A review of the Russian UI screenshots found ~90 places where longer words
broke the layout or text was still English. Fixed so they hold for any
language, then shortened where a control is short by design.
- Layout: label columns that size to their text (weather and wind settings,
Recent Imagery slots and opacity, style sliders, display panel), layer
list names and icons, buttons that wrap instead of overflowing (CCTV,
scenes, Bhote Koshi), voice header that always shows the cost, styled
EN | ES | RU chips, voice error tray above the dock.
- t() context: t('CLEAR', { context: 'action' }) is «СБРОСИТЬ» while the sky
stays «ЯСНО»; also used for radio categories, voice states and directions.
- Units and dates follow the locale through src/ui/unitLabels.js
(formatQuantity: localized number, translated unit, non-breaking space):
wind, pressure, cyclones, directions, CCTV, SDR gain, scene timing, flight
tooltip, Recent Imagery dates and resolution.
- Newly translated: directions turn-by-turn steps (built from the maneuver;
English matches the server word for word), HUD mode and summary, voice
card states, radio categories on the globe, CCTV status, layer source
lines, scene dialogs (Cancel, file pickers), Bhote Koshi statuses, titles,
comparison dates and caveat, Recent Imagery notices. Stored data and text
for AI tools stay English.
- es and ru: 1,885 messages each.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Register four live US systems on Lyft's PBSC platform: MoGo (Detroit, 81
stations), POGOH (Pittsburgh, 60), WE-cycle (Aspen, 101) and HIBike (Kona
and Hilo, 23). The proxy already allows *.publicbikesystem.net, so no
server change is needed. HIBike's centre sits between Kailua-Kona and
Hilo so a camera over either town loads the whole system.
The test checks each system is registered, passes the proxy's host and
endpoint checks, and has an activation radius covering its farthest
station as measured against the live feed.
Mark every UI string the unmarked-text check reported (534) plus text it
cannot see (helpers, joined labels, runtime-built panels), and translate
the result to Spanish and Russian: 1,679 messages each.
- Kept on purpose, with the reason where the text lives: provider and
product names, place and camera names, codes and units, dB values, the HUD
terminal readouts, demo shot titles that saved projects look up by title,
and text for AI tools and the voice model.
- Modules shared with the server or AI tools stay free of the i18n import
(local msg); the wind reading and voice session stay English and are
translated where the page shows them.
- npm test now runs the unmarked-text check.
- Fixes on the way: a duplicated radio privacy paragraph, the contact panel
toggle saying Expand while open, the CSS filter mistaking & for CSS.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
npm run i18n now also lists, and fails on, markup text and title /
aria-label / placeholder without data-i18n*, and string literals that reach
the page (textContent, innerHTML, setAttribute, toasts, label:/title:
properties and similar) without t(), tn() or msg(). Opt-outs say why where
the text lives: translate="no" and data-i18n-runtime in markup,
// i18n-ignore in code. src/tools/ is skipped: its text is for AI clients.
534 places are reported today; npm test does not run this part yet.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Both panels landed after the original string extraction, so they rendered
English in every locale. Mark their markup and runtime text (status, SINCE
stops, provider tooltips, coverage meta, viewer captions, draw hints and
colours), the layer-list names kept in PANEL_LABELS, and add 90 es and ru
entries. Street Level is «Уличные снимки» / «A pie de calle».
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
The slider labels (Sensitivity, Bloom, Pixelation, …) live in the shader
modules and were rendered raw, so they stayed English in every locale.
Mark them with msg() and render them through t(); add es and ru entries.
WHOT/BHOT and Ironbow keep their names. Russian Bloom is now «Свечение».
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
- An open after a failed one is no longer failed by the old panorama's
status: only status_changed can reject; position_changed only resolves.
- A nearest lookup aborted, timed out or refused while Google's script
loads no longer sends its getPanorama request once the script arrives.
- A panorama-details lookup that never answers times out after 10 s,
cools down and retries; an unmount releases lookups in flight, and
their late answers are dropped.
- Every Maps loader on a page shares one script load and ready callback,
and either can retry a failed script.
