Commit Graph
117 Commits
Author SHA1 Message Date
Said Turksever 16c888806a Prune the removed Radio strings from the catalogs main added
main gained de, fr, it, ja, pt and uk catalogs that still carried the 12
strings this change retires, so their catalog-matches-code tests failed
once the branch met main.
2026-10-29 16:44:46 +00:00
German Khokhlov 62bf27ca13 i18n: landing labels in de, fr, it, ja, pt and uk; ar cyclone errors; prune FIRES and Snow 2026-10-29 20:05:03 +04:00
German Khokhlov 2ca6912cdc Merge origin/main into claude/hal-676-gev-fire-intensity-742bd1
uk.json: keep both sides' new keys. The new it and pt catalogs get the fire
filter strings; "≥ {value} MW" (it, pt) and "Nominal+" (pt) stay as in
English, like es.
2026-10-29 18:36:45 +04:00
Said Turksever adb21d098d Merge branch 'main' into fix/remove-operator-hud-layout 2026-10-29 14:22:01 +00:00
Said Turksever 607cd7708c Drop the Operator string from the Italian, Portuguese and Ukrainian catalogs
The catalogs merged from main still carried the retired layout's label, so the catalog tests failed. The Italian glossary drops it too.
2026-10-29 14:04:28 +00:00
Said Turksever 32125384fe Drop Snow from the new catalogs and migrate saved Snow shots
The it, pt and uk catalogs merged from main still carried the two Snow
button strings, which the catalog tests report as stale. They are
pruned with npm run i18n -- --prune.

A Scene Director shot saved with Snow now normalizes to Normal when the
project loads, so the shot list shows NORMAL rather than an untranslated
SNOW for a shot that plays on Normal. The README's style keys read 1-6.
2026-10-29 14:04:11 +00:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 b0f0837c10 i18n(it, uk): translate the cyclone source errors
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-29 17:42:05 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 520cf4cb4f Merge origin/main into claude/hal-676-gev-fire-intensity-742bd1
Locale conflicts (es, ru, zh-CN): keep both sides' new keys. The new uk
and zh-Hant catalogs get the fire filter strings; zh-Hant keeps
"≥ {value} MW" as in English, like zh-CN.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-29 17:22:30 +04:00
Matt Van Horn f01393c41d Merge remote-tracking branch 'upstream/main' into fix/drone-airspace
# Conflicts:
#	src/i18n/locales/es.json
#	src/i18n/locales/ru.json
#	src/i18n/locales/zh-CN.json
2026-10-29 06:19:47 -07:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 eb76d5265b i18n(uk): translate strings new in main
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-29 14:19:24 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 d243177d11 i18n(uk): apply review round 4
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 23:55:16 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 226600a67a i18n(uk): apply review round 3
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 23:13:44 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 beacb6d9d3 i18n(uk): apply review round 2
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 22:38:32 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 7a18e0093b i18n(uk): apply review round 1
- Fix meaning errors flagged by the three-model review: downed aircraft
  (Аварія літака), fast jet, the straight-ahead lane, road traffic,
  pilot vessel, nearby contact counts, the low-accuracy score.
- Terms: CRS/TRK → ШК (шляховий кут), ascent → виведення, booster
  flight → ПОЛІТ, session → сеанс, sequence → послідовність, place
  search → пошук місця, CCTV pitch → нахил, mapped sites →
  нанесені обʼєкти everywhere; glossary updated.
- Grammar: case agreement in the radio aria label and the key-store
  message, «прицілу», у/в euphony, payload count after a colon,
  FIRES as ПОЖ. so any count reads correctly.
- The cockpit current-style button widens to fit ЗВИЧАЙНИЙ; other
  languages keep the 58px minimum.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 17:08:36 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 cdd90dac4b i18n(uk): fixes from the screenshot review
- Layer rows read «не оновлювалося» for a feed that never updated, not
  «ніколи».
- The dock voice toggle label fits on one line (ПЕРЕМК.), the cockpit
  briefing title (НОВИНИ РЕГІОНУ) no longer truncates, Celestial is «Небо».
- No-break spaces keep «24 год», «30 дн» and coordinate abbreviations
  (пн. ш., зх. д.) on one line.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 16:26:34 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 1146946207 i18n(uk): complete and ship Ukrainian
- Translate the remaining 1,895 strings for the current UI (Bhote Koshi
  event, weather, imagery, street level, directions, SDR, voice, scenes,
  import) and review meirm's 832 entries from #312: 134 edited for
  Ukrainian HUD terms (КУРС/ПЕЛ./ШЛЯХ/ПРИЗН., Л/П, ОНЛАЙН for LIVE,
  Cyrillic units КМ, ВУЗ, ФТ, МВт), vessel types, number agreement and
  the ʼ apostrophe throughout.
- Register uk: catalog, LOCALES, LOCALE_NAMES (Українська), package
  boundaries, same-as-English codes; picker and plural tests cover the
  four Ukrainian forms.
- docs/translations/uk.md: style, plurals, units and glossary.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 12:57:54 +04:00
Meir Michanie e2acee4b0a i18n(uk): Ukrainian strings from #312
The Ukrainian locale by meirm (#312), converted from its namespaced JS
catalogs to the English-keyed uk.json: 832 entries whose English still
matches the current UI.
2026-10-28 12:37:13 +04:00