Drop the Operator string from the Italian, Portuguese and Ukrainian catalogs

The catalogs merged from main still carried the retired layout's label, so the catalog tests failed. The Italian glossary drops it too.

docs/translations/it.md

@@ -79,7 +79,7 @@ The `many` form is the `other` text with «di» after the number when a noun fol
 | briefing / panel / dock                       | briefing / pannello / dock                                   |
 | cockpit                                       | cockpit                                                      |
 | preset / visual preset                        | preset / preset visivo                                       |
-| Tactical / Operator / Minimal / Cyber         | Tattico / Operatore / Minimale / Cyber                       |
+| Tactical / Minimal / Cyber                    | Tattico / Minimale / Cyber                                   |
 | Scope (circular viewport mask) / keyhole      | scope / foro                                                 |
 | feather / fade                                | sfumatura / dissolvenza                                      |
 | detection overlay                             | overlay di rilevamento                                       |

src/i18n/locales/it.json

@@ -2862,7 +2862,6 @@
   "Layout": "Layout",
   "HUD layout": "Layout HUD",
   "Tactical": "Tattico",
-  "Operator": "Operatore",
   "Minimal": "Minimale",
   "Cyber": "Cyber",
   "Sonar": "Sonar",

src/i18n/locales/pt.json

@@ -2864,7 +2864,6 @@
   "Layout": "Layout",
   "HUD layout": "Layout do HUD",
   "Tactical": "Tático",
-  "Operator": "Operador",
   "Minimal": "Mínimo",
   "Cyber": "Ciber",
   "Sonar": "Sonar",

src/i18n/locales/uk.json

@@ -2931,7 +2931,6 @@
   "Layout": "Компонування",
   "HUD layout": "Компонування HUD",
   "Tactical": "Тактичне",
-  "Operator": "Операторське",
   "Minimal": "Мінімальне",
   "Cyber": "Кібер",
   "Sonar": "Сонар",