- OPEN STREET VIEW aimed at the sky opens nothing and says to aim at a
street, instead of looking up the camera footprint.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Register es next to ru (selector shows EN | ES | RU) and complete the
catalog against the current English: the 13 messages added since #602,
the "many" plural form Intl.PluralRules('es') selects for exact millions,
and fixes where the English had changed (e.g. "hace hace" in LIVE ·
updated, minutes written as metres). Terminology made consistent (buque,
aeronave, incendio activo); key names stay in English. Meir's wording is
kept everywhere else. Adds docs/translations/es.md.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Conflicts with upstream's Street Level provider composition and share-state
codec, resolved:
- Street View's switch moves from its own share option (`g`) to upstream's
provider-switch field (`r`, e.g. `0.r.google-1`); a link without it keeps
Street View off. Docs and the browser gate follow.
- createApplicationStreetLevel keeps upstream's injectable provider list;
its default, once the application supplies its Street Level source, is
Mapillary plus Google Street View. Without that source there are none, as
upstream intends.
- The coverage hint keeps upstream's empty-composition message and joins
every switched-on provider's hint otherwise.
- CHANGELOG, README and SECURITY keep both sides' entries.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Meir Michanie's Spanish translation from #602 (9d69e11, 4ba5d69), converted
to the English-keyed format: one entry per English message in
src/i18n/locales/es.json, translations unchanged. Also carries the es-only
CCTV control-row wrap rule.
Co-Authored-By: German Khokhlov <[email protected]>
Replace the semantic keys with the English source text, so code reads as the
UI does and English needs no catalog: t('Save keys'), tn(count, one, other)
for plurals, msg() for text stored in data, and bare data-i18n* markup that
translates the element's own English. Other languages are one flat JSON each.
- Simplify src/i18n: drop namespaces, the configurable locale pair
(GEV_DEFAULT_LOCALE / GEV_SECONDARY_LOCALE) and its build defines. Locale
comes from ?lang=, the stored choice, then browser languages.
- Add scripts/i18n.mjs (npm run i18n): extracts every message from t/tn/msg
and markup, and fails on missing, unused, placeholder-mismatched or
wrongly-shaped plural entries. npm test runs it via catalog.test.mjs.
- Add Russian (src/i18n/locales/ru.json, 833 messages), started from the
community catalog in #312 and reviewed against the current English.
- Fix data-i18n placed on parents that would wipe their children (cockpit
LEVEL and local weather cells, first-run EXPLORE MANUALLY tile), and a
doubled degree sign in the TRACK ACQUIRED signal.
- Rewrite docs/TRANSLATORS.md for the new workflow; drop sections the earlier
merge resurrected in docs/CURRENT-STATE.md.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
A KMZ could name one large packed image in thousands of <href>s, and each
one made a fresh Blob copy for Cesium to decode. kmzImageResolver now keeps
one blob URL per archive entry, and countKmlGeometry refuses a document
with more than 2,000 <href> and <Style> elements (MAX_KML_LINKS) before
Cesium reads it.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Both systems publish keyless GBFS 2.3 feeds on publicbikesystem.net,
the same platform as the existing Austin, Honolulu and Chattanooga
entries (listed in MobilityData's systems.csv).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
- keySetup.unlocks.openai follows the registry's new wording
('API key or ChatGPT OAuth')
- add keySetup.unlocks.mapillary for the new Mapillary client-token key
- add vision.styleNameAnime/styleNameSnow for the new anime/snow cockpit
vision modes
- add layers.meta.dataSourceUnavailable for the unavailable-layer tooltip
fallback introduced upstream
Two findings from PoBruno's Docker Engine on Linux run (#208), and one from
re-running the suite in the container after rebasing:
- The launcher pinned its own allowedHosts, including '.local'. Vite reads a
leading dot as a suffix match, so `Host: anything.local` reached the page and
the data proxies. Main has since moved the policy into build/allowedHosts.js,
which drops suffix entries on purpose and applies before the app's routes, so
the launcher's override is deleted rather than patched. As a side effect
GEV_ALLOWED_HOSTS now also works from `.env`, as it does under `npm run dev`.
- A checkout the container cannot write - typically a clone made as root on a
NAS or Proxmox host - made Save Keys answer 500 and never created .gev-cache,
with nothing logged. The launcher now warns at start, naming the owner, the
ids it runs as, and the two fixes.
