Compare commits

..
Author SHA1 Message Date
Sameh Khamis 39f2d0b165 Merge remote-tracking branch 'origin/main' into fix/models-black
# Conflicts:
#	docs/CURRENT-STATE.md
2026-11-17 16:54:43 -08:00
Sameh Khamis e9cfd02121 Merge pull request #1793 from bilawalsidhu/fix/panel-speed-reported
Panels show the reported ground speed while a placement waits
2026-11-17 16:53:20 -08:00
Sameh Khamis db27ac6b55 Add the changelog entry for models keeping their paint 2026-11-17 16:51:20 -08:00
Sameh Khamis e83c1672dd fix(models): tracked and emergency tints mix into aircraft paint instead of multiplying it
Aircraft models multiplied their tint into the shaded paint (HIGHLIGHT).
A saturated tint zeroes every channel it lacks: the tracked cyan (no red)
drew a red helicopter solid black, day or night, and a white Cessna one
flat cyan. Tinted models now mix the colour in at 30%
(AIRCRAFT_MODEL_TINT_MIX), so the paint stays readable and the colour
still marks them; untinted models still draw their own colours, and the
IR boost stays flat white.

Neither the multi-part models nor the part shader were involved: old and
new GLBs, with and without the shader, render the same pixels, and an
untinted model at night is lit by the default ambient term.

The new conformance check draw.models.paint draws a model painted with
COLOR_0 under a fixed sun and reads its colour by day, at night, and
under a tint mixed in. The parts test model can now carry vertex paint.
2026-11-17 16:50:52 -08:00
Sameh Khamis 3c3934582e Merge branch 'main' into fix/panel-speed-reported 2026-11-17 16:42:58 -08:00
Sameh Khamis adbcdb8e5a Merge pull request #1785 from bilawalsidhu/models/three-km-true-size
3D models only within 3 km of the camera, at true size
2026-11-17 16:34:47 -08:00
Sameh Khamis 95a38b56bc Add the changelog entry for the panel speed fix 2026-11-17 16:31:25 -08:00
Sameh Khamis d79494ac89 fix(flights): panels show the reported ground speed while a placement waits
A host-supplied placement's speed is how fast the marker is drawn. While it
waits for its fixes to catch up it stands still at 0, so tracked-aircraft
panels and the cockpit readout showed 0 m/s for an aircraft in flight.

displayedKinematics now takes derivedFromPlacement: when the drawn speed is a
placement's, the reported ground speed is shown, and the placement's only when
nothing is reported. The placement speed still drives motion and dead
reckoning. Civil and military tracked descriptors pass it from the new
_drSpeedPlaced scratch, which placeLiveAircraft sets.
2026-11-17 16:31:03 -08:00
Sameh Khamis ae43284d3f Merge remote-tracking branch 'origin/main' into models/three-km-true-size 2026-11-17 16:22:28 -08:00
Sameh Khamis 953af60e1d Merge pull request #1792 from bilawalsidhu/fix/parts-check-while-spinning
draw.models.parts: wait for frames while a part spins
2026-11-17 16:09:10 -08:00
Sameh Khamis 1f9d88ca1a Merge remote-tracking branch 'origin/main' into models/three-km-true-size 2026-11-17 16:06:36 -08:00
Sameh Khamis d146c4bb5a Add the changelog entry for the parts check fix 2026-11-17 15:59:17 -08:00
Sameh Khamis 7ea0903fe2 fix(conformance): draw.models.parts waits for frames, not a settled scene, while a part spins 2026-11-17 15:59:10 -08:00
Sameh Khamis dbe632b51f Merge pull request #1790 from bilawalsidhu/fix/vessels-toggle-without-feed
Vessels turn on and off again when their feed fails
2026-11-17 15:58:12 -08:00
Sameh Khamis ca0aec4d66 Add the changelog entry for the vessel toggle fix 2026-11-17 15:46:06 -08:00
Sameh Khamis 14aa85e638 fix(vessels): the layer turns on even when its feed fails
Turning vessels on returned what the first live poll answered, so a
failing feed (such as a missing AIS key) made enable() resolve false and
the layer reported it could not be turned on. loadLivePositions again
resolves with nothing once the poll is done; going back to live reads the
poll's answer through its own path.
2026-11-17 15:45:49 -08:00
Sameh Khamis acca6a1dcf Merge pull request #1789 from bilawalsidhu/models/multi-part-v4
Multi-part fleet models: rotors, propellers, gear and doors as named parts
2026-11-17 15:37:16 -08:00
Sameh Khamis b9cbc42f20 Merge remote-tracking branch 'origin/main' into models/three-km-true-size
# Conflicts:
#	docs/CURRENT-STATE.md
2026-11-17 15:29:39 -08:00
Sameh Khamis 3c3893d18a Merge remote-tracking branch 'origin/main' into models/multi-part-v4 2026-11-17 15:27:35 -08:00
Sameh Khamis 798d0631e0 Merge pull request #1788 from bilawalsidhu/sprites/kinds-history-live
Sprites for helicopters, ground vehicles, stations and vessel types; history to live without an empty map; model parts in Cesium
2026-11-17 15:26:06 -08:00
Sameh Khamis 08ababc4fc Add the changelog entry for the multi-part fleet models 2026-11-17 15:17:42 -08:00
Sameh Khamis 0b751c2118 Multi-part fleet models: named parts (rotors, propellers, gear, doors) on every aircraft, helicopter, vessel, vehicle and transit model; rocket type rules 2026-11-17 15:17:34 -08:00
Sameh Khamis a1bcce0f63 Merge remote-tracking branch 'origin/main' into sprites/kinds-history-live 2026-11-17 15:12:06 -08:00
Sameh Khamis 49eb5b53c8 Credit the changelog entry to the author's handle 2026-11-17 15:10:12 -08:00
Sameh Khamis c0b31e7edc Add the changelog entry for sprites by kind and the history-to-live handover 2026-11-17 15:10:06 -08:00
Sameh Khamis 7186f720df Sprites for helicopters, ground vehicles, stations and vessel types; history to live without an empty map; model parts in Cesium
Aircraft icons are one size; helicopters turn a three-frame rotor while
airborne or moving; ADS-B ground vehicles share one amber sprite and
stations/obstacles one mast; vessels get hull sprites by type and one buoy.
Going live keeps contacts until the first live answer and replaces them by
id; fast playback holds before the loaded positions end and prefetches
ahead. Cesium models move their parts from the optional model part state.
2026-11-17 15:09:54 -08:00
German Khokhlov c08bd1103d Merge pull request #1699 from bilawalsidhu/german/zh-hant-generated
i18n: generate zh-Hant from zh-CN
2026-11-18 01:14:16 +04:00
German Khokhlov f6aeb91063 Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/zh-hant-generated 2026-11-18 00:44:56 +04:00
German Khokhlov 7dcdca19d0 Merge pull request #1700 from bilawalsidhu/german/i18n-plurals-context
i18n: plural forms and contexts the catalogs could only work around
2026-11-18 00:32:47 +04:00
Sameh Khamis 28baddb923 Name the changelog entry for its pull request number 2026-11-17 11:56:59 -08:00
Sameh Khamis 463946abfa Bring the tracking harness's cameras within 3 km of the planes it models
The tracked-model checks zoom the follow camera to within 2 km of the plane,
and the grounded-model check parks the camera 2 km above the planes instead
of 8 km, since models now draw only within 3 km.
2026-11-17 11:52:34 -08:00
Sameh Khamis 1048a71d73 Add the changelog entry for 3D models within 3 km 2026-11-17 11:27:34 -08:00
Sameh Khamis b041fea7a6 Deselecting a plane drawn as a model no longer flashes its icon
A selected plane is drawn by its own model, and its fleet model was let go once
that model drew. Deselecting showed the icon at once, and the icon stayed for
about a second while a new fleet model loaded.

The fleet model now stays loaded but hidden while the plane is selected, kept
where the plane is. Deselecting hands the plane back to it in the same frame,
and the icon shows only when there is no loaded fleet model. Military aircraft
share this code. Vessels never swap models on selection, so they had no flash.
2026-11-17 11:27:21 -08:00
Sameh Khamis 36624cd329 3D models only within 3 km of the camera, at true size
An aircraft, vessel, transit or rail vehicle now draws as its 3D model only
when it is within 3 km of the camera, and as its icon farther away. A model
already drawn is kept out to 3.6 km, so a vehicle on the edge does not flicker.
Proximity and All use the same distance and still differ by how many models
they allow (150 and 350). Models are drawn at their true size: the minimum
pixel size that inflated distant models is gone.

The camera altitude above which no model is considered is now the highest
aircraft the layers draw (30 km) plus the 3.6 km, so a camera high above the
ground still models an aircraft close to it. Cockpit's aircraft silhouettes
keep their own 150/185 km and 400/450 km bands, since they are icons.
2026-11-17 11:21:08 -08:00
German Khokhlov dde8b52f42 i18n: regenerate zh-Hant after merging main
Main added zh-Hant entries by hand, in Taiwan wording (搜尋, 資料, 即時,
儲存, 「」). `npm run i18n -- --zh-hant` rewrites the 91 that are not
zh-CN converted; the 3818 keys and their order stay.
2026-11-17 19:45:17 +04:00
German Khokhlov 0f5869fadd Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/zh-hant-generated 2026-11-17 19:44:56 +04:00
German Khokhlov b63205f69c i18n: tighten the zh-Hant check and test its command line
- Without opencc-js the zh-Hant check says to run npm ci, and the other
  checks still run.
- --prune handles zh-CN before zh-Hant: shippedLocales() sorts, since
  git lists untracked catalogs first.
- A key missing from zh-Hant is reported once, with "run npm run i18n --
  --zh-hant" when zh-CN has it; a zh-Hant entry still in English points
  to zh-CN and same-as-english.json.
- 並道 -> 併道 applies only to entries whose English key says merge, so
  并 (and) before 道路 or 道謝 stays 並.
- Two more corrections for strings main has added: 箇中 -> 個中 after a
  count (全部 {n} 個中), and 宣佈 -> 宣布 like 發佈 and 公佈.
- zh-hant-cli.test.mjs runs the command in a throwaway repository, with
  opencc-js linked as a junction, so Windows needs no symlink privilege.

