i18n(sv): the PR's 27 Street Level strings

Main added a Swedish catalog in #1630, so the catalog test failed on the
strings this PR adds. They use the catalog's terms (Gatunivå, nyckel,
bilder på gatunivå, vyns mitt).

src/i18n/locales/sv.json

@@ -1713,6 +1713,7 @@
   "KartaView did not filter this area in time — move the map to ask again": "KartaView hann inte filtrera området – flytta kartan för att fråga igen",
   "None of KartaView’s photos here pass the imagery filter": "Inga av KartaViews foton här klarar bildfiltret",
   "KartaView did not answer in time — try again": "KartaView svarade inte i tid – försök igen",
+  "Mapillary did not answer in time — try again": "Mapillary svarade inte i tid – försök igen",
   "KartaView could not be reached — check the network": "KartaView kunde inte nås – kontrollera nätverket",
   "KartaView sent an answer that could not be read": "KartaView skickade ett svar som inte kunde läsas",
   "KartaView is rate-limiting requests": "KartaView begränsar antalet förfrågningar",
@@ -3327,6 +3328,17 @@
   "Refresh map still": "Uppdatera stillbilden på kartan",
   "The map still uses a separate request and may show a different moment.": "Stillbilden på kartan hämtas separat och kan visa ett annat ögonblick.",
   "Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Videon spelas upp från Québec 511, som ser din IP-adress.",
+  "Press OPEN to load the photo": "Tryck på ÖPPNA för att läsa in bilden",
+  "Captured {month}": "Tagen {month}",
+  "this spot": "den här platsen",
+  "the view centre": "vyns mitt",
+  "{source} at {place}": "{source} vid {place}",
+  "Street level at {place}": "Gatunivå vid {place}",
+  "Switching map": "Byter karta",
+  "Opening imagery": "Öppnar bilder",
+  "Street View is ready: press {open} to load it": "Street View är redo: tryck på {open} för att läsa in den",
+  "{source} cannot open this link's street-level photo without a working key": "{source} kan inte öppna länkens bild på gatunivå utan en fungerande nyckel",
+  "Street-level photos are hidden in the current view. Leave it first.": "Bilder på gatunivå är dolda i den aktuella vyn. Lämna den först.",
   "STATIONS": "STATIONER",
   "Crewed stations and the craft that visit them": "Bemannade rymdstationer och farkosterna som besöker dem",
   "IMAGING": "AVBILDNING",
@@ -3457,6 +3469,21 @@
   "NORAD: {id}": "NORAD: {id}",
   "MMSI: {id}": "MMSI: {id}",
   "Vessel UUID: {id}": "Fartygs-UUID: {id}",
+  "Latitude must be within ±90° and longitude within ±180°": "Latituden måste ligga inom ±90° och longituden inom ±180°",
+  "Street Level is unavailable": "”Gatunivå” är inte tillgängligt",
+  "No street-level imagery source is configured": "Ingen källa för bilder på gatunivå är konfigurerad",
+  "Street Level could not be enabled": "”Gatunivå” kunde inte aktiveras",
+  "Street Level changed while it looked for imagery": "”Gatunivå” ändrades medan bilder söktes",
+  "Aim the view at a street": "Rikta vyn mot en gata",
+  "{source} is not a street-level imagery source here": "{source} är inte en källa för bilder på gatunivå här",
+  "{source} needs its key": "{source} behöver sin nyckel",
+  "{source} needs the {map} map, which is not available": "{source} behöver kartan {map}, som inte är tillgänglig",
+  "{source} could not be switched on": "{source} kunde inte slås på",
+  "{source} is not available on this map": "{source} är inte tillgänglig på den här kartan",
+  "{source} imagery could not be opened": "Bilder från {source} kunde inte öppnas",
+  "{place} has no position to look for imagery at": "{place} har ingen position att söka efter bilder vid",
+  "No {source} imagery near {place}": "Inga bilder från {source} nära {place}",
+  "{reason} (filters on: {filters})": "{reason} (aktiva filter: {filters})",
   "1 h/s": "1 h/s",
   "1 d/s": "1 d/s",
   "1 wk/s": "1 v/s",