Translate the 148 strings main added since (mostly the News layer) and
prune the 5 it no longer uses; keep both Hebrew and Swedish in the
language lists.
- An error a frame of the inline panel's timer throws no longer reaches the
host page; it has been raised as a render error by then.
- An error Scene raised and threw on (rethrowRenderErrors) is raised once.
- After a lost context, later render errors are only logged, so the notice
keeps saying why.
- A render error without a value shows no detail.
- The globe's tile load progress and the scene's tileset load events are
finished too when a listener's error cuts them short.
- Focus goes back where it was when the globe draws again, or to the map.
- The appearance counter and the guard for a missing viewer are gone.
Tests cover every finished event, a thrown timer frame, a single report under
rethrowRenderErrors and the focus return; the inline tests share one setup.
Main added the News layer at the same places: both layers are kept in the
layer names, panel order (News stays last of Events), standalone sources,
voice manifest, credits, DATA_SOURCES and the CURRENT-STATE table. News took
share-link token 00 first, so Shipwrecks moves to 01 (ledger, registry,
CURRENT-STATE and the token tests). The catalog now has 40 layers and the
share-link registry 38. Shipwreck strings are added to the new Hebrew
catalog; the other catalogs keep both sides' strings.
Removing one source's wrecks on the page split merged records: a wreck both
sources list is one Wikidata record carrying EMODnet facts, so expiring
Wikidata dropped wrecks EMODnet still had, and expiring EMODnet kept its
facts. The page now keeps every shown wreck, marked stale, until the newest
source passes the limit, then clears them all. Adds a source test for the
reported ages and limit.
- The ~8,000 markers were one Cesium entity each; they are now one
BillboardCollection (as FIRMS, vessels and wildlife sightings do), ordered
at the bottom of the shared sprite stack so moving traffic draws over it.
- eyeOffset.z was the death toll in metres, so a 1,500-death wreck's marker
sat 1.5 km toward the camera and clipped or drifted when close. It is gone;
markers are added by rising toll, so a bigger toll still draws on top.
- The page asks every 6 h but the proxy changes data at most daily: the proxy
now sends a version that changes with either source's data, and the layer
rebuilds only when it does.
- Adds a controller test: enable/disable, teardown, draw order, unchanged
snapshots, a late response after turning off, and the period closing an
open card.
An error Scene catches itself marks Cesium's render loop stopped while the
loop's next animation frame is still queued. A Retry, or a tab shown again,
before that frame ran started a second loop, and the globe drew every frame
twice. The render and resize wrapper now keeps the loop marked running after
a call made while it ran; the queued frame stops it if nothing restarted it.
This also covers the inline panel's timer frames, so its own guard goes.
With Lines on, every progressive paint of a loading city rebuilt all road
lines: up to three ground-line primitives for as many as 1,500 roads, built
asynchronously. Builds started faster than they finished, and each kept the
set it replaced in the scene until it was ready, so sets piled up.
One set now builds at a time. A rebuild asked for while lines are building
replaces the one waiting, and the newest starts when the build finishes.
Lines replaced by a finished build are removed before the next one starts.
Turning Lines off removes the lines at once and drops the waiting rebuild.
Before merging: singular 'one' forms from the review table (44 entries),
counters keep their order across the slash (מתוך, as Arabic المن), the
lightning layer says ברקים (the legend now counts ברק strikes, the help
text keeps 110°E Latin), configured-elsewhere keys are promised
untouched, Punk is פאנק רוק, dock/panel side labels follow the mirrored
layout, and the HUD-summary English guard covers he (NON_LATIN_LOCALES,
tested) — documented in Adding a language along with format-scope.
Suggestions and nits: restricted is מוגבל, stage recovery is החבה not
שחזור, voice-inactivity names the behavior, lane directions use
attributes (השמאלי) and around is לאחור, Ironbow and KM/S stay Latin in
same-as-english, {age} no longer doubles לפני, typos and garbled words
fixed (תנאים, ידנית, ודאות, מקלט, זמניים, ערוץ 14, מעונן חלקית, אין אות
קריאה, Tab לתצוגה מקדימה, השאר ריק, היוועץ), counted units shortened
(שנ' דק' שע' ימ'), terminology unified (briefing תדריך, forecast תחזית,
course מהלך, אונייה, שריפה), rtl.css shares the mono redirect under
:is(:lang(ar), :lang(he)) and its comments match the rules,
worldOverlayTokens adds Noto Sans Hebrew to the canvas card fonts, he.md
gets the fraction-aware plural table, iw/iw-IL map to he (tested).
- EXP. {slot} and EXPORT so the Recent Imagery export buttons fit and A
and B read apart; EXPORT listed as same-as-English.
- {count} HÖRT / hört for one aircraft; the plural rule in sv.md no
longer lists HÖRDA.
- INTE FARA ÖVER throughout; VÄ/HÖ for left/right (V is west on the
compass); STYRD KURS vs KURS Ö. GRUND; MIK in the first-run tip.
- Label-first counts for sightings and standby cameras; neuter audio
states; OSÄKER on chip and status line; KN for knots; the ellipsis
character; Ladda ned and VÄNTLÄGE throughout; Olagligt ingripande;
FÖRHANDSVY for the preview flag and authoring heading.
