Commit Graph
160 Commits
Author SHA1 Message Date
Said Turksever 32125384fe Drop Snow from the new catalogs and migrate saved Snow shots
The it, pt and uk catalogs merged from main still carried the two Snow
button strings, which the catalog tests report as stale. They are
pruned with npm run i18n -- --prune.

A Scene Director shot saved with Snow now normalizes to Normal when the
project loads, so the shot list shows NORMAL rather than an untranslated
SNOW for a shot that plays on Normal. The README's style keys read 1-6.
2026-10-29 14:04:11 +00:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 b0f0837c10 i18n(it, uk): translate the cyclone source errors
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-29 17:42:05 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 d383f25bb3 i18n(it): translate strings new in main
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-29 14:31:56 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 4c80c38e2c i18n(it): apply review round 4
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 23:43:22 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 6cf47c6ca8 i18n(it): apply review round 3
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 22:35:44 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 b96c1dee15 i18n(it): apply review round 2
Three-model review (astra, sol, fable): 42 findings accepted, 3 deferred
(unmarked cyclone errors and the Chinese locale descriptors need new keys
in every catalog). The USGS callout now reads as an action (APRI LA FONTE)
because it opens the report. Layer, tool and card-title sentences agree with
any feature name («Il livello {layer} è attivo», «Lo strumento {name}»,
«{label}: attivato»). The store write error is grammatical for both
values. RADO/BILANCIATO agree with DENSO. Also fixes the meaning of
viewpoint, fire incident, trigger record, transit report, FIRMS cell age,
drizzle, widebody and fast-jet classes; Dissolvenza and CH replace the odd
abbreviations; cause/hint dashes become colons.

Fixes the Nepal scene showing shots 01-08 in English in every locale:
displayShotTitle() now also trusts the bootstrap keyframes of the append
recipe that upgrades a built-in scene (src/scenes/recipes.js, with a test).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 17:41:29 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 5e47a2afbd i18n(it): apply review round 1
Three-model review (astra, sol, fable): 53 findings accepted, 14 rejected
or deferred. Fixes the meaning of "Downed aircraft", "Compilation", the
satellite ground-distance caveat and the browser-key restriction note;
agreement for Full, Provider Settings and Space Missions; fork directions
that compose with every modifier; a radio aria label that reads as a
phrase; imperative tooltips. Shortens the labels that clipped: ESP. A/B,
search placeholder, QUOTA · FT, PREC, Esri imagery note.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 17:02:55 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 9de9106883 i18n(it): shorten labels that wrapped or clipped on screen
From the screenshot review: the Recent Imagery buttons (SELEZIONA, USA
VISTA, VS MAPPA BASE) no longer clip or wrap, the layer state chip reads
AVVIO / ARRESTO so a layer name keeps two lines, the cockpit contact header
fits two lines (ARIA/MARE, SITI), and the Bhote Koshi play buttons fit on one
line (AVVIA). The post-event year follows the label, as the reference one does.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 15:03:34 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 2172183dc7 i18n(it): translate the remaining strings and review #912
- Translate the 1,868 strings #912 does not cover: directions, weather and
  wind, cyclones, Recent Imagery, Street Level, GNSS, the Bhote Koshi
  reconstruction, scenes and sharing, local SDR, voice and key setup.
- Add the Italian `many` plural form (exact millions) to every plural entry.
- Review the #912 entries: fix RIMORCHIATORE, POWER UP (ACCENDI), DENSO,
  minutes as "min", sentence case for layer and scene names, keyboard keys
  kept in English (Space, Enter), and the SIG/NOTIZIE/LOCALE tab names.
- List codes, product names and words Italian spells as English in
  same-as-english.json.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 12:51:02 +04:00
Enzo Abyie 978cd72ac2 i18n(it): Italian strings from #912
The Italian locale by abiyeenzo (#912), converted from its namespaced JS
catalogs to the English-keyed it.json: 859 entries whose English still
matches the current UI.
2026-10-28 12:36:27 +04:00