Commit Graph
12 Commits
Author SHA1 Message Date
Rudy Celekli 66ea77237f fix(cyclones): label NHC classification codes by their published meanings 2026-10-24 00:17:38 -04:00
Sameh Khamis fff16f3884 feat(ui): phone layout with a bottom tab bar and one panel sheet at a time
At 720px and narrower the globe stays full screen and a bottom tab bar (Layers,
Cameras, Context, Search, More) opens one bottom sheet at a time, presenting the
existing rail and dock panels in place. Sheets borrow panels without persisting
or sharing them and put back what they changed. Cockpit, recording and clean
view close the sheet; scene playback keeps STOP reachable. Focus moves into the
sheet and back to its tab, the required attribution stays visible above the
voice control and any sheet, and the page uses safe-area insets. Wider
viewports are unchanged.

Adapted from the phone tab-shell proposed in #203 by @blearymoth.
2026-10-22 22:09:37 -07:00
German Khokhlov 87369eaf0f Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/hal-643-zh-cn
# Conflicts:
#	scripts/package-boundaries.json
#	style.css
2026-10-22 22:31:23 +04:00
German Khokhlov 1416266bcb fix(i18n): avoid duplicate Chinese FIRMS age suffix 2026-10-22 22:07:09 +04:00
German Khokhlov 4bf8522985 i18n(zh-CN): apply the second-pass review findings
A fresh full review of the catalog (52 changes in 48 entries):

- Age readouts that render as bare durations got their missing 前
  (LIVE · updated {age}, POSITION {age}).
- Unified the rate-limit family on 已被限流 (12 entries had 已限流,
  正在限制请求频率 or 受到频率限制).
- Unified photorealistic on 照片级逼真 (planet strings, 3D Tiles).
- Round-1 stragglers: 括标 → 括号标记, FLIGHT/VESSEL WINDOW →
  监视窗口, mapped-ALPR loading strings, plain Talk → 脱口秀, the
  hardcoded Current style twin.
- Collocations: 与…同源, 不超过…上限, 单击放置顶点, 随语音分享.
- Mainland usage and consistency polish: 气象高度, 地面风, 标签页,
  已获取航迹 (acquire ≠ lock), 缩放级别 6, 发布时间, 独立视角,
  视野中心, 播报当前视野, and similar one-word fixes.

Kept deliberately: the 图像 (image) vs 影像 (imagery) distinction,
which mirrors the English and is consistent across the catalog.
2026-10-22 13:50:19 +04:00
German Khokhlov f651769110 i18n(zh-CN): apply the catalog review findings
Review of all 2,677 zh-CN entries (scripted checks + full meaning
review) confirmed the catalog fully Simplified and mechanically clean.
83 fixes in two passes:

Meaning and terms — PARTLY CLOUDY lost 'partly' (多云 → 晴间多云);
AIR/SEA WINDOW said scheduled flights (航班 → 空/海监视窗口); Mapped
ALPR Cameras collided with ALPR Cameras; globe terms unified on 地球
(球体地图/球体影像); later/earlier observation buttons read as future
actions (稍后/早前 → 较晚/较早); 从未叠加… misread as 'never'; 风流线
→ 风场流线; 访问飞行器 → 来访航天器; 目击 → 目击者; downrange is
落点距离 not 航程.

Polish — 加载 over 载入; 预警 for advisories; {amount}K/M/B 美元;
空载; 窗口 over 视窗; 分享的 {subject} matches its siblings; missing
CJK↔Latin spaces restored around {store} and {mode}; 拦截点击,
已被限流, 精选, 逼真世界, and other one-word mainland-usage fixes.
2026-10-22 13:14:40 +04:00
German KhokhlovandCodex fd78bc3884 fix(zh-CN): localize readouts and keep short labels intact
Preserve Chinese unit casing and spacing in the HUD and cockpit, localize FIRMS cache ages, CCTV health and radio counts, and keep imagery resolution and route modes readable. Add regression coverage for localized output and unchanged English.

Co-Authored-By: Codex (GPT-6) <[email protected]>
2026-10-21 13:36:38 +04:00
German KhokhlovandCodex d6c4d58a2d i18n(zh-CN): apply the language review
Correct weather, imagery, scene, voice, and status wording after the Chinese UI review. Align the translation glossary with the revised terminology.

Co-Authored-By: Codex (GPT-6) <[email protected]>
2026-10-21 13:35:52 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 f3fa1fa022 i18n(zh-CN): translate the strings from the latest main
Gemini Live voice and the street-level coverage hints; drop the entries the
code no longer uses.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-21 12:54:55 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 c4cc499d58 i18n(zh-CN): complete and ship Simplified Chinese
- Translate the remaining 910 strings and review the whole catalog (meaning,
  terms, punctuation, label length) against the screens.
- Register zh-CN: any zh tag maps to it except Traditional ones (Hant, TW,
  HK, MO), which keep English until a Traditional catalog ships.
- Hemisphere letters get their own context so the HUD sector line reads
  21.33N, not a compass word; the Bhote Koshi imagery dates follow
  year-first languages (2021年10月16日).
- cjk.css: tight tracking for Chinese text and a 9px floor on the dock voice
  labels and layer buttons; Latin HUD readouts keep their look.
- docs/translations/zh-CN.md: style, plurals and glossary.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-21 12:52:34 +04:00
EDIT-Aeterna db16d8ed4c i18n(zh-CN): Simplified Chinese strings from #979
The Simplified Chinese localization by EDIT-Aeterna (#979), converted to the
English-keyed catalog: 823 more entries for UI text that #914 did not cover.
2026-10-21 12:52:34 +04:00
Enzo Abyie 3eb585fe49 i18n(zh-CN): Simplified Chinese strings from #914
The Simplified Chinese locale by abiyeenzo (#914), converted from its
namespaced JS catalogs to the English-keyed zh-CN.json: 891 entries whose
English still matches the current UI.
2026-10-21 12:52:34 +04:00