  switched by hand during the load stops it and reports cancelled.
- A posted view waiting on terrain watches the camera and stands down after a
  navigation or a globe press; a flat or straight-down camera asks no terrain.
- An arming link opens the panel without persisting the layout, and a posted
  view's street-level step runs as programmatic.
- An off-globe street_level point throws TypeError.
- zh-Hant uses the file's wording for the new strings; README and
  CURRENT-STATE count 35 tools.
2026-11-11 16:05:26 +04:00
German Khokhlov 45d9ff1d86 Merge branch 'main' into sv-locale
Translate the 148 strings main added since (mostly the News layer) and
prune the 5 it no longer uses; keep both Hebrew and Swedish in the
language lists.
2026-11-11 13:59:40 +04:00
German Khokhlov 8334262109 Street Level: the action's failure cards in the interface language
The voice card showed English for show_street_level failures the catalog
did not know: a missing key, a map or source that could not be switched on,
the layer, invalid coordinates, an imagery fallback and the filter clause.
They now translate like the other action errors (exact messages and
patterns in speech.js), in all twelve languages; the spoken line stays
English, and the filter clause names the filters as their chips do.
2026-11-11 13:46:10 +04:00
German Khokhlov e91e5a9da9 i18n(sv): apply the second translation review
- The cloud brightness key is a filter, not a brightness scale.
- Counted lines without a plural form read "label: count", so 1 agrees.
- Fire confidence is «tillförlitlighet», not «säkerhet».
- Agreement with «flöde» and «luftfartyg»; course on the tracking line is
  «FÄRDRIKTNING», which fits both aircraft and ships.
- Wildlife is «Artobservationer», since the layer also shows plants and fungi.
- Bridge readouts are nouns (BLICK, ÖGONHÖJD), cockpit key hints share one
  verb form, tool names in pointer messages are quoted, and «jfr» replaces
  «jmf.»; the guide's example follows.
- Smaller wording and consistency fixes across the catalog.
2026-11-11 13:37:26 +04:00
Said Turksever e0fedc13dd Street Level: a link whose source has no working key says why 2026-11-11 09:21:06 +00:00
Said Turksever 5b7e917f94 Street Level: Hebrew strings for the show_street_level action 2026-11-11 08:55:55 +00:00
Said Turksever f878efe22d Merge commit '0ceee8df40b97c6c693e86a4443794cd4ed1ff35' into HEAD 2026-11-11 08:54:28 +00:00
Sameh Khamis a755f63638 Merge origin/main: shipwrecks, news, transit fronts, signal-lost trails and uncredited photos on the renderer's ports
Upstream's layers and changes are carried onto the ports, with no Cesium
outside src/render and no reach into the viewer:

- Shipwrecks draw as one icon set, clicked through the input dispatcher.
- News draws through draw sets, the camera port and the input dispatcher;
  its beacons pulse each frame through the frame port.
- The scene occlusion probe moves into src/render/cesium and reaches
  detection through a new application hook, createOcclusionProbe; its
  private Cesium reads go through internals.js.
- Flight and military trails, the stale and SIGNAL LOST cue, coasting and
  following the world clock run on the draw and frame ports. GPU icons
  follow the scene clock while the world clock is followed, and fade when
  stale. A report that holds is not planned again every tick.
- Vessels are keyed by their record id.

The stub boot now enables military, shipwrecks and news as well.
2026-11-10 20:03:28 -08:00
Sameh Khamis cbbf55cacd feat(vessels): key vessels by their source's stable id, and share a selected vessel
AIS Vessels are keyed by the id their live source gives, with the MMSI as an
attribute: an MMSI can be shared, spoofed or reused, so two vessels with one
MMSI are now two vessels. Looking a vessel up or selecting it by MMSI still
finds it.