- On Docker Desktop the bind-mounted repo always shows an owner other than the
container user, so git refuses it as "dubious ownership" and the tests that
shell out to git fail (src/data/bundledJson.test.mjs, new on main). The image
now marks /app, and only /app, as a safe directory.
Verified in a container on this base: `anything.local` 403 on the page and on
/api routes, localhost 200, GEV_ALLOWED_HOSTS honoured from the environment and
from .env, the warning on a root-owned /app run as 1000:1000, and
bundledJson.test.mjs 6/6.
Reported-by: PoBruno
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Docker delivers the host's own browser to the container from the container
network's gateway, never from 127.0.0.1, so the loopback-only admission gate
answered every POWER UP request with 403 and no key could be saved. The README
and CHANGELOG claimed otherwise; both are corrected here.
- keySetupCore: GEV_KEY_SETUP_TRUSTED_PEERS, an exact-address list (no
wildcards, prefixes or hostnames) admitted alongside loopback. Unset trusts
nothing, and the sharing, Host, Origin, Content-Type and proxy-header checks
all still apply to a listed address. Twelve assertions pin each refusal.
- scripts/docker-start.mjs: the container entry point, shaped after
scripts/pinokio-start.mjs. It reads the default gateway from /proc/net/route,
trusts exactly that address, and starts Vite. No gateway (--network none)
trusts nothing. The pure helpers are unit-tested and a contract test pins the
Dockerfile CMD and the loopback-only publish.
- Dockerfile: install git. `npm test` builds fixtures with `git init`, so the
suite failed 71 tests inside the image and the README's claim that it runs in
the container was wrong.
- SECURITY.md and .env.example document the setting and why it is safe only
behind a 127.0.0.1 publish; README gains the Linux/NAS id note and .dockerignore
drops macOS AppleDouble sidecars, both reported on the PR.
Verified in Docker on a clean build: saving a key from the panel writes the
bind-mounted .env (0600 in the container), it survives `compose down`/`up`, and
REMOVE comments it back out. A foreign Origin, a foreign Host, a proxy header
and a sibling container on the same network are each refused. `npm run doctor`,
`npm test` (5067 passed, 1 skipped, 0 failed) and `npm run build` are green
inside the container.
Reported-by: @jklaze
Co-Authored-By: Bogdan Petrut <[email protected]>
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>
Review of #966: with a Google Maps key but no Mapillary token, switching
Street Level on read KEY REQUIRED / "Needs MAPILLARY_CLIENT_TOKEN" with
nothing about Street View, which stayed off (billing), so the layer looked
broken.
- While the switched-on providers lack their keys, the layer reports the
switched-off ones that would draw with a key already set
(keyAlternatives: Street View on Google 3D with a Google key). The
panel's KEY REQUIRED tooltip, its coverage line and the layer row's
tooltip then read "Needs MAPILLARY_CLIENT_TOKEN — add it in Provider
Settings, or light STREET VIEW to use your Google Maps key"
(keySetupWithAlternatives). Off Google 3D the plain KEY REQUIRED stays.
Street View stays off by default.
- OPEN STREET VIEW moves beside the coverage hint: at the default panel
width the PROVIDERS row has no room for it, so it wrapped onto a line of
its own.
- The panel gate's corner drag names what lay under the pointer when it
fails.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Doctor and dev-fresh told every user without an OpenAI key that voice could
use ChatGPT OAuth, whether or not Codex was installed. Say voice is off
until a key is added or a Codex sign-in is selected, and mark that path
experimental.
The login child inherited the whole server environment, including
OPENAI_API_KEY and every other provider credential. Pass only what Codex
needs to find its home, open a browser and reach OpenAI through a proxy.
Voice-card captions from main priced transcription usage into the API-key
dollar meter. In a ChatGPT OAuth session that could trip the $2 warning or
$5 cap while the readout said COST UNKNOWN. Count them with the session's
other OAuth usage instead.
Maintainer follow-up to #966 review:
- A failed panorama-details lookup now waits DETAILS_RETRY_COOLDOWN_MS
(5 s) per panorama before a view event can retry it, so dragging the
view after a failure no longer issues a lookup on every pov change. A
success clears the pause; one panorama's failure does not delay another.
- SECURITY.md notes that allowing maps.googleapis.com in script-src also
trusts its JSONP endpoints, an accepted limitation alongside the
existing 'unsafe-eval' allowance.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
