German Khokhlov
2ea4a78e75
Fix the fr review follow-ups
...
- "destination refresh" is the refresh at the place the camera flew to,
so restore "son actualisation à destination".
- Radio note: "que vous la demandez par la voix", "Votre adresse IP".
- "{count} / 30D": "30 J", like "{days} j".
- Starlink: "la couche complète", as in the active-state tooltip.
- "Show {name} sighting": colon form, so names starting with a vowel
do not break the elision after "de".
- Wildlife note: Acartia is the source, not a kind of marine mammal.
- Straight apostrophes in the five strings added on main since.
2026-11-09 18:12:48 +04:00
..
2026-10-19 15:19:07 +01:00
2026-11-08 18:12:32 -08:00
2026-11-08 18:12:32 -08:00
2026-11-08 20:07:04 -08:00
2026-10-29 14:04:11 +00:00
2026-11-09 18:12:48 +04:00
2026-11-09 17:07:05 +04:00
2026-11-01 16:47:39 -08:00
2026-11-05 16:17:12 -05:00
2026-11-01 16:47:39 -08:00
2026-11-01 16:47:39 -08:00
2026-10-30 23:27:17 +05:30
2026-11-03 17:58:29 +05:30
2026-11-08 16:04:31 -08:00
2026-10-22 19:00:40 -07:00
2026-11-05 16:17:12 -05:00
2026-11-03 15:31:08 +00:00
2026-10-29 11:20:49 +00:00
2026-11-05 16:17:12 -05:00
2026-11-02 16:13:27 -08:00
2026-11-09 16:07:00 +04:00
2026-11-09 16:45:11 +04:00
2026-11-08 19:49:05 -08:00
2026-10-29 11:34:19 +00:00
2026-11-08 12:13:41 -08:00
2026-11-03 22:50:32 +05:30
2026-11-03 21:22:36 +05:30
2026-09-12 21:55:18 -07:00
2026-09-24 01:52:41 -05:00
2026-10-22 17:46:57 -07:00
2026-11-05 17:08:07 -08:00
2026-10-22 19:00:40 -07:00
2026-09-28 19:07:57 -05:00
2026-11-09 00:24:22 +01:00
2026-11-05 16:55:54 -08:00
2026-11-05 17:08:07 -08:00
2026-10-22 19:00:40 -07:00
2026-10-22 18:09:37 -07:00
2026-09-15 07:26:32 -07:00
2026-10-22 18:09:37 -07:00
2026-11-02 16:13:27 -08:00
2026-10-29 11:20:49 +00:00
2026-10-31 21:20:27 -07:00
2026-10-16 21:00:28 +04:00
2026-10-16 21:00:28 +04:00
2026-11-09 00:24:22 +01:00
2026-11-09 00:24:22 +01:00
2026-11-09 00:24:22 +01:00
2026-11-09 00:24:22 +01:00
2026-11-09 00:24:22 +01:00
2026-11-07 19:52:30 +01:00
2026-11-07 19:52:30 +01:00
2026-11-08 16:43:59 -08:00
2026-11-08 16:43:59 -08:00
2026-11-08 17:12:04 -08:00
2026-11-08 17:12:04 -08:00
2026-11-08 17:12:04 -08:00
2026-11-08 17:12:04 -08:00
2026-11-08 14:09:17 -08:00
2026-11-08 14:09:17 -08:00
2026-11-04 21:53:05 +01:00
2026-11-08 14:09:18 -08:00
2026-11-07 19:52:30 +01:00
2026-11-07 19:52:30 +01:00
2026-08-24 17:02:16 -05:00
2026-09-23 20:31:56 -07:00
2026-09-23 20:31:56 -07:00
2026-10-29 11:20:49 +00:00
2026-10-29 11:20:49 +00:00
2026-10-27 13:24:02 +00:00
2026-09-15 07:26:32 -07:00
2026-10-22 19:26:09 -07:00
2026-11-09 00:24:22 +01:00
2026-11-09 00:24:22 +01:00
2026-11-01 11:02:39 -08:00
2026-11-01 13:23:51 -08:00
2026-11-03 22:01:08 +05:30
2026-11-02 08:03:46 -08:00
2026-11-01 16:47:39 -08:00
2026-11-01 16:47:39 -08:00
2026-10-31 22:18:50 -07:00
2026-09-23 20:31:56 -07:00
2026-09-23 20:31:56 -07:00
2026-09-23 20:31:56 -07:00
2026-09-23 20:31:56 -07:00
2026-09-23 20:31:56 -07:00
2026-09-14 18:55:24 -05:00
2026-10-16 17:09:03 +05:30
2026-10-25 17:54:16 -07:00