A share link made while a vessel is selected opens that vessel. A UUID vessel
id travels as 16 bytes in a new thing field (13). A shared thing that is not
reporting now says so in a sentence per kind, with its id (ICAO, NORAD, MMSI
or vessel UUID) on a second line.
2026-11-10 18:12:53 -08:00
Sameh Khamis 2992232fcc fix(shipwrecks): tidy after merging main: the retired-token test reuses the retired token, natural Hebrew, voice comment beside its entry
- layerStateTokenLedger.test: the retired-token reuse case now offers the
  retired token (02) to the newcomer, not News's 00.
- he.json: the catalog's singular imperative, {count} first in the plural,
  Wikidata read as one source, and smoother legend and info text.
- layerManifest: News after Shipwrecks, so the prompt-budget comment stays
  next to the entries it explains.
- CURRENT-STATE: Prettier-formatted (table column, blank line before a heading).
2026-11-10 14:07:07 -08:00
Sameh Khamis 8ff22f1a12 Merge main into feat/shipwrecks
Main added the News layer at the same places: both layers are kept in the
layer names, panel order (News stays last of Events), standalone sources,
voice manifest, credits, DATA_SOURCES and the CURRENT-STATE table. News took
share-link token 00 first, so Shipwrecks moves to 01 (ledger, registry,
CURRENT-STATE and the token tests). The catalog now has 40 layers and the
share-link registry 38. Shipwreck strings are added to the new Hebrew
catalog; the other catalogs keep both sides' strings.
2026-11-10 14:03:39 -08:00
Mazeyar Moeini FeizabadiandClaude Fable 5.2 bb7e7ecad6 fix(news): Hebrew strings for the News layer and the gate modules in the news boundary
main added the he locale and the news provider now imports the same-site gate.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.2 <[email protected]>
2026-11-10 21:33:01 +01:00
Mazeyar Moeini FeizabadiandClaude Fable 5.2 3342d7a07a Merge origin/main into review/pr-1593
Conflicts: docs/CURRENT-STATE.md layer table, src/ui/layerPanel.js imports,
src/data/dataCredits.test.mjs imports; both sides kept.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.2 <[email protected]>
2026-11-10 21:20:15 +01:00
Sameh Khamis 8fec5a76bf feat(flights): a tracked flight's trail splits at gaps, follows the drawn aircraft, and a lost aircraft coasts then reads SIGNAL LOST
The trail no longer joins a day of history into one line. It lifts the pen
across a gap of more than 48 minutes, an implied speed over 1,500 kt, or a
report without altitude (a parked aircraft within 0.1 nm for under 3 h stays
joined), and every history point is kept as its own segment. History never
gets an invented altitude. The live end is the path the aircraft was drawn
along, thinned to its shape, so it no longer cuts corners through turns; a
late report trims what was drawn after it. Old segments are frozen in chunks,
so a 2,000-point trail costs about 0.1 ms a frame.