- sv.json in the format scope; Swedish in language-code order in
TRANSLATORS.md; glossary row reduced to incident → händelse; 29
letterless entries dropped from same-as-english.json.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
The ship bridge rules were appended to cockpit.css, taking it to 2705
lines; they move unchanged to cockpitBridge.css, imported right after it so
the cascade is the same. cockpitBridge.css and cockpitRadar.css join the
format scope and the styles package.
- Label repeat-collapse uses letter lookarounds instead of ASCII-only \b, so
'Þverá Árnessýslu' is no longer joined and 'séð séð' collapses.
- 'til austurs og vesturs' and 'í norður og suður' name two facings and keep
the low-confidence pose.
- Fallback name uses the frame stem when the station number is missing.
- Tests: label and heading regressions, dedupe keeps the last row, cap clamp,
high-confidence pose, frame redirect pin; file added to format scope.
- Credit names the dataset, links the terms and states no endorsement.
Cesium's Event.raiseEvent leaves an event mid-raise when a listener throws, so listeners added or removed afterwards stay queued. Retry now applies that queue for the frame and clock events: the notice's frame watchers see the next frame, and a listener removed since, such as a layer turned off, is not called again.
Main's wildlife-sightings layer took share-link token 9, so shipwrecks
takes the next free token, 00. Locale, docs, format-scope and voice
manifest conflicts keep both sides. Ledger and registry tests now model
the ledger before shipwrecks took 00, and layer counts include both
new layers.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
The voice runner subscribes to camera handoffs as it is created. The Cyber sonar test builds its runner on a StyleManager made from the prototype, which has no navigation owner, so the facade's delegation threw and both Node jobs failed. The facade now returns nothing there, like its other optional owners; the real shell builds its navigation owner before voice creates a runner.
Recent community wildlife observations, as a new Wildlife group in the
layer panel.
- Server: keyless iNaturalist proxy (v2 observations with only the
projected fields; undocumented v1 UTFGrid density tiles, decoded on the
server) sharing one paced queue (burst 4, ~1/s, 60/min, 8,000/day budget,
up to four in flight), in-memory caches and upstream-only cooldowns;
Acartia Salish Sea marine-mammal feed rounded to 0.01 degrees with
comments dropped.
- Layer: grid counts drawn as a soft view-ranked density glow; real sampled
sightings as taxon badges at their true positions with ambient photo
thumbnails and labels; obscured records stay privacy cells; a clicked
sighting stays pinned through camera moves and refreshes.
- Anchored photo card per selection with the single iNaturalist link;
attribution in the layer row and the Data attribution popover.
- Filters (CONFIRMED, taxa presets) round-trip in share links with token 9.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
An error thrown outside Scene's own error handling (a postRender listener,
the clock's onTick, a resize) stopped Cesium's loop without a renderError,
and with Cesium's panel turned off the globe froze silently. The notice now
raises such an error as a render error.
In an inline panel whose host stopped animation frames, Retry left the
panel's timer latched off, and once frames resumed a second render loop
drew every frame twice. The timer now follows Cesium's loop, and keeps the
loop marked running when its next frame is still queued.
Cesium stops its render loop after a render error and offers only a
panel that dismisses itself, and a lost WebGL context never draws again,
so the globe froze or went black while the controls kept responding.
The scene chrome now shows an alert dialog with the error. Retry restarts
the render loop and keeps the notice until a frame renders without an
error; after a lost context it reloads the page, whose address keeps the
view. Reset view opens the app root without the restored hash or share
path. An inline conversation panel never reloads its host page. The
application viewer turns off Cesium's own panel; other callers keep it.
The launches layer swallowed every fetch error in its update, so the
manager treated a 429 or timeout on /api/launches as a successful start.
Context then committed the isolating mode with no missions: the other
layers stayed off, unrelated enables were refused, the camera stayed at
the full-globe view and the roster kept reading "loading".
Until the first index loads, the update now reports the failure. The
manager fails the enable closed and both entry routes roll back to the
pre-entry layers. The camera pose captured at entry is restored when the
mode is left before any index loaded, and the roster shows a failed
state instead of loading. A valid empty index still enters, and a
refresh failure after a loaded index keeps its records.
- Replace the four era chips with the start and end year pickers the
air-accidents layer uses (the same RowRange control, ported as is);
the era colours stay as a legend under the row.
- Rasterize the boat marker at 144 px so large markers stay sharp.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
A new Events layer maps shipwrecks with a card per wreck:
- EMODnet Human Activities heritage shipwrecks (about 6,500 in European
waters, CC BY 4.0), skipping rows taken from wrecksite.eu.
- Wikidata shipwrecks with a Wikipedia article plus sinking events
(CC0); an event folds into its ship for the date and death toll.
- A same-origin /api/shipwrecks proxy refreshes once a day and serves
the last snapshot as stale for up to a week.
Markers are a boat icon coloured by era and sized by deaths; four era
chips filter the layer. The card follows the air-accidents layout
(deaths first). Text that names people is dropped; victims appear as
a count only.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
The changelog fragment named share-link token 6 (sea marks); the layer
reserves 8. CURRENT-STATE said voice could toggle and query the layer and
listed it among the analyst record sources, but it is in VOICE_OFF_LAYERS.
Say voice is off for now, and that the layer covers FAA prohibited and
restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map / LAANC grids
or TFRs. A test pins these claims to the token ledger and the voice manifest.
German Khokhlov