zh-Hant.json does not change.
2026-11-17 19:44:49 +04:00
German Khokhlov 64b9cef14b Merge main into german/i18n-plurals-context 2026-11-17 19:29:53 +04:00
German Khokhlov 49409ba8f1 Merge main into german/i18n-plurals-context
The catalogs conflicted only on neighbouring lines: no key changed on both
sides, so they are merged key by key in main's order. Main removed the rail
timeline, the other user of plain "Latest", so that entry is pruned and the
News test no longer checks the timeline's wording.
2026-11-16 16:58:37 +04:00
German Khokhlov 69fa1bf222 i18n: follow-up to the review of the plural and context fixes
- The street-level plan step names its place the way show_street_level
  reads its arguments: a pointed or numbered thing has no place yet, and
  "this spot" needs both coordinates.
- The view-centre error message is removed: the Street Level layer always
  gives its own translated text for an empty search, so it never showed.
  "the view centre" is one exported constant for both voice modules.
- The orbital site status uses the word of the FOCUS card in es, fr, it,
  pt and he, and the Wildlife chip agrees with "avistamientos" and
  "avvistamenti".
- CURRENTLY OVER is the noun for an overflight in de, uk, it and pt,
  shorter than before, so the place name keeps its room on a phone.
- The glossaries record the new terms; I18N.md words two rules more
  exactly.
2026-11-16 12:46:22 +04:00
German Khokhlov 3822ee9f00 i18n: keep 並 before 道路, 道歉 and 道理 in zh-Hant
The 並道 → 併道 correction replaced the substring anywhere, so a zh-CN
string where 并 means "and" and 道 starts the next word would turn into
併道路 or 併道歉. It now skips 道路, 道歉 and 道理. The three current
entries (lane merging) convert as before; zh-Hant.json does not change.
2026-11-13 20:07:44 +04:00
German Khokhlov 3953421aad Changelog fragment for #1700 2026-11-13 18:51:09 +04:00
German Khokhlov 209b135ff1 i18n: plural forms and contexts the catalogs could only work around
The last translation review left four kinds of problem it could only
reword around in the catalogs. They are fixed in the code now, and the
catalogs go back to natural wording.

- Counts shown with plain t() are tn() plurals: the wildlife count, the
  Data Library "Showing {shown} of {total}", the News time window (which
  offers 1 h) and the GhostMaps event age (which offers 1 day). The
  English keys stay; the catalogs get real forms, as in "Última 1 h" and
  "Últimas 24 h", or "1 Tag" and "7 Tage".
- The bridge radar range and ring spacing are tn() plurals too. The
  spacing is fractional at the short ranges, and Intl.PluralRules gives
  0.75 and 1.5 their own form: ru "0,75 МОР. МИЛИ", "12 МОР. МИЛЬ".
- Street level no longer passes "the view centre" or "this spot" as
  {place}: each case has a message of its own, so a preposition no
  longer meets a phrase in the wrong case. The progress line had the
  same leak and showed the English phrase.
- Latest, FOCUS, CONFIRMED and "{label} · COURSE {heading}°" are split
  with a context where one key served two places: the News heading, the
  orbital site status, the Wildlife chip and a ship's course.

"CURRENTLY OVER" ended in a preposition that a country name in the
nominative cannot follow in uk, de, it and pt. It reads "under the
satellite" there now, as ru already did.

I18N.md gains the two rules behind these fixes.
2026-11-13 18:50:34 +04:00
German Khokhlov 4c5fbd3223 Changelog fragment for #1699 2026-11-13 18:47:10 +04:00
German Khokhlov 5d28d614e0 i18n: generate zh-Hant from zh-CN
zh-Hant is the zh-CN text in Traditional characters, but contributors
still translated it by hand from `--missing zh-Hant`, and a model asked
for Traditional Chinese writes Taiwan vocabulary (影片, 伺服器, 載入).

`npm run i18n -- --zh-hant` now rewrites zh-Hant.json from zh-CN.json
with OpenCC s2tw (opencc-js 1.4.2, cn -> tw, characters only), then the
fixed list of characters it picks wrongly. The check that `npm test`
runs fails when zh-Hant differs from that conversion, naming the key,
and `--missing zh-Hant` points to the command instead of printing a
template.

The conversion reproduces every one of the 3346 entries on main. 25
keys were out of zh-CN order and move; no value changes.

The converter loads on first use, so a copy of the script without
node_modules (stale-index.test.mjs) still extracts messages.
2026-11-13 18:46:27 +04:00
270 changed files with 9720 additions and 1432 deletions