A tracked aircraft that misses an update shows STALE and is dimmed. It keeps
flying on its last speed and heading for five minutes (at most 1,500 kt),
then stops, dimmed, labelled SIGNAL LOST with the time since its last report,
and is kept for ten minutes after that report so the camera keeps its target.
Aircraft on or near known ground hold at their last report instead of
coasting. Military flights follow the same rules.
2026-11-10 11:30:59 -08:00
Sameh Khamis 6eb0729832 fix(firms): translate the snapshot-end label for Hebrew 2026-11-10 10:35:16 -08:00
Sameh Khamis bb45aacb24 Merge branch 'main' into sameh/firms-window-label 2026-11-10 10:27:01 -08:00
German Khokhlov b6c2ba379b i18n(he): translate the photo credit added on main 2026-11-10 21:26:15 +04:00
German Khokhlov 2919e90c63 Merge branch 'main' into feat/hebrew-i18n 2026-11-10 21:24:21 +04:00
German Khokhlov 7571e42556 i18n(he): apply the second translation review
- RECORD is «רשומה», a record rather than a recording.
- Time abbreviations end in the geresh again (דק׳, שנ׳, שע׳, ימ׳), and the
  counted forms agree with 1.
- Numbers after a Latin name, ordinals and units keep their order in RTL.
- Meaning, agreement and domain terms fixed across the catalog: cyclone
  advisories and storm centre, sensor swath, track-up, cinematic, tropical
  depression, pilot and sailing vessels, chips, metered billing, radio static,
  airspace, NOT AN ALL-CLEAR, and the remaining review items.
- LOOK and OFF-NADIR are translated; {value} KM stays Latin as an instrument
  readout, like KM/S.
- rtl.css shares the Arabic and Hebrew letter-spacing reset and drops the
  duplicated Arabic rules; he.md and its glossary follow the catalog.
2026-11-10 21:23:28 +04:00
Sameh Khamis 4ef0869a87 fix(firms): drop LIVE from the row's source and the voice answer for a snapshot that ends at a set time
The catalog source 'NASA FIRMS · LIVE' still led the row; getStats() now
names the source 'NASA FIRMS' for such a snapshot. get_active_fires says
"in the 24 hours to" its end and reports window_end. The end is checked
to be a printable time, cleared under KEY REQUIRED, the test moves next
to the layer, and the changelog and CURRENT-STATE describe it.
2026-11-10 08:19:40 -08:00
Sameh Khamis 43706b8dd0 fix(firms): label a snapshot that ends at a set time with that time, not LIVE
A FIRMS source may answer the 24 hours to a set time, naming its end as
`at` (epoch ms). The layer row then reads "24 h to MM-DD HH:MM UTC"
instead of "LIVE · updated ...", and getStats() reports `at`. A
snapshot without `at` (the trailing 24 hours to now, as the dev proxy
serves) keeps the LIVE label. Translated in every catalog.
2026-11-10 08:11:58 -08:00
Said Turksever 9c73939425 Street Level: leave an interrupted link and an overtaken view alone (gekh review)
- A pasted or start-up link opens its photos only when its restore's camera
  landed: a drag or search during the restore flight keeps the camera.
- A posted view whose photo step was cancelled or superseded no longer closes
  the viewer or flies; one that found a photo it could not load keeps the error.
- openNearest gains `replace` (keep the open photo while it looks, close it
  only when nothing opens, so EXPAND stays) and `proceed()` (asked before a
  found photo loads); the action uses both, so a navigation, a gesture or a
  hiding mode during the lookup loads no billed panorama.
- Mapillary's timeout message is a msg() string with all eleven translations.
2026-11-10 15:12:50 +00:00
Said Turksever 5370b8a268 Merge upstream main into pr/street-level-show-action
gevActions.test.mjs: keep the PR's street-level tests and main's analyst display tests.
2026-11-10 14:59:39 +00:00
Sameh Khamis 077576ed99 Merge main through #1641 into the renderer seam
Takes main's per-point mesh floor readings (#1642) onto the seam's
port-based sampler: a spot refused only while the cell's DEM prior was
cold is probed again, each spot is recorded once, a cell keeps at most
sixteen readings, and grounded flights read the floor at the contact
held inside its sticky cell.
2026-11-10 02:39:59 -08:00
Sameh Khamis bcfcce1150 Merge main through #794 into the renderer seam 2026-11-10 01:54:17 -08:00
Sameh Khamis e48ed3eb9e Merge main through #1637 into the renderer seam
Ports the cockpit bridge view, the orbital view riding a satellite with
ground-site focus, satellite classes and draw-mark row actions onto the
renderer contract. The orbital view's imagery look-ahead pre-load is
dropped (no contract member); tiles load as they come on screen.
2026-11-10 01:35:00 -08:00
Sameh Khamis 2b60531c3c Merge main through #1634 into the renderer seam
Brings in the CCTV opening camera, the Iceland, Giroc HLS, Taiwan, Quebec,
Ottawa and world camera packs, the world clock and timeline, the zoom-out
limit and registered-only layer state, ported onto the renderer contract:
the sky follows the world time through the frame port's setTime in
preUpdate, the Quebec overlay reads the eye, projects and redraws through
the camera, query and frame ports, launches hide pending missions through
their draw records, and mission orbit rings turn on the scene clock.
2026-11-10 00:31:23 -08:00
Sameh Khamis 9a2e2ecddd Merge main through #1616 into the renderer seam 2026-11-09 23:42:15 -08:00
Sameh Khamis 020a433b51 Merge main through #1591 into the renderer seam
Brings in the wildlife sightings layer (#1591, iNaturalist and Acartia
sightings). Its badges, density glow and privacy cells draw through the
draw port: the badges and the glow are icons sets (iconCollection.js
batches point writes into one upsert per task), and the privacy cells are
ground-clamped shapes and lines sets swapped whole. The eye, the view
rectangle, clicks, projection, ground readiness and frames come from the
camera, query, input, globe and frame ports, so the layer, its card and
its placement no longer import Cesium.

Differences from main: the density glow is drawn as pixel-sized splats
(56 px) instead of metre-sized ones with a near fade; the card's pan eases
with cubicOut, the contract's nearest ease-out; ground heights are
resampled when the globe's load progress settles or its surface changes,
rather than on tileset load events.