2026-10-19 23:23:52 +01:00
2026-10-22 22:09:37 -07:00
2026-10-31 22:53:03 -07:00
2026-10-31 22:53:03 -07:00
2026-11-05 15:37:50 -08:00
2026-10-31 22:53:03 -07:00
2026-11-02 20:56:39 +05:30
2026-11-04 00:17:47 +05:30
2026-11-04 00:17:47 +05:30
2026-09-16 08:48:31 -04:00
2026-09-16 08:48:31 -04:00
2026-11-05 11:59:11 +05:30
2026-09-21 11:56:33 +02:00
2026-09-12 16:37:04 -07:00
2026-09-11 15:08:23 -07:00
2026-09-21 11:30:49 +02:00
2026-11-08 12:13:41 -08:00
2026-10-30 23:23:58 -07:00
2026-11-02 11:59:08 +04:00
2026-10-31 22:18:50 -07:00
2026-10-29 10:41:58 +00:00
2026-09-23 20:31:56 -07:00
2026-10-16 21:00:28 +04:00
2026-10-16 21:00:28 +04:00
2026-10-29 20:05:03 +04:00
2026-10-31 22:18:50 -07:00
2026-10-28 14:59:33 -07:00
2026-10-31 22:18:50 -07:00
2026-10-31 22:18:50 -07:00
2026-11-02 17:13:58 +04:00
2026-11-03 14:45:32 +04:00
2026-11-03 14:45:32 +04:00
2026-10-22 18:09:37 -07:00
2026-11-05 17:13:00 +00:00
2026-11-05 17:13:00 +00:00
2026-11-01 16:47:39 -08:00
2026-11-01 16:47:39 -08:00
2026-10-19 21:40:40 +05:30
2026-10-16 17:09:03 +05:30
2026-10-16 21:00:28 +04:00
2026-09-21 17:28:23 +02:00
2026-10-16 21:00:28 +04:00
2026-10-16 21:00:28 +04:00
2026-10-16 21:00:28 +04:00
2026-10-31 19:51:39 -07:00
2026-10-21 16:17:37 +01:00
2026-10-02 19:56:42 -07:00
2026-10-31 12:05:19 -07:00
2026-10-19 11:01:18 +05:30
2026-10-20 06:31:50 +05:30
2026-10-22 19:00:40 -07:00
2026-08-24 17:02:16 -05:00
2026-09-15 07:26:32 -07:00
2026-08-24 17:02:16 -05:00
2026-10-27 13:24:02 +00:00
2026-11-01 14:48:31 -08:00
2026-10-31 19:28:02 -07:00
2026-11-01 15:38:23 -08:00
2026-09-13 18:59:29 -07:00
2026-09-13 18:59:29 -07:00
2026-09-13 18:59:29 -07:00
2026-11-02 11:05:08 +05:30
2026-11-05 16:00:37 -08:00
2026-11-05 16:17:12 -05:00
2026-10-16 21:00:28 +04:00
2026-11-02 16:43:29 +00:00
2026-09-28 22:49:23 -05:00
2026-10-27 13:24:02 +00:00
2026-10-27 13:24:02 +00:00
2026-09-15 07:26:32 -07:00
2026-11-02 07:17:39 -08:00
2026-11-03 14:33:34 +05:30
2026-11-01 13:53:31 -08:00
2026-09-12 19:55:02 -07:00
2026-11-02 16:43:29 +00:00
2026-11-05 16:17:12 -05:00
2026-10-16 17:09:03 +05:30
2026-11-03 22:01:08 +05:30
2026-08-31 17:49:45 -05:00
2026-09-14 19:34:23 -05:00
2026-11-08 23:34:55 +01:00
2026-10-20 15:12:33 +01:00
2026-08-24 17:02:16 -05:00
2026-08-24 17:02:16 -05:00
2026-11-05 16:14:27 -08:00
2026-11-01 09:56:47 -08:00
2026-09-15 07:26:32 -07:00
2026-08-24 17:02:16 -05:00
2026-10-30 16:28:08 -07:00
2026-10-30 16:41:29 -07:00
2026-11-02 16:43:39 +00:00
2026-10-25 12:36:50 -07:00
2026-10-25 12:36:50 -07:00
2026-10-26 00:24:27 -05:00
2026-10-26 00:24:27 -05:00
2026-10-26 00:24:27 -05:00
2026-10-24 08:25:42 -07:00
2026-11-01 14:28:02 -08:00
2026-11-01 21:50:09 -08:00
2026-11-01 16:47:39 -08:00
2026-11-01 21:50:09 -08:00
2026-10-31 19:51:39 -07:00
2026-08-24 17:02:16 -05:00
2026-11-01 08:33:18 -08:00
2026-10-24 23:14:55 -07:00
2026-11-06 21:51:46 -08:00
2026-09-14 18:55:24 -05:00
2026-10-14 11:59:14 -07:00
2026-10-29 11:34:19 +00:00
2026-10-14 15:06:52 -07:00
2026-10-14 15:06:52 -07:00
2026-11-05 16:17:12 -05:00
2026-11-05 16:17:12 -05:00