mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-04 10:24:02 +00:00
feat(i18n): Spanish catalog
Meir Michanie's Spanish translation from #602 (9d69e11, 4ba5d69), converted to the English-keyed format: one entry per English message in src/i18n/locales/es.json, translations unchanged. Also carries the es-only CCTV control-row wrap rule. Co-Authored-By: German Khokhlov <[email protected]>
This commit is contained in:
Meir MichanieandGerman Khokhlov authored and German Khokhlov committed
1 parent
acac88ee49
commit
47cfdb823e
2 files changed
+851
No files matched your search
@@ -0,0 +1,843 @@
|
||||
{
|
||||
"NO PLACE LEFT BEHIND": "NINGÚN RINCÓN SIN VIGILAR",
|
||||
"Initializing photorealistic world...": "Inicializando el mundo fotorrealista...",
|
||||
"Configuring viewer...": "Configurando el visor...",
|
||||
"Google 3D Tiles unavailable ({detail}). Loading the keyless globe...": "Google 3D Tiles no disponibles ({detail}). Cargando el globo sin clave...",
|
||||
"Flying to Austin, TX...": "Volando a Austin, TX...",
|
||||
"Restoring shared view...": "Restaurando la vista compartida...",
|
||||
"LOADING LIVE DATA": "CARGANDO DATOS EN VIVO",
|
||||
"LOAD COMPLETE": "CARGA COMPLETA",
|
||||
"LOAD FAILED": "CARGA FALLIDA",
|
||||
"LOAD CANCELLED": "CARGA CANCELADA",
|
||||
"syncing road network": "sincronizando la red vial",
|
||||
"retrying in {seconds}s": "reintentando en {seconds} s",
|
||||
"retry pending": "reintento pendiente",
|
||||
"Clear selected data layers": "Limpiar las capas de datos seleccionadas",
|
||||
"Turn off all selected data layers": "Desactivar todas las capas de datos seleccionadas",
|
||||
"Copy share link": "Copiar enlace para compartir",
|
||||
"Reset to full globe view": "Restablecer la vista del globo completo",
|
||||
"DATA LAYERS": "CAPAS DE DATOS",
|
||||
"Collapse panel": "Contraer panel",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "Controles de navegación, voz y preajustes visuales",
|
||||
"Globe actions": "Acciones del globo",
|
||||
"Reset camera and return to full globe view": "Restablecer la cámara y volver a la vista del globo completo",
|
||||
"loading frames": "cargando fotogramas",
|
||||
"Language": "Idioma",
|
||||
"Loading Google 3D Tiles...": "Cargando Google 3D Tiles...",
|
||||
"Loading the keyless globe...": "Cargando el globo sin clave...",
|
||||
"Initializing systems...": "Inicializando sistemas...",
|
||||
"LIVE DATA OFF": "DATOS EN VIVO DESACTIVADOS",
|
||||
"MAPPED SITES LOADED": "SITIOS MAPEADOS CARGADOS",
|
||||
"RETRYING MAPPED SITES": "REINTENTANDO SITIOS MAPEADOS",
|
||||
"FETCHING MAPPED SITES": "OBTENIENDO SITIOS MAPEADOS",
|
||||
"TURNING OFF LIVE DATA": "DESACTIVANDO DATOS EN VIVO",
|
||||
"REFRESHING LIVE DATA": "ACTUALIZANDO DATOS EN VIVO",
|
||||
"Close data attribution": "Cerrar la atribución de datos",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Vista de cabina de la aeronave",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "SALIR DE CABINA",
|
||||
"GROUND SPEED": "VEL. SUELO",
|
||||
"ALTITUDE": "ALTITUD",
|
||||
"CONTACT": "CONTACTO",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "CONTACTOS · 250 KM",
|
||||
"LIVE SIGNALS": "SEÑALES EN VIVO",
|
||||
"OBSERVED / MAPPED PINGS": "PINGS OBSERVADOS / MAPEADOS",
|
||||
"CURRENT": "ACTUAL",
|
||||
"READY": "LISTA",
|
||||
"ACTIVE STYLE": "ESTILO ACTUAL",
|
||||
"Return UI controls": "Volver a mostrar los controles de la interfaz",
|
||||
"EXIT CLEAN VIEW": "SALIR DE VISTA