Also fixes two things the last merge left: a double-click that starts on
the followed track and ends off it reaches the renderer's own follow again
(a press that cannot end a double-click on the track gives its hold back
at its release), and the Active Fires heat drapes under the weather
imagery, so weather turned on after it stacks above. CURRENT-STATE notes
that the 2D and Columbus scene-mode checks are gone.
2026-11-09 23:06:26 -08:00
Sameh Khamis 823b5dc301 Merge main through #1556 into the renderer seam
Brings in fire intensity and the draped heatmap (#1426), provider labels
(#1521), Rio transit (#1481), chat autocomplete and provider switching
(#1561, #1546) and Cockpit entry by the ridden layer alone (#1556).

What main added that reached Cesium or the viewer:
- The fires heatmap drapes as one image through the globe port's imagery
  (heatImagery.js), above the port's other imagery, and drapes again when
  the map stack's surface changes. The far bands no longer draw heat
  rectangles; the layer's shape set stays as its initialized marker and
  the visibility the context store reads.
- The hand-off between heatmap and markers fades the glow icons' own
  alpha and the icon set's visibility. Markers keep their glows across
  rebuilds; the set culls the horizon itself.
- A double-click on the followed track enters the Cockpit through the
  input dispatcher. The renderer's own double-click follow would let go
  of the track first and cannot be refused from a subscriber, so a press
  on the followed track holds that behaviour off for the press.
- Cockpit entry and the ridden layer read the follow service; the camera
  takes its eye offsets from a profile.
2026-11-09 20:52:52 -08:00
Sameh Khamis 1a8defbfc8 feat(flights): show the tracked aircraft's Planespotters photo in Contacts
Tracking a civil flight asks Planespotters for that aircraft's photo, once
per aircraft, straight from the browser. The CONTEXT panel's CONTACTS view
shows it under the flight's name with the photographer's credit, as a plain
link to the photo's page. Only images on plnspttrs.net and pages on
www.planespotters.net are ever shown or linked. Military aircraft and a
converted TR-3B are never looked up.

Flight lookups (type, route, photo) whose source failed temporarily are
asked again after a 60-second cool-down; an answer, found or not, and a
permanent refusal stay final for the session. A route belongs to the
callsign it was looked up for, so a callsign change drops the old route.

Browser QA scripts that track a flight answer the photo lookup themselves,
so they never call the third party.
2026-11-09 20:36:03 -08:00
Sameh Khamis b9f8ac1ff0 Merge main through #1319 into the renderer seam
Brings in range ring visibility and sonar pulses (#1518, #1519), the
drone airspace layer (#1086), the Houston CCTV pack (#1125), typed chat
(#1507, #1545), in-view ground sampling for infrastructure (#1464) and
the CCTV model specs refresh (#1319).

What main added that reached Cesium or the viewer:
- Drone airspace draws its zones as clamped fills and draped boundary
  lines in draw sets and takes clicks from the input dispatcher, as fire
  perimeters does.
- Infrastructure ground sampling tests the view frustum and the horizon
  from the camera port's pose (geo/frustum, geo/horizon) and reads loaded
  terrain through the height queries.
- The awareness lifecycle reads the canvas, frames and whether the camera
  controls take input through the ports. The sonar echo field measures
  with the geo helpers.
- The range ring's pulses need a disc whose fill is computed per pixel
  from values set each frame, and an outlined line whose opacity changes
  without a rebuild. The draw port has neither, so that code keeps to one
  module, src/layers/awareness/rangeRingCesium.js, which is on the Cesium
  allow-list until the draw port can draw them. It draws only on a viewer
  with a Cesium primitive collection, and takes its primitives out of the
  collection it drew them in. On the stub the layer draws the
  ring without pulses as a haloed line through the draw port.

Also from review of the previous merge: tests that the scene's viewer
hooks install the zoom-out guard, and that an ambiguous area name is
settled by the ground at mid-screen, else where the camera stands.
2026-11-09 19:59:26 -08:00
Sameh Khamis fd42fc0afd Merge main through #1495 into the renderer seam
Brings in radio country coverage (#1206), the restored format scope
(#1527), the zoom-out guard (#1522), voice geometry and OSM places (#846)
and paired traffic flow density (#1495).

What main added that reached Cesium or the viewer now goes through the
renderer:
- The zoom-out guard reads the Cesium camera controller's own input, so
  it moves into the adapter (src/render/cesium/zoomOutGuard.js). The
  application installs it through the scene's viewer hooks, and a scene
  whose renderer gives no guard starts without one.
- OSM places draws its points as a draw set, clamped to the ground.
- The voice area actions read the view box and the view centre from the
  camera port.
- The voice workflow harness is test support, named as such where the
  recent-imagery doubles are.
2026-11-09 18:51:30 -08:00
Sameh Khamis 6c1f91014c Draw imported files through the draw port, off Cesium
Import no longer loads KML, KMZ, GeoJSON and GPX through Cesium's data
source loaders. geoImportFeatures.js reads the sanitized file into plain
pins, lines, walls, polygons and ground overlays with the looks those
loaders gave them: icon, scale, colour, heading and hot spot, the shared
and inline style precedence, line and polygon colours and widths,
extruded and clamped geometry, rotated boxes and quads, and GeoJSON's
48 px pins, draped lines along rhumb lines and quarter-opacity fills.
geoImportPins.js draws them in three draw sets per file, places ground
pins through the height service (0 on the bare ellipsoid, whose coarse
tiles sag below it; the mesh nearby on photoreal maps), follows a
double-clicked pin, frames Fly-to, and shows, hides and removes them.

The Cesium adapter now draws two members the contract already had: an
icon's pixel offset and the wall shape. Image fills draw in the
translucent pass, so an overlay's own alpha blends as it did.

The Cesium allow-list is now empty; the ratchet test checks that its
scan still sees each way of reaching Cesium. The QA scripts read what a
file drew through the import's drawn(id), and the large-file check
compares it with Cesium's own reading of the same KML. A file the
renderer refuses to draw is refused by itself, without stopping its
batch. Two translations no longer used are dropped.
2026-11-09 15:50:53 -08:00
Meir Michanie f79ceb690f i18n(he): apply review (#1594)
Before merging: singular 'one' forms from the review table (44 entries),
counters keep their order across the slash (מתוך, as Arabic المن), the
lightning layer says ברקים (the legend now counts ברק strikes, the help
text keeps 110°E Latin), configured-elsewhere keys are promised
untouched, Punk is פאנק רוק, dock/panel side labels follow the mirrored
layout, and the HUD-summary English guard covers he (NON_LATIN_LOCALES,
tested) — documented in Adding a language along with format-scope.

Suggestions and nits: restricted is מוגבל, stage recovery is החבה not
שחזור, voice-inactivity names the behavior, lane directions use
attributes (השמאלי) and around is לאחור, Ironbow and KM/S stay Latin in
same-as-english, {age} no longer doubles לפני, typos and garbled words
fixed (תנאים, ידנית, ודאות, מקלט, זמניים, ערוץ 14, מעונן חלקית, אין אות
קריאה, Tab לתצוגה מקדימה, השאר ריק, היוועץ), counted units shortened
(שנ' דק' שע' ימ'), terminology unified (briefing תדריך, forecast תחזית,
course מהלך, אונייה, שריפה), rtl.css shares the mono redirect under
:is(:lang(ar), :lang(he)) and its comments match the rules,
worldOverlayTokens adds Noto Sans Hebrew to the canvas card fonts, he.md
gets the fraction-aware plural table, iw/iw-IL map to he (tested).
2026-11-09 14:41:36 -06:00
Meir Michanie 23609b94b6 i18n(he): follow main's place names 2026-11-09 14:41:36 -06:00
Meir Michanie 3dd89af354 i18n(he): follow main's orbital site focus
- Translate the 12 new strings: site standby and Live-Signal pings,
  releasing and keeping the camera on a subject, riding a satellite,
  the focus and return chips, unnamed mapped sites.
- OFF-NADIR stays as printed via same-as-english.
2026-11-09 14:41:36 -06:00
Meir Michanie e35f38df8c i18n(he): follow main's satellite classes, orbital and bridge views
- Rebase on origin/main and translate the 130 new strings: event-age
  filter, satellite class groups (STATIONS/IMAGING/TELECOM/STARLINK/
  PROBES/DEBRIS) with CelesTrak SATCAT context, TomTom traffic limits,
  the ship bridge view (look/hold/radar/SOG/COG), the orbital view
  (swath, off-nadir, TLE, sub-satellite point, nadir/track-up) and the
  world-time play speeds.
- Instrument readouts keep the Latin codes (LOOK/STBD/PORT, NM, NORAD,
  EPOCH, TLE, OFF-NADIR, STARLINK, EYE, SWATH variants) via
  same-as-english.
- Prune 3 entries whose English main replaced.
2026-11-09 14:41:36 -06:00