No files matched your search

+1 -1
View File
@@ -86,7 +86,7 @@ We've got a plurality of sensor systems watching the planet right now. Satellite
- **📡 Contacts:** A 250 km roster of everything near your target — step through live aircraft and drop into any cockpit.
- **🎯 Click-to-track anything:** Camera locks on, draws a fading trail, surfaces full metadata — and a tracked fire or vessel hands you off to the nearest live camera in one click.
- **🖊️ Voice whiteboard:** Speak annotations onto the world — real boundary polygons, marks, and routes.
- **🛫 3D fleet:** 122 procedural models drawn life size by type — airliners, business jets, helicopters, drones, ships, buses, trams and trains — and every contact swaps from glyph to 3D model as you close in.
- **🛫 3D fleet:** 122 procedural models drawn life size by type — airliners, business jets, helicopters, drones, ships, buses, trams and trains — and every contact within 3 km of the camera swaps from glyph to its 3D model.
- **🎨 Reskin reality:** GLSL sensor looks over the normal globe — CRT, NVG, FLIR/thermal, Noir.
- **🟩 Detection overlay:** Screen-space bounding boxes and IDs on everything in view.
- **🎖️ Military HUD:** Tactical heads-up display with intelligence-style telemetry.
+7 -8
View File
@@ -3,11 +3,10 @@
heading and HUD (in the page's language, via `getLocale` and
`onLocaleChange` from `./i18n`); the camera can follow it without the
ground clamp, anchored exactly on it, and a generic HUD adds source rows, a
banner, a veil (its light streaks stop under reduced motion) and a bottom
progress line. The Rail and Transit layers expose read and hold APIs so a
selected train or vehicle can be ridden, and `./layers/rail/paths` is
exported; that export and the read APIs are experimental.
`docs/APPLICATION.md` shows a minimal provider. GEV itself registers none,
and entry to the built-in aircraft, satellite and vessel views is
unchanged; a provider's subject takes entry when it was selected after them
(Denis Groshev, @ZloyS, #1686).
banner, a veil (off under reduced motion) and a bottom progress line. The
Rail and Transit layers expose read and hold APIs so a selected train or
vehicle can be ridden, and `./layers/rail/paths` is exported; that export
and the read APIs are experimental. `docs/APPLICATION.md` shows a minimal
provider. GEV itself registers none, and entry to the built-in aircraft,
satellite and vessel views is unchanged; a provider's subject takes entry
when it was selected after them (Denis Groshev, @ZloyS, #1686).
+4
View File
@@ -0,0 +1,4 @@
- Generate the Traditional Chinese catalog instead of translating it:
`npm run i18n -- --zh-hant` writes `zh-Hant` from `zh-CN` with OpenCC `s2tw`
and its character corrections, and `npm test` fails, naming the key, when
`zh-Hant` is edited by hand (German, @gekh, #1699).
+7
View File
@@ -0,0 +1,7 @@
- Give counts real plural forms in every language: the wildlife count, the
Data Library list, the News time window, the GhostMaps event age and the
bridge radar range now read "1 Tag" and "7 Tage", «0,75 МОР. МИЛИ» and
«12 МОР. МИЛЬ». Street level words "the view centre" in each language's
grammar, the News heading Latest agrees with the news it heads, and FOCUS,
CONFIRMED and the course readout each have their own translation where one
word served two places (German, @gekh, #1700).
@@ -0,0 +1,5 @@
- Aircraft, vessels, transit and rail vehicles draw as 3D models only within
3 km of the camera, at their true size, and as icons farther away; Proximity
and All use the same distance and differ by how many models they allow.
Deselecting a plane drawn as a model no longer flashes its icon for a second
before the model returns (Sameh Khamis, @samehkhamis, #1785).
@@ -1,8 +0,0 @@
- Keep an application's Cockpit subject steady: a height its entry frame gave
holds while the floor is still cold, so the view no longer ends; the camera
keeps up when the browser draws few frames (at 5 a second it fell 700 m
behind a 30 m/s subject in a minute); a provider's Live Signals rows change
where they stand, so a changing ETA no longer pushes a steady warning off
the list; progress labels give CJK, kana and Hangul names the width they
need; and labels, entry face and look keep the words checked at
registration when a later read fails (German, @gekh, #1787).
+7
View File
@@ -0,0 +1,7 @@
- Draw contacts by kind: aircraft icons share one size, helicopters turn a
three-frame rotor while airborne or moving, ADS-B ground vehicles get one
amber sprite and ground stations one mast, and vessels get hull sprites by
type plus one buoy. Going back to live keeps contacts on screen and replaces
them by id instead of emptying the map, and 1 min/s playback no longer
stalls waiting for positions. Cesium models move their parts (rotors,
propellers, gear, doors) from the optional model part state (samehkhamis, #1788).
@@ -0,0 +1,5 @@
- Ship the fleet models with named parts: rotors, propellers, landing gear and
doors on every aircraft, helicopter, vessel, ground vehicle and transit
model, so renderers that draw model part state can spin, pose or highlight
them. Stowed gear and closed doors are built hidden, so models look as
before without it (samehkhamis, #1789).
@@ -0,0 +1,3 @@
- Let AIS vessels turn on and off again when their feed fails; the live
position load no longer passes the poll's answer to `enable()`
(samehkhamis, #1790).
@@ -0,0 +1,2 @@
- Fix the model parts conformance check timing out while a part spins: it
waits for drawn frames instead of a settled scene (samehkhamis, #1792).
+3
View File
@@ -0,0 +1,3 @@
- Show the reported ground speed in the flights and military panels while an
aircraft's placement waits for its next report, instead of 0 m/s
(samehkhamis, #1793).
+3
View File
@@ -0,0 +1,3 @@
- Keep a tracked or emergency aircraft model's paint visible: its tint now
mixes in instead of multiplying, which drew red models black under the
cyan tracked colour (samehkhamis, #1794).
+1 -2
View File
@@ -396,8 +396,7 @@ their `this`; one that throws or returns a promise is treated as having
failed. What a method returns may carry getters: one that throws when read
makes a candidate none, a frame malformed (the view ends) and a HUD view keep
the last; a worded member (labels, entry face, look) that throws keeps its
last good words. An entry face's `icon` must be one of the Material Symbols
`index.html` loads (`icon_names`); any other renders as its name.
last good words.
```js
import { getLocale, onLocaleChange } from 'gods-eye-view/i18n';
+43 -25
View File
@@ -2291,8 +2291,20 @@ clears nothing. A snapshot that fails clears the time and is asked again after
5 seconds; one the source drops for a newer request (an `AbortError`) is no
failure, and nothing is cleared. A layer has one snapshot loading at a time:
the older is aborted before a newer starts. Moving the view while vessels follow the clock asks for the new
area at the same time. Back at live the contacts are cleared and the layer
polls at once.
area at the same time. Back at live the layer polls at once and keeps the
contacts it shows until that live snapshot answers; it then stands in for every
contact. A contact it has keeps its icon and model: an aircraft eases from
where it is drawn onto its live path (unless that is farther than a jump would
be, 5 km; a placed aircraft over a recovery's time, nose along the way, and a
new answer while that ease runs eases on from where it is then), and a vessel
moves to its live fix. A contact it lacks is judged as a live poll judges any
absence, as last seen at its newest fix rather than when it was loaded: a
partial snapshot keeps only those fixed within five minutes, the tracked
aircraft stays only while its newest fix is under ten minutes old and it has
not landed, the selected vessel is held as a live refresh holds it, and the
rest go at once (no missed-poll grace); the tracked aircraft's trail goes on. A live poll already out when
the clock comes back to live is the one that takes over. A live snapshot that fails, or that brings no
vessels, clears the layer; one dropped for a newer poll clears nothing.
A timeline may also declare `spanMs`: each record of a snapshot at a time then
carries `fixes`, `{ atMs, lat, lon, altitudeM? }` in time order, its own track
@@ -2307,6 +2319,13 @@ those it has keep their place, as their fixes put them. Paused, a time nearing
the end of the fixes after the newest asks for the snapshot there. A contact is not drawn more than a minute before its first
fix, as it was not there yet. Each contact keeps at most 240 fixes, at least
20 seconds apart, and the loaded snapshot times span at most 20 minutes.
Playing on with fixes, the layer asks for the next step 4 seconds of play
ahead at the clock's rate (at least a step; at 60x, 4 minutes ahead), and play
holds only a minute short of where the newest snapshot's fixes end (as far as
nine in ten of its records' fixes reach, at most the declared span; the minute
at most half of it), not at the step still loading. An aircraft keeps the fixes it holds
when the next snapshot's run reaches back over them: only the last of them,
made again from the new run, and the fixes past it are made and added.
A snapshot at `atMs` describes the world as it stood then: `observedAtMs` is
at or before `atMs`, no record is observed later than `atMs`, freshness and
@@ -2743,33 +2762,28 @@ first in that order decides alone: when its gate is shut there is no entry
rather than the next subject's.
A frame places the eye `eye.upM` above `heightM` (the shared floor where the
frame gives none, or the last height it had, the entry frame's included, while
that floor is cold; with neither, the camera stays where it is and the HUD reads ACQUIRING SURFACE for
frame gives none, or where it last stood while that floor is cold; with
neither, the camera stays where it is and the HUD reads ACQUIRING SURFACE for
at most `COCKPIT_GROUND_WAIT_TIMEOUT_MS`, after which the view ends and the
subject is released: no height stands in for a floor never read), slews toward `headingDeg` at the provider's rate, and may
turn off the floor clamps (`groundClamp: false`, for a subject inside a
structure) or keep the anchor exactly on the subject (`anchor: 'exact'`, for a
layer that already moves it smoothly; a frame with no `speedMps` is always
exact, since an inertial anchor runs on at the frame's speed); `cameraIntervalMs: 0` updates the
camera every rendered frame. Each update turns, eases and moves the view by the
time since the last one, so it keeps up when the browser draws few frames; an
update more than a second past its interval (a hidden tab) moves it as one a
second late would. A frame that is null, malformed or for another
camera every rendered frame. A frame that is null, malformed or for another
subject ends the view (`restoreTracking: false`), as an aircraft tracked
meanwhile and the provider's layer turning off do; the exit control asks the
provider to restore its subject. The generic HUD shows the provider's kicker,
title, meta line, speed with its unit and tag, readout cards, always-visible
source rows, banner, route card and Live Signals rows (each changes where it
stands, so a changing ETA never pushes a steady warning off the list), a veil that darkens the
source rows, banner, route card and Live Signals rows, a veil that darkens the
picture under the HUD (with passing light streaks, which stop under reduced
motion), arrow-key look-around when the provider asks for it, and a progress
line along the bottom edge (`src/cockpitProgress.js`: close ticks merge,
labels never overlap, a full-width CJK, kana or Hangul glyph given about 1 em). Core translates none of the provider's text: a host
labels never overlap). Core translates none of the provider's text: a host
words it for the page's language (`gods-eye-view/i18n`:
`getLocale`, `onLocaleChange`). Its entry face, labels and look may be
functions, read again when they are shown and on a change of language, as the
HUD view is; a read that throws or is malformed keeps the last good words, at
first those checked when the provider was registered.
HUD view is.
The Rail layer offers a read API for such a view: `getSelectedTrain()` and
`getCockpitSubject()` (a snapshot of the train: where it is along its line,
@@ -4891,9 +4905,10 @@ down | auth-failed` (plus the unchanged `missing-key`/`unsupported`) with
> at 45% of their normal presentation opacity to reduce visor clutter; callouts,
> density, allocation, fade, and Outside tuning are unchanged and normal bracket
> opacity returns on exit. AIR presentation follows the same retained 3D mode:
> Proximity uses 150/185 km and All uses 400/450 km. With 3D off, in-range
> contacts remain rotating 2D silhouettes; with 3D on, ready admitted models
> take over under the Cockpit cap of 60. Loading/capped contacts remain 2D,
> Proximity uses 150/185 km and All uses 400/450 km for the AIR silhouettes
> (`COCKPIT_AIR_*`). With 3D off, in-range contacts remain rotating 2D
> silhouettes; with 3D on, ready admitted models take over within 3 km under
> the Cockpit cap of 60. Loading/capped contacts remain 2D,
> out-of-range contacts use rotation-free dots, and exit restores map treatment.
> Its Radio popover exposes compact power,
> transport, station, and volume controls. Cockpit Previous/Next changes the
@@ -5786,7 +5801,9 @@ Shipped locales: **en** (source and fallback), **ar**, **de**, **es**, **fr**, *
- **Gate.** `npm run i18n` (and `src/i18n/catalog.test.mjs` under `npm test`)
extracts every message and fails on missing, empty, unused,
placeholder-mismatched, still-English (plural forms included) or
wrongly-shaped plural entries.
wrongly-shaped plural entries. `zh-Hant` is generated from `zh-CN`
(`npm run i18n -- --zh-hant`: OpenCC `s2tw` through `opencc-js`, then a
fixed list of character corrections), and the gate fails when it differs.
- **Not translated by design:** layer ids, share-link and hash parameters, API
fields, voice tool schemas, provider names, feed data (callsigns, vessel and
station names) and attribution.
@@ -7420,7 +7437,7 @@ silently demoting every later lookup for the session.
Mission world text has no native `LabelGraphics`: overview launch markers publish at most 48 ambient candidates for a 24-winner budget, while selecting a mission clears that overview source and publishes its launch-site callout, stage re-entry annotations, live/estimated payload-position readout, and orbit annotation as protected selected-lane entries. The source retains the exact former strings and colors. Static anchors reuse the Cartesian values used to build their mission geometry; the moving payload entry reads the layer's per-frame live-position cache; catalog-backed orbit annotation positions are cached in the same one-second matrix update that realigns the orbit primitive. Keyhole edge fade, horizon culling, final collision placement, and UI exclusion are owned by the shared host. Deselect restores the bounded overview, and refresh, disable, and destroy replace or clear both mission sources.
A selected mission renders its orbit as four repeating tactical sectors, each containing one prominent cyan dot followed by one hundred thin translucent dashes. The bright dots act as orbit anchors while the subdued dash field remains depth-tested against the globe and is shown only for the selected mission.
Close selected-pad views add one static 500 m-radius cyan launch-zone ring with a low-opacity translucent fill over the sampled photoreal launch-site surface. The single scene primitive is created only for the visible selected site and is otherwise dormant. It appears during Focus, sufficiently close manual zoom, and the replay countdown, but is suppressed above 120 km camera altitude, beyond 180 km direct camera-to-pad range, for unselected missions, and whenever Space Missions is inactive. Focus establishes a launch-site-centered camera transform once; subsequent manual heading and pitch changes remain centered on that site without an automated per-frame correction. Surface mission markers and labels use an additional conservative globe-limb margin before the exact ellipsoid occluder boundary, preventing near-horizon visibility from alternating between frames.
- **AIS vessels**: chevron symbology (naval cyan base, type tints), world-space headings, MMSI-keyed reconciliation (selection survives refreshes; pinned 3 refreshes with STALE marker when absent), detection-overlay integration (`type: 'SEA'`; a vessel's callout fades by the painted opacity of its own ambient card, so a card dropped by budget, collisions or UI chrome, or faded at the keyhole rim, leaves the callout readable), contextStore registration for voice Q&A. Empty-space clicks, id-less photorealistic-tile picks, and Escape dismiss the vessel card/HUD/context and clear its trail; picks owned by another layer (including `gev-trail:*`) and raw vessel-record picks without a live MMSI key are no-ops for vessel selection. Click and key handlers detach while the layer is disabled and reinstall on enable. Selecting another vessel replaces the selection and trail, and reconciliation clears a trail if its owning vessel is evicted.
- **AIS vessels**: hull sprites by vessel kind, tinted by type (see the map sprites entry below), world-space headings, MMSI-keyed reconciliation (selection survives refreshes; pinned 3 refreshes with STALE marker when absent), detection-overlay integration (`type: 'SEA'`; a vessel's callout fades by the painted opacity of its own ambient card, so a card dropped by budget, collisions or UI chrome, or faded at the keyhole rim, leaves the callout readable), contextStore registration for voice Q&A. Empty-space clicks, id-less photorealistic-tile picks, and Escape dismiss the vessel card/HUD/context and clear its trail; picks owned by another layer (including `gev-trail:*`) and raw vessel-record picks without a live MMSI key are no-ops for vessel selection. Click and key handlers detach while the layer is disabled and reinstall on enable. Selecting another vessel replaces the selection and trail, and reconciliation clears a trail if its owning vessel is evicted.
- **Track trails**: server accumulates per-MMSI ring buffers (`/api/vessels/track?mmsi=`, Float32+Uint32, 64 samples, 30s/25m thinning); aircraft backfill proxies `/api/flights/track` (OAuth, own credit bucket). Military aircraft keep only their locally accumulated trails: `/api/military/track` validates the hex, then answers `503 history_unavailable` without an upstream request.
- Shared `src/data/pickRegistry.js` stops the two flight layers' click handlers from fighting over the camera.
@@ -8018,19 +8035,20 @@ pins and share links already supply complete boxes.
### 3D Aircraft + Tracking (June 2026)
- **The TRACKED contact's 2D↔3D handoff is DEFAULT behaviour (2026-08-19), driven by camera distance alone.** It does NOT consult the DISPLAY-rail `3D` toggle, which continues to own the FLEET (the un-instanced draw-call budget stays the operator's decision). Policy lives in `src/data/trackedModelRegime.js` and is shared by both layers: enter below `TRACKED_MODEL_ENTER_ALT_M` = 150,000 m and hand back to the billboard only above `TRACKED_MODEL_EXIT_ALT_M` = 172,500 m. **The swap distance was set by playtesting on 2026-08-20:** a first pass at 1,000,000 m switched too early; 2D reads correctly at ~600 km and the handoff belongs at ~150 km. **Consequence, recorded on purpose:** the tracked contact now enters 3D NEARER than the FLEET does (`MODEL_ALT_CEIL_M` = 800,000 m, unchanged), so with the DISPLAY-rail `3D` toggle on, 150–800 km draws surrounding contacts as models while the selected one is still a glyph. Nothing double-draws (the fleet pass skips the tracked icao) and aligning the two is a fleet-side decision, deliberately out of scope. **The two thresholds are asymmetric on purpose:** a single threshold makes a tracked orbit sitting ON the boundary strobe billboard↔model as the camera's altitude wobbles across it. Do not collapse them. The latch is scoped per selection, so a new target re-evaluates against the ENTER ceiling rather than inheriting the previous target's exit band. Exactly ONE model is involved; it loads on demand when the regime opens, is HIDDEN (not released) on regime exit so re-entry has no load gap, and is released by the existing teardown on deselect/re-track/destroy. Cockpit and TR-3B suppression are unchanged. **Two invariants around it:** (a) the hysteresis latch AND the load-failure latch are per-selection state cleared by `_resetTrackedSelectionState()` in the tracking lifecycle (deselect / re-track / cross-layer / init / destroy) — the predicate's icao-change guard is defence only, since it needs a drawn frame while nothing is selected and the render governor's idle mode does not promise one; (b) on-demand loading is bounded at 3 attempts per selection with a 1.5 s backoff and one console warning naming the asset — the driver runs every `scene.preUpdate`, so an unbounded catch means a missing GLB spins load→reject at frame rate. The billboard stays the visual throughout a failed load.
- **The TRACKED contact draws as a model exactly when the fleet would.** `_trackedModelRegimeActive` (`src/layers/flights/tracking.js`, `src/layers/military/tracking.js`) asks the fleet's own rule: the DISPLAY-rail `3D` toggle on, the camera below the fleet ceiling, and a place in the fleet pass's nearest-first cap (`_trackedModelEligible`), so selecting a contact changes its colour, never its form or size. Cockpit and TR-3B suppression are unchanged. While a contact is selected its FLEET model stays loaded but hidden (`_keepTrackedFleetModel`, `src/data/aircraftModelLayer.js`): it draws the contact only until the tracked model is ready, and the fleet pass keeps it placed where the icon is (admitting one if the contact was an icon when selected and comes within range). Deselecting hands the contact back in the same frame (`_handBackDeselected`): to that fleet model when it is loaded, else to the icon, so a contact drawn as a model never flashes its icon while a new fleet model loads. The tracked model loads on demand from the fleet set's bytes; on-demand loading is bounded at 3 attempts per selection with a 1.5 s backoff and one console warning naming the asset (the driver runs every `scene.preUpdate`, so an unbounded catch would spin load→reject at frame rate), and the load-failure budget is per-selection state cleared by `_resetTrackedSelectionState()` on deselect / re-track / cross-layer / init / destroy. The icon stays the visual throughout a failed load.
- **Grounded 3D handoff is terrain-validity gated (2026-08-23).** A ready civilian or military glTF does not own the visual until `groundSnap` (`src/data/groundSnap.js`) can answer with a MEASURED photoreal-surface height. On success the layer writes `height + the model's measured belly offset` before revealing the model. Cache movement is measured on the WGS84 surface, not across altitude, so a stationary contact keeps its snap through poll-time vertical-datum changes. Model existence or GPU readiness alone never suppresses the billboard floor, and ordinary zoom/style/deselect transitions preserve a valid snap cache. **Two states, and the difference is the whole design.** COLD — nothing has ever resolved for this icao (tiles still streaming on first sight, sample failure, backoff after a first miss): there is no evidence of where the ground is, `heightFor` returns null, the model stays hidden and the depth-test-free 2D billboard remains opaque and floored. Tiles still streaming is not a miss: no sample is taken, so it earns no retry backoff, and the first fleet tick after the tiles settle samples (2026-11-15); only a sample that finds no ground backs off (2 s, doubling to 30 s). WARM — a snap resolved and then a >`MOVE_INVALIDATE_M` (50 m) taxi move stopped it answering directly: the measurement is DEMOTED to a bounded last-known rather than deleted, and it keeps answering while the resample is outstanding, so a taxiing aircraft does not pop 3D→2D→3D across a 2–30 s retry backoff. The bound is `HELD_SNAP_MAX_DRIFT_M` = 250 m from the spot the value was measured at, past which the hold is dropped rather than stretched and the contact is COLD again. It is spatial with no timer beside it (ground under a contact that has not moved does not change; what invalidates the value is the contact MOVING) and deliberately a quarter of the billboard chain's `HELD_FLOOR_MAX_DRIFT_KM` — that hold only ever RAISES a sprite, while a held snap IS the model's placement, so its error shows in both directions. A fresh sample releases the hold, and so does a ground flip (which already calls `forget`). **A loading model is HIDDEN, never zero-scaled:** admission sets `show = false` (Cesium's default is `true`, and an unplaced primitive would claim the visual at the identity matrix), and ownership is `ready && show` — Cesium 1.138's `Model.update` has no `show` guard, so hiding a primitive costs its load nothing.
- **Ground-snap clock rollback recovery.** If the wall clock moves before the
sampling-window start, ground snap opens a new window while retaining the
normal four-samples-per-250-ms budget. Retry timestamps more than the maximum
30-second backoff ahead of the current clock are ignored. A smaller rollback
can retain a bounded retry delay of up to 30 seconds.
- Commercial and military aircraft use the same high-level FLEET model regime: 2D billboards when zoomed out, optional glTF models when closer, controlled by the DISPLAY rail `3D` toggle and `Proximity` / `All` modes. Every model is one of the project's procedural fleet models (`public/models/fleet/`, MIT, 122 GLBs, about 2 MB in all; `public/models/README.md`), chosen per aircraft by `aircraftModelSpec` (`src/data/fleetModels.js`): the first of its ICAO type's callsign rules in `types.json` (`aircraft_callsign`) its callsign matches, else its type's entry, else the model of its `classifyAircraft` class for a type the map lacks, else its ADS-B emitter category's, else the default airliner. It is drawn LIFE SIZE: the type's published length over the model's built length (`src/layers/flights/modelSpec.js`, shared by Flights, Military Flights and Local ADS-B), and a grounded aircraft stands the model's scaled clearance above the ground. An airport ground vehicle (feed type `ZVEH`) is a fire truck (`FIRE…`), pushback tug (`PUSH…`, `TUG…`), van (`DEICER…`, `SQUID…`, `SQB…`) or else a car by its callsign, and a ground station (`GRND`) is an 11.8 m radio mast; these models (catalog category `other`) are drawn at their built size, and such a contact with no altitude stands on the ground instead of at the airborne default (`src/layers/flights/records.js`). `classifyAircraft` still picks the 2D icons. The whole set loads once, up front, when a layer that draws it starts (`loadFleetModelSet`, which logs `[Fleet] N/122 models (X MB) loaded in N ms`); models are built from those bytes, never fetched mid-session, and an aircraft stays its billboard until the set has loaded. Every aircraft model draws its mesh's own colours (`aircraftModelBlend`, `src/data/aircraftModelLighting.js`): Cesium's `ColorBlendMode.HIGHLIGHT` with white, in Flights, Military Flights and Local ADS-B alike; the tracked colour (cyan, or amber in Military Flights) and the emergency red multiply into the mesh, so its paint still shows. IR boost draws them flat white (`MIX` at `1.0`). Under NVG/FLIR (map preset or Cockpit vision) models render unlit flat-white at full alpha and scene fog is disabled (fog otherwise blacks out distant models with the globe hidden); state restores on exit.
- Vessels, Transit and Rail draw fleet models under the same DISPLAY rail `3D` toggle, at the same altitude ceiling, caps and add/keep radii as the aircraft (`FLEET_MODEL_POLICY`, `src/layers/flights/policy.js`; `createFleetModelLayer`, `src/data/fleetModelInstances.js`). A vessel's model follows its AIS ship type and is drawn at its reported length and beam (AIS static dimensions A+B and C+D, now carried on vessel rows as `length` and `beam`), standing at the sea surface, heading by true heading then course. An aid to navigation is not a hull: a vessel record whose type names a buoy, beacon, mark, RACON or light, or whose MMSI is an aid-to-navigation station's (`99MIDxxxx`), is `isAidToNavigation` (`src/data/vesselTypes.js`) and is drawn as the set's `buoys` model of the IALA mark its type names (`aidToNavigationModel`, `src/data/fleetModels.js`: cardinal N/E/S/W, port or starboard hand, preferred channel by its side, safe water, isolated danger, special mark; a beacon, light, light vessel, RACON or reference point with no mark of its own is the special mark), else a red can (`DEFAULT_AID_MODEL`), at its built size and facing north whatever heading it reports. A type is an aid's when it is one of the 32 kinds an aid report names or uses a word for one (buoy, beacon, cardinal, safe water, RACON, lighthouse and so on); a vessel that works on aids (`Buoy Tender`, `Buoy Layer`) is not one. Its icon is a bone-white ringed disc (`AID_TO_NAVIGATION_STYLE`, `src/data/vesselLabels.js`) instead of a chevron, never rotated, and its card, selected card and HUD readout (`src/layers/vessels/cards.js`) show its kind alone, whole, in that colour: no speed or heading, since a fixed mark has neither. AISStream subscribes to `AidsToNavigationReport` (message 21) by default, and the server names each report's aid type code (0 to 31) as its kind (`aidToNavigationTypeName`: `20` is `Cardinal Mark N`) rather than reading it as a ship type, and its name runs on into the report's `NameExtension`. A virtual aid (the report's `VirtualAtoN` flag: a mark broadcast where nothing physical stands) carries `virtual: true` on its row, and on its vessel source record (the live-source contract's `virtual`, `src/sources/live/contract.js`, false unless a source says true; any source may set it). It keeps its disc but never gets a model (`vesselModelSpec` returns null for it, and the vessel layer gathers no model item for it), and its card and readout add `VIRTUAL` after its kind. `aisStreamRows` (`server/providers/vessels/ais-store.js`) puts every vessel ahead of every aid, so a capped request (the layer asks for 12,000 rows) never gives up a ship for a buoy. The `vessels_in_area` tool (and the brief built on it) counts ships only: it leaves aids out of its rows, counts, breakdowns and speed stats. A transit vehicle's model follows its route's GTFS `route_type` when its record carries one and that type is a kind of the vehicle's mode (`types.json` `transit.route_types`: 200 a coach, 101 a high-speed set, 106 a regional DMU, 710 a double-decker), else its layer mode (`transit.modes`: bus, trolleybus, tram, cable car, subway, monorail, rail, funicular, gondola or ferry; a vehicle of `unknown` mode keeps its icon); a fleet hint that overrules the route (a bus on a tram route) leaves the type unused. A monorail and a gondola are raised by their `transit.elevation` lifts. A train's model follows its rail category and mode (rail, metro or tram). The bundled GTFS-Realtime proxy carries no route type, so its vehicles draw their mode's model; a source that adds `routeType` reaches the finer ones. Both stand on the road or rail top they are drawn on, without the 1.5 m `GROUND_FLOOR_LIFT_M` their icons carry, and are painted in their mode or category colour where the model's `_TINT` attribute marks it. A vessel model is clipped at its waterline (one clipping plane per model, at the model origin's horizontal plane), so its hull below the water never shows through a plain globe, which Cesium does not depth-test models against. Under the NVG/FLIR styles (the Flights `irBoost` parameter) these models render unlit flat white, as aircraft models do. Each vehicle's icon stays the visual until its model is loaded, ready and placed; a model is picked as its icon is, and a vehicle drawn as its model keeps its selection card and its place in the detection overlay.
- Commercial and military aircraft use the same high-level FLEET model regime: an aircraft draws as its glTF model only within 3 km of the camera (eye to aircraft: `MODEL_ADD_M` = 3,000 m, kept to `MODEL_KEEP_M` = 3,600 m so a contact on the edge does not flicker) and as its icon farther away, controlled by the DISPLAY rail `3D` toggle and `Proximity` / `All` modes. Both modes use the same radius and differ by their caps (`MODEL_MAX` 150, `MODEL_MAX_ALL` 350). Models are drawn at their true size, with no minimum pixel size. The fleet ceiling (`MODEL_ALT_CEIL_M`, 33,600 m) is the highest contact the layers draw (`MODEL_HIGHEST_CONTACT_M`, 30 km) plus the keep radius: above it no contact can be within range, so the eligibility pass is skipped; below it only the distance decides. Every model is one of the project's procedural fleet models (`public/models/fleet/`, MIT, 122 GLBs, about 2 MB in all; `public/models/README.md`), chosen per aircraft by `aircraftModelSpec` (`src/data/fleetModels.js`): the first of its ICAO type's callsign rules in `types.json` (`aircraft_callsign`) its callsign matches, else its type's entry, else the model of its `classifyAircraft` class for a type the map lacks, else its ADS-B emitter category's, else the default airliner. It is drawn LIFE SIZE: the type's published length over the model's built length (`src/layers/flights/modelSpec.js`, shared by Flights, Military Flights and Local ADS-B), and a grounded aircraft stands the model's scaled clearance above the ground. An airport ground vehicle (feed type `ZVEH`) is a fire truck (`FIRE…`), pushback tug (`PUSH…`, `TUG…`), van (`DEICER…`, `SQUID…`, `SQB…`) or else a car by its callsign, and a ground station (`GRND`) is an 11.8 m radio mast; these models (catalog category `other`) are drawn at their built size, and such a contact with no altitude stands on the ground instead of at the airborne default (`src/layers/flights/records.js`). `classifyAircraft` still picks the 2D icons (see the map sprites entry below). The whole set loads once, up front, when a layer that draws it starts (`loadFleetModelSet`, which logs `[Fleet] N/122 models (X MB) loaded in N ms`); models are built from those bytes, never fetched mid-session, and an aircraft stays its billboard until the set has loaded. Every aircraft model draws its mesh's own colours (`aircraftModelBlend`, `src/data/aircraftModelLighting.js`): Cesium's `ColorBlendMode.HIGHLIGHT` with white, in Flights, Military Flights and Local ADS-B alike; the tracked colour (cyan, or amber in Military Flights) and the emergency red are mixed in at 30% (`AIRCRAFT_MODEL_TINT_MIX`, `MIX`), so the paint still shows: multiplying by a saturated tint zeroed the channels it lacks, and drew a red helicopter followed in cyan black and a white Cessna flat cyan. IR boost draws them flat white (`MIX` at `1.0`). Under NVG/FLIR (map preset or Cockpit vision) models render unlit flat-white at full alpha and scene fog is disabled (fog otherwise blacks out distant models with the globe hidden); state restores on exit.
- **Map sprites.** Every far-away contact is a white sprite on the 96-unit, nose-up frame of `src/data/aircraftIcons.js`, tinted when it is drawn, so one icon-atlas slot serves every colour and selection state. Sprites are the far level of detail: the handoff to 3D models is unchanged, and no sprite is sized by the contact's length (each layer keeps its own size rules: aircraft ×0.8 on the ground and larger when tracked, vessels by speed). **Aircraft** keep their class glyphs, and every class draws at one size: there is no per-class scale in Flights, Military Flights or Local ADS-B, and each glyph is fitted so its farthest edge sits 44 units from the centre of the 96-unit frame (`BODY_HALF_EXTENT`, re-measured from the rasters by `src/data/aircraftIcons.test.mjs`), so a light aircraft is as big as a quadjet and is told apart by shape. `classifyAircraft` (`src/data/aircraftClass.js`) has two classes that are not aircraft, each with a label: `vehicle` (Airport vehicle: feed type `ZVEH`, ADS-B emitter category `C1` or `C2`, OpenSky category 16 or 17), one van-shaped sprite for every kind, tinted orange amber (`VEHICLE_TINT_CSS`, `#FF8F1F`, apart from the military `#FFB800`), and `station` (Ground station / obstacle: type `GRND`, or the point, cluster and line obstacles of emitter `C3` to `C5` and OpenSky 18 to 20), a radio mast drawn upright, also when tracked. Both are known from a contact's first fix: Flights classes it by the feed's own ground type before any airframe lookup (the early ground-type rule in `src/layers/flights/records.js`) and keeps a feed's emitter category string (`"C1"`) as well as OpenSky's integer one; Local ADS-B classes it by its emitter category. The **helicopter** is a top-down body under a four-blade rotor drawn in three frames 30° apart (`aircraftIcon('helicopter', px, frame)`); four blades repeat every 90°, so the loop is seamless. `rotorFrame` (`src/data/rotorFrames.js`) steps the frames at 10 a second from a phase hashed from the contact's id, so helicopters flying together do not change in step, and holds the middle frame (blades as an X) on the ground. The Flights and Military Flights layers keep the airborne helicopters drawn as their glyph in a map and, on each fleet pass (about 12 a second), write new images only for those in the camera's view, above the horizon and shown, whose frame changed (`_turnRotors`, `src/data/aircraftIconLayer.js`); one judged out of view is not judged again until its frame steps on. The tracked one's billboard is given its new images, and the still frame as soon as it lands. With no airborne helicopter on the map the pass does nothing. Local ADS-B redraws its markers each frame and picks the frame as it does. **Vessels** are drawn as the white hull of their kind (`vesselKind`, `src/data/vesselTypes.js`, by AIS type code or text family: cargo 70–79, tanker 80–89, passenger and ferry 60–69, high-speed 40–49, fishing 30, tug, pilot and service 31, 32, 50, 52–54, sailing 36, pleasure 37, military, law enforcement and rescue 35, 55, 51, and other), bow up and turned with course (`src/data/vesselSprites.js`), tinted by the kind's colour (`VESSEL_KIND_STYLES`, shared with the vessel card's accent; sailing `#b49cff`, pleasure `#ff6f61`, military and law `#a9bccb` and high-speed `#c6ff3d` are their own), white while selected. **Aids to navigation** are one buoy sprite, upright, never turned and with no halo.
- Fleet models with moving parts are posed live (`ModelItem.parts`, capability `modelParts`), by the rules in `src/data/modelPartDrivers.js`, read from each model's part table (`fleetPartTable`, `src/data/fleetModels.js`). Aircraft and helicopters (Flights, Military Flights, Local ADS-B): fans, propellers and rotors turn while airborne or taxiing faster than 1 m/s; the landing gear is down on the ground, comes down between 750 and 600 m above the ground when descending faster than 1 m/s, and otherwise is down below 100 m and up above 300 m; gear doors open over the first quarter of the gear's travel; flaps follow the gear in the air and are up on the ground. Height above the ground is the render altitude over the cached ground floor; where no ground height is known (always for Local ADS-B), the gear is down while the aircraft descends faster than 1 m/s, slower than 85 m/s, below 5,000 m, and up otherwise. Vessels: the radar sweeps while under way (over 0.5 m/s). Transit and rail: wheels roll at the speed drawn, and doors open while stopped at a stop. A model without parts, or a renderer without `modelParts`, draws the model whole, at rest. The bundled fleet set (`public/models/fleet/`) has no part tables yet, so it draws as before.
- Vessels, Transit and Rail draw fleet models under the same DISPLAY rail `3D` toggle, at the same altitude ceiling, caps and 3 km add/keep radii as the aircraft, at true size (`FLEET_MODEL_POLICY`, `src/layers/flights/policy.js`; `createFleetModelLayer`, `src/data/fleetModelInstances.js`). A vessel's model follows its AIS ship type and is drawn at its reported length and beam (AIS static dimensions A+B and C+D, now carried on vessel rows as `length` and `beam`), standing at the sea surface, heading by true heading then course. An aid to navigation is not a hull: a vessel record whose type names a buoy, beacon, mark, RACON or light, or whose MMSI is an aid-to-navigation station's (`99MIDxxxx`), is `isAidToNavigation` (`src/data/vesselTypes.js`) and is drawn as the set's `buoys` model of the IALA mark its type names (`aidToNavigationModel`, `src/data/fleetModels.js`: cardinal N/E/S/W, port or starboard hand, preferred channel by its side, safe water, isolated danger, special mark; a beacon, light, light vessel, RACON or reference point with no mark of its own is the special mark), else a red can (`DEFAULT_AID_MODEL`), at its built size and facing north whatever heading it reports. A type is an aid's when it is one of the 32 kinds an aid report names or uses a word for one (buoy, beacon, cardinal, safe water, RACON, lighthouse and so on); a vessel that works on aids (`Buoy Tender`, `Buoy Layer`) is not one. Its icon is the buoy sprite, tinted bone white (`AID_TO_NAVIGATION_STYLE`, `src/data/vesselLabels.js`), upright and never turned, and its card, selected card and HUD readout (`src/layers/vessels/cards.js`) show its kind alone, whole, in that colour: no speed or heading, since a fixed mark has neither. AISStream subscribes to `AidsToNavigationReport` (message 21) by default, and the server names each report's aid type code (0 to 31) as its kind (`aidToNavigationTypeName`: `20` is `Cardinal Mark N`) rather than reading it as a ship type, and its name runs on into the report's `NameExtension`. A virtual aid (the report's `VirtualAtoN` flag: a mark broadcast where nothing physical stands) carries `virtual: true` on its row, and on its vessel source record (the live-source contract's `virtual`, `src/sources/live/contract.js`, false unless a source says true; any source may set it). It keeps its buoy sprite but never gets a model (`vesselModelSpec` returns null for it, and the vessel layer gathers no model item for it), and its card and readout add `VIRTUAL` after its kind. `aisStreamRows` (`server/providers/vessels/ais-store.js`) puts every vessel ahead of every aid, so a capped request (the layer asks for 12,000 rows) never gives up a ship for a buoy. The `vessels_in_area` tool (and the brief built on it) counts ships only: it leaves aids out of its rows, counts, breakdowns and speed stats. A transit vehicle's model follows its route's GTFS `route_type` when its record carries one and that type is a kind of the vehicle's mode (`types.json` `transit.route_types`: 200 a coach, 101 a high-speed set, 106 a regional DMU, 710 a double-decker), else its layer mode (`transit.modes`: bus, trolleybus, tram, cable car, subway, monorail, rail, funicular, gondola or ferry; a vehicle of `unknown` mode keeps its icon); a fleet hint that overrules the route (a bus on a tram route) leaves the type unused. A monorail and a gondola are raised by their `transit.elevation` lifts. A train's model follows its rail category and mode (rail, metro or tram). The bundled GTFS-Realtime proxy carries no route type, so its vehicles draw their mode's model; a source that adds `routeType` reaches the finer ones. Both stand on the road or rail top they are drawn on, without the 1.5 m `GROUND_FLOOR_LIFT_M` their icons carry, and are painted in their mode or category colour where the model's `_TINT` attribute marks it. A vessel model is clipped at its waterline (one clipping plane per model, at the model origin's horizontal plane), so its hull below the water never shows through a plain globe, which Cesium does not depth-test models against. Under the NVG/FLIR styles (the Flights `irBoost` parameter) these models render unlit flat white, as aircraft models do. Each vehicle's icon stays the visual until its model is loaded, ready and placed; a model is picked as its icon is, and a vehicle drawn as its model keeps its selection card and its place in the detection overlay.
- **Aircraft models skip Cesium's dynamic environment map (2026-10-24).** Flights, Military Flights and Local ADS-B pass `environmentMapOptions: AIRCRAFT_ENVIRONMENT_MAP_OPTIONS` (`{ enabled: false }`, `src/data/aircraftModelLighting.js`) to every drawn model. Otherwise each `Model` renders the sky around it and reads it back from the GPU (`readPixels`) when it is first placed, and again whenever it moves more than 1 km, the scene's atmosphere settings change, or (under sunlight dynamic lighting) an hour of scene time passes (`DynamicEnvironmentMapManager`, Cesium 1.138). The models are lit from Cesium's default spherical harmonics instead, with no specular environment map, so the sky's model-lighting cube map no longer reaches aircraft. `src/data/aircraftModelLighting.test.mjs` pins the option at every drawn model call; every model is built from the fleet set loaded up front, so there is no separate preload.
- The DISPLAY-rail `3D` toggle is the user-facing activation path for both aircraft layers. Their small approved GLBs build their render resources without Cesium's frame-spread job queue, preventing continuous Photorealistic 3D Tiles streaming from starving model readiness; model caps, tracking, camera, and fallback billboards are unchanged.
- **The `3D` toggle DEFAULTS ON in `proximity` on a first run.** Proximity is itself the budget — models appear only below `MODEL_ALT_CEIL_M` and only for the nearest `MODEL_MAX` in view — so the default costs nothing at globe scale, and `all` remains a deliberate opt-in. A fresh boot runs NO layer-state restoration (`LayerStateCoordinator.start()` returns early with neither a share payload nor stored state), so four independent initializers decide what a first-run operator sees and must agree: `booleanOption('models3d', 'e', true)` in `src/data/layerState.js`, `_models3dEnabled = true` in BOTH flight layers, `this._models3dEnabled = true` in `src/ui/aircraftDisplay.js`, and the `active` / `visible` classes on `#models3d-toggle` / `#models3d-mode-row` in `index.html`. All four are pinned together in `src/data/layerState.test.mjs`. Explicit state still wins: because the codec omits default-valued options, `models3d: false` is now what travels in a link (`lo=…f.e.0`) and restores OFF at both aircraft layers. **Consequence for returning users:** a stored `gev:layer-state:v2` blob is a FULL options snapshot, so a session that wrote one before this change carries `models3d:false` and keeps 3D off until the operator flips it (or clears the key) — the durable snapshot is treated as the recipient's own state, by design.
- **Consequence of the flip on the recorded tracked/fleet inversion:** the 150–800 km band where surrounding contacts draw as models while the SELECTED one is still a glyph is now what an operator sees WITHOUT arming anything. The inversion itself is unchanged and still deliberate (see `src/data/trackedModelRegime.js`); only its reachability changed.
- **The `3D` toggle DEFAULTS ON in `proximity` on a first run.** Proximity is itself the budget — models appear only within 3 km of the camera and only for the nearest `MODEL_MAX` — so the default costs nothing at globe scale, and `all` remains a deliberate opt-in. A fresh boot runs NO layer-state restoration (`LayerStateCoordinator.start()` returns early with neither a share payload nor stored state), so four independent initializers decide what a first-run operator sees and must agree: `booleanOption('models3d', 'e', true)` in `src/data/layerState.js`, `_models3dEnabled = true` in BOTH flight layers, `this._models3dEnabled = true` in `src/ui/aircraftDisplay.js`, and the `active` / `visible` classes on `#models3d-toggle` / `#models3d-mode-row` in `index.html`. All four are pinned together in `src/data/layerState.test.mjs`. Explicit state still wins: because the codec omits default-valued options, `models3d: false` is now what travels in a link (`lo=…f.e.0`) and restores OFF at both aircraft layers. **Consequence for returning users:** a stored `gev:layer-state:v2` blob is a FULL options snapshot, so a session that wrote one before this change carries `models3d:false` and keeps 3D off until the operator flips it (or clears the key) — the durable snapshot is treated as the recipient's own state, by design.
- Civilian and military 2D aircraft use the established distance scale: `3×` near
the camera and a `0.5×` floor from 8,000 km outward. A standard 20 px ambient
icon therefore remains about 10 px at globe altitude while retaining the
@@ -8855,8 +8873,8 @@ on purpose:
- **Class.** Each aircraft is classified with `aircraftClass.js` from its
ADS-B emitter category (dump1090 strings: `A1` light, `A3` large, `A7`
rotorcraft; set A/B/C/D = type code 4/3/2/1) and, once known, its adsbdb
ICAO type. Silhouette and per-class scale come from `aircraftIcons.js`
(×0.8 on the ground), tinted magenta.
ICAO type. The silhouette comes from `aircraftIcons.js`, at the one
size every class draws at (×0.8 on the ground), tinted magenta.
- **3D.** The DISPLAY rail's 3D toggle and its proximity/all mode apply: the
layer reads the Flights layer's `models3d` params and uses the same ceiling,
caps, add/keep radii, visible-first eligibility
+4 -1
View File
@@ -102,7 +102,8 @@ Call it before views render. `onLocaleChange` listeners word their text again at
- **Pass literals.** `t('Close')`, not `t(label)` (unless `label` holds a `msg()` value) and never a template literal with `${…}`.
- **Use placeholders, not concatenation.** `t('Flying to {place}…', { place })`, not `t('Flying to') + ' ' + place`. Word order differs between languages.
- **Use `tn()` for counts**, not `count === 1 ? … : …`. Russian has three forms.
- **Give a fallback phrase its own message.** When code has no name to pass and falls back to a phrase ("the view centre", "this spot"), write `t('{source} at the view centre', { source })`, not `t('{source} at {place}', { place: t('the view centre') })`: after a preposition, other languages put the phrase in a case a separately translated phrase does not have.
- **Use `tn()` for counts**, not `count === 1 ? … : …`. Russian has three forms for whole numbers and a fourth for fractions. That includes a number the English writes with a symbol or abbreviation, so both English forms read the same (`tn(hours, 'Last {hours} h', 'Last {hours} h', { hours: formatNumber(hours) })`): other languages inflect the words around it («Última 1 h», «Últimas 24 h»). Fractions take their own form (ru «0,75 МОР. МИЛИ»).
- **Translate the label, not the value.** Layer ids, enums, share-link parameters, API fields, voice tool schemas and feed data (callsigns, vessel and place names) stay as they are; translate only the text shown for them.
- **No `t()` at module top level.** Keep the English in `msg()` and call `t()` when rendering.
- **Numbers and dates** go through `formatNumber`, `formatDate`, `formatRelativeTime` and `formatUtcDayMonth` from `src/i18n/index.js`, which follow the active language.
@@ -119,6 +120,8 @@ npm run i18n -- --prune # drop entries whose English no longer exists
Changing the English changes the key: the old translation goes unused and the new text shows as missing. Add the translation to every `src/i18n/locales/<code>.json` (or ask a translator), prune, and run `npm test`; it fails until every language is complete.
Do not translate `zh-Hant`: it is generated. After `zh-CN`, run `npm run i18n -- --zh-hant` (see [zh-Hant.md](./translations/zh-Hant.md)).
To see a language, open the app with `?lang=ru`, or use the language picker (the globe button in the bottom-right corner).
An empty translation is reported, and so is one left as the English, plural forms included. When English is right on purpose (a code such as CRT, a product name), list it under the language in `src/i18n/same-as-english.json`.
+39
View File
@@ -163,6 +163,42 @@ optional:
- `frame.renderNow()` throws when the frame fails to draw. With
`{ifDue: true}` it runs one tick of the loop now, as the loop's own would
(camera flight, input, clock), and draws only a frame that is due.
- `ModelItem.parts` (capability `modelParts`, `ModelPartState`) poses a
model's moving parts. It applies to a model whose mesh carries a `_PART`
vertex attribute (each vertex's part index) and whose root node's glTF
`extras.parts` is its part table: each part's name, kind (`body`, `spin`,
`hinge`, `slide`, `deploy`, `separable`, `marker`), pivot, axis, limits,
rest and parent. `spin` turns parts at degrees a second, advanced by the
renderer on its own clock (a change of rate goes on from the angle
reached); `deploy` sets parts between stowed (0) and deployed (1);
`poses` moves, turns, hides or highlights a part by name, in the model's
glTF frame (forward −X, up +Y, right −Z). It changes live without loading
the model again. A model without a part table ignores it, and a renderer
without the capability, or that cannot pose parts, draws the model
whole, at rest, as its file draws it: the application runs fully without
it. The maths is `gods-eye-view/render/modelParts` (`partMatrices`:
deploy, then spin, then the pose, then the parent's), so a renderer that
poses parts draws exactly those; with `axisScale` the parts turn rigidly
in the stretched model. The Cesium port lists it and poses parts where
its context is WebGL 2 with floating-point textures, drawing models whole
elsewhere. A posed model gets a custom shader that moves each vertex by
its part's matrix, read from a small texture written in place when the
parts change and each frame a part of a model in view spins (a model out
of view or under 4 pixels across is not turned and asks for no frame),
composed with `maskColor`, `unlit` and `thermal`. A moved part's material
normal (its normal map and back-face flip kept) turns by the inverse
transpose of its matrix, exact under `axisScale`; a hidden part draws
nothing and a highlighted one is mixed toward its colour. A model at rest
keeps the shader it had, and part shaders go with the draw port. Cesium
culls and picks a model by its bounds as its file draws it, so a part
moved outside them (a large `offsetM`) draws only while those bounds are
in view, and is not picked there. The check `draw.models.parts` poses,
hides, moves, clamps and spins the parts of a model built in code
(`render/conformance/partsModel.js`): a move right lands a quarter turn
clockwise of a move forward, a mesh node turned, scaled and moved changes
nothing, a move stretches with `axisScale`, and a slide and a hinge stop
at their limits. The live layers drive it from each vehicle's record
(`src/data/modelPartDrivers.js`).
The Cesium port lists `gpuTiming` where its context has
`EXT_disjoint_timer_query_webgl2`: while anyone listens to frame signals,
@@ -282,6 +318,9 @@ opaque command and before the translucent pass, which blends
order-independently and would undo the addition; ground commands keep their
pass and stencil and only blend differently. The checks `draw.sets.blend`
(points, icons, lines, shapes) and `draw.models.blend` read the pixels.
`draw.models.paint` reads a lit model's vertex paint (`COLOR_0`) at a fixed
sun: its colour by day, still its colour (not black) with the sun below the
horizon, and its paint kept under a tint mixed in.
A model item may bring its glTF bytes (`gltf`): the renderer builds it from
them and never fetches its `url`, which stays the model's identity, so a
+2
View File
@@ -36,6 +36,8 @@ npm run i18n -- --prune # drop entries the code no longer uses
Changing English text changes its key: the old translation becomes unused and the new text shows as missing. Translate it and prune.
Do not translate `zh-Hant`: it is generated. Translate `zh-CN`, then run `npm run i18n -- --zh-hant` (see [zh-Hant.md](./translations/zh-Hant.md)).
## Fixing a translation
Edit `src/i18n/locales/<code>.json` and run `npm run i18n`. To see your change, open the app with `?lang=<code>`.
+1
View File
@@ -66,6 +66,7 @@ Every form must keep `{count}`. For one and two, Arabic names the quantity with
| call sign | رمز النداء |
| vessel, ship | سفينة |
| satellite | قمر صناعي |
| CONFIRMED (sightings chip; a landing) | مؤكَّدة / مؤكَّد |
| launch (rocket) / space mission | إطلاق / مهمة فضائية |
| contact (tracked object) | هدف |
| installation, site / mapped | منشأة، موقع / مرسوم |
+1
View File
@@ -53,6 +53,7 @@ Keep the verb in agreement: «{count} Station meldet» / «{count} Stationen mel
| aircraft / flight / military flights | Luftfahrzeug (HUD and short labels: Flugzeug) / Flug / Militärflüge |
| vessel, ship | Schiff |
| satellite / shell (Starlink) / DENSE | Satellit / Schale / DICHT |
| CURRENTLY OVER (orbit, before a place name) | ÜBERFLUG |
| launch (rocket) / launch site / space mission | Start / Startplatz / Raummission |
| ascent / replay / payload / stage / downrange | Aufstieg / Replay, Wiedergabe / Nutzlast / Stufe / Downrange |
| contact / tracking | Kontakt / Verfolgung |
+2
View File
@@ -45,6 +45,8 @@ The `many` form is the `other` text with «de» after the number: «{count} de c
| aircraft, plane / flight / military flights | aeronave / vuelo / vuelos militares |
| vessel, ship | buque |
| satellite / shell (Starlink) / DENSE | satélite / capa / DENSO |
| FOCUS (the held object; the button) | ENFOQUE / ENFOCAR |
| CONFIRMED (sightings chip; a landing) | CONFIRMADOS / CONFIRMADA |
| launch (rocket) / launch site / space mission | lanzamiento / lugar de lanzamiento / misión espacial |
| ascent / replay / payload / stage | ascenso / repetición / carga útil / etapa |
| contact / tracking | contacto / rastreo |
+2
View File
@@ -49,6 +49,8 @@ The `many` form is the `other` text with « de » (« d' » before a vowel) afte
| aircraft / flight / military flights | aéronef (avion in short copy) / vol / vols militaires |
| vessel, ship / tanker (AIS type) | navire / navire-citerne |
| satellite / shell (Starlink) / DENSE | satellite / couche de la constellation / DENSE |
| FOCUS (the held object; the button) | CENTRÉ / CENTRER |
| CONFIRMED (sightings chip; a landing) | CONFIRMÉES / CONFIRMÉE |
| launch / launch site / space mission | lancement / site de lancement / mission spatiale |
| ascent / replay / payload / stage / downrange | ascension / rejeu / charge utile / étage / distance au sol (DIST. SOL) |
| contact / tracking / track (HUD) | contact / suivi / piste |
+2
View File
@@ -41,6 +41,8 @@ With {count} shown as a digit, `two` and `other` share the plural noun (2 מצל
| aircraft / flight / military flight | מטוס (כלי טיס in class lists) / טיסה / טיסה צבאית |
| vessel / ship / ships | אונייה / אוניות |
| satellite | לוויין |
| FOCUS (the held object; the button) | מוקד / התמקד |
| CONFIRMED (sightings chip; a landing) | מאושרות / מאושר |
| launch (rocket) / space mission | שיגור / משימת חלל |
| contact / tracking | מגע / עקיבה |
| installation / site | מתקן / אתר |
+3
View File
@@ -52,6 +52,9 @@ The `many` form is the `other` text with «di» after the number when a noun fol
| aircraft, plane / flight / military flights | aereo / volo / voli militari |
| vessel, ship | nave |
| satellite / shell (Starlink) / DENSE | satellite / shell / DENSO |
| FOCUS (the held object; the button) | PUNTAMENTO / FOCUS |
| CONFIRMED (sightings chip; a landing) | CONFERMATI / CONFERMATA |
| CURRENTLY OVER (orbit, before a place name) | SORVOLO |
| SPARSE / BALANCED / DENSE (detection modes) | RADO / BILANCIATO / DENSO (agree with «overlay») |
| broadband (Starlink shell) | a banda larga |
| VISUAL (CelesTrak group) | VISIBILI |
+4 -1
View File
@@ -57,6 +57,9 @@ The `many` form is the `other` text with «de» after the number: «{count} de c
| aircraft, plane / flight / military flights | aeronave, avião / voo / voos militares |
| vessel, ship / TANKER (AIS class) | embarcação / NAVIO-TANQUE |
| satellite / shell (Starlink) / DENSE | satélite / camada orbital / DENSO |
| FOCUS (the held object; the button) | FOCO / FOCAR |
| CONFIRMED (sightings chip; a landing) | CONFIRMADOS / CONFIRMADA |
| CURRENTLY OVER (orbit, before a place name) | SOBREVOO |
| SPARSE / BALANCED / DENSE (detection modes) | ESPARSO / EQUILIBRADO / DENSO (o modo) |
| launch (rocket) / launch site / space mission | lançamento / local de lançamento / missão espacial |
| KM DOWNRANGE / EST. DOWNRANGE | KM DO LOCAL DE LANÇAMENTO / EST. PELA DIST. DO LANÇAMENTO |
@@ -89,7 +92,7 @@ The `many` form is the `other` text with «de» after the number: «{count} de c
| detection overlay | sobreposição de detecção |
| pin (Draw tool) / box (Recent Imagery) | marcador / área |
| Cyber (HUD layout, effect) | Ciber |
| heading / course / altitude / ground speed | rumo / curso / altitude / velocidade solo (VELOC. SOLO) |
| heading / course / altitude / ground speed | rumo / curso (a ship's course: rumo) / altitude / velocidade solo (VELOC. SOLO) |
| map heading / bearing (compass, north up) | orientação (do mapa) |
| HDG / BRG / CRS / FOV / DEST / SPD / RANGE | HDG / BRG / CRS / FOV / DEST / SPD / RANGE (unchanged) |
| V/S (vertical speed code) | V/S (unchanged) |
+1 -1
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ Catalog: `src/i18n/locales/ru.json`. General rules: [TRANSLATORS.md](../TRANSLAT
- Sentence case, not Title Case: "Live Flights" → «Рейсы в реальном времени».
- Quotes inside Russian text are «ёлочки». Write ё where it belongs: её, ещё, всё.
- In short labels, a standard abbreviation with a period beats a wrapped line: НЕОПРЕД., СЛЕД.
- Units: км, м, км/ч, м/с, уз (knots), фт (feet), ч, мин, с; in UPPERCASE text КМ, М, КМ/С, УЗ, ФТ. MW is МВт in any case. `°` and `%` stay.
- Units: км, м, км/ч, м/с, уз (knots), фт (feet), ч, мин, с; in UPPERCASE text КМ, М, КМ/С, УЗ, ФТ. MW is МВт in any case. `°` and `%` stay. Nautical miles on the bridge radar are «мор. миля», a noun that follows the count: «3 МОР. МИЛИ», «12 МОР. МИЛЬ», «0,75 МОР. МИЛИ».
## Plurals
+1
View File
@@ -53,6 +53,7 @@ Abbreviated units and codes do not change: «{count} MEDD.».
| aircraft / flight / military flights | luftfartyg (short labels: flygplan) / flygning / militärflyg |
| vessel, ship | fartyg |
| satellite / shell (Starlink) | satellit / skal |
| CONFIRMED (sightings chip; a landing) | BEKRÄFTADE / BEKRÄFTAD |
| launch (rocket) / launch site / space mission | uppskjutning / uppskjutningsplats / rymduppdrag |
| contact / tracking | kontakt / följning |
| installation / site | anläggning / plats |
+2 -1
View File
@@ -12,7 +12,7 @@ Translation source: meirm (#312).
- The apostrophe is always ʼ (U+02BC): обʼєкт, звʼязок, памʼять. Not ' or ’.
- Quotes inside Ukrainian text are «ялинки»; a button or layer name inside a sentence goes in them: Увімкніть «Вуличні знімки».
- In short labels, a standard abbreviation with a period beats a wrapped line: ПОПЕР., ДАЛЬН., КАЛІБР.
- Units: км, м, км/год, м/с, вуз (knots), фт (feet), год, хв, с, МГц, дБ, гПа; in UPPERCASE text КМ, М, КМ/С, ВУЗ, ФТ. MW is МВт in any case. `°` and `%` stay. Decimal comma in coordinates written as text: 28,2710° пн. ш.
- Units: км, м, км/год, м/с, вуз (knots), фт (feet), год, хв, с, МГц, дБ, гПа; in UPPERCASE text КМ, М, КМ/С, ВУЗ, ФТ. Nautical miles on the bridge radar are «мор. миля», a noun that follows the count: «3 МОР. МИЛІ», «12 МОР. МИЛЬ», «0,75 МОР. МИЛІ». MW is МВт in any case. `°` and `%` stay. Decimal comma in coordinates written as text: 28,2710° пн. ш.
- Coordinates: пн. ш. / пд. ш. / сх. д. / зх. д.; the HUD hemisphere letters are Пн, Пд, Сх, Зх.
## Plurals
@@ -45,6 +45,7 @@ A `tn()` entry needs four forms. `Intl.PluralRules('uk')` picks:
| aircraft / flight / military flights | літак (short HUD: борт) / рейс / військові рейси |
| vessel, ship / vessels | судно / судна (gen. pl. суден) |
| satellite | супутник |
| CURRENTLY OVER (orbit, before a place name) | ПРОЛІТ |
| launch (rocket) / space mission | запуск / космічна місія |
| ascent (rocket) / booster FLIGHT {n} | виведення / ПОЛІТ {n} (not рейс) |
| contact / tracking | контакт / стеження |
+12 -4
View File
@@ -2,16 +2,24 @@
Catalog: `src/i18n/locales/zh-Hant.json`. General rules: [TRANSLATORS.md](../TRANSLATORS.md).
`zh-Hant` is the Simplified Chinese catalog (`zh-CN`, credited to abiyeenzo, #914, and EDIT-Aeterna, #979) written in Traditional characters with OpenCC character conversion. Wording and terminology are the same as in `zh-CN`: change a term in [zh-CN.md](./zh-CN.md) and the `zh-CN` catalog first, then convert. Only the script differs.
**Do not translate or edit this catalog: it is generated.** `zh-Hant` is the Simplified Chinese catalog (`zh-CN`, credited to abiyeenzo, #914, and EDIT-Aeterna, #979) written in Traditional characters. Wording and terminology are the same as in `zh-CN`; only the script differs. To add or change an entry, edit [zh-CN.md](./zh-CN.md) and the `zh-CN` catalog, then run:
After `s2tw` conversion, fix the characters OpenCC picks wrongly: 年曆史 → 年歷史, 下遊 → 下游, 並道 → 併道, 發佈 → 發布, 公佈 → 公布, 控制檯 → 控制台, and 周 → 週 where it means a week (1 週/秒).
```sh
npm run i18n -- --zh-hant # rewrite zh-Hant.json from zh-CN.json
```
`npm test` fails when `zh-Hant.json` differs from the conversion of `zh-CN.json`, naming the entry, and `npm run i18n -- --missing zh-Hant` points to this command instead of printing a template.
The command converts with OpenCC `s2tw` ([opencc-js](https://github.com/nk2028/opencc-js), `cn` → `tw`), which changes characters only. Never `s2twp`: it also swaps in Taiwan vocabulary (影片, 伺服器, 載入, 圖示), which this catalog does not use. After the conversion it fixes the characters OpenCC picks wrongly here: 年曆史 → 年歷史, 下遊 → 下游, 並道 → 併道 (only in entries whose English key says merge), 發佈 → 發布, 公佈 → 公布, 宣佈 → 宣布, 控制檯 → 控制台, 箇中 → 個中 (全部 {n} 個中), and 周 → 週 in ` 周/秒` (1 週/秒, weeks per second). OpenCC writes 週 itself in 每週, 本週, 上週, 一週 and 兩週, but not after a number (過去 2 周, {count} 周前): a new string like that needs its own pair. The list is `ZH_HANT_CORRECTIONS` in `scripts/i18n.mjs`; when the conversion picks another wrong character, add the pair there (with a key pattern if it is right only in some entries) and run the command.
An entry `zh-CN` keeps in English on purpose needs the same line under `zh-Hant` in `src/i18n/same-as-english.json`.
## Style
- Follow [zh-CN.md](./zh-CN.md) for wording, punctuation, spacing, units and the glossary, written in Traditional characters.
- Wording, punctuation, spacing, units and the glossary are those of [zh-CN.md](./zh-CN.md), written in Traditional characters.
- Relative-time placeholders may already include 前. In `LIVE · updated {age}`, the caller supplies the complete relative age; do not append another 前.
- The picker displays 中文(繁體) / Chinese (Traditional); explicit Hans tags select Simplified Chinese.
## Plurals
`Intl.PluralRules('zh-Hant')` uses only `other`. Keep the measure words of the `zh-CN` entry: 「{count} 架飛機」、「{count} 艘船」.
`Intl.PluralRules('zh-Hant')` uses only `other`. The measure words come from the `zh-CN` entry: 「{count} 架飛機」、「{count} 艘船」.
+8
View File
@@ -34,6 +34,7 @@
"@vue/test-utils": "^2.5.1",
"flag-icons": "7.5.0",
"happy-dom": "^20.14.6",
"opencc-js": "1.4.2",
"prettier": "3.9.6",
"puppeteer": "^25.16.0",
"sharp": "^0.35.4",
@@ -2990,6 +2991,13 @@
"node": ">= 0.8"
}
},
"node_modules/opencc-js": {
"version": "1.4.2",
"resolved": "https://registry.npmjs.org/opencc-js/-/opencc-js-1.4.2.tgz",
"integrity": "sha512-EdcspgdROiCCZDM+jZR6Pa670xW+EW2QhctPBQ8gRjg6lrx4IHEl+2s+kt5izk/TkxVRgdWuFgaGkaEdIUfdaw==",
"dev": true,
"license": "MIT AND Apache-2.0"
},
"node_modules/pako": {
"version": "2.1.0",
"resolved": "https://registry.npmjs.org/pako/-/pako-2.1.0.tgz",
+2
View File
@@ -90,6 +90,7 @@
"@vue/test-utils": "^2.5.1",
"flag-icons": "7.5.0",
"happy-dom": "^20.14.6",
"opencc-js": "1.4.2",
"prettier": "3.9.6",
"puppeteer": "^25.16.0",
"sharp": "^0.35.4",
@@ -343,6 +344,7 @@
"./render/vectorBase": "./src/render/vectorBase/index.js",
"./render/iconSegment": "./src/data/iconSegment.js",
"./render/recession": "./src/render/recession.js",
"./render/modelParts": "./src/render/modelParts.js",
"./render/windStreamlines": "./src/layers/wind/streamlines.js",
"./render/weather": "./src/render/weather.js",
"./weather/effects": "./src/weatherEffectsMath.js",
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large. Load diff
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Loaded 100 of 270 files, more files were not shown because too many files have changed in this diff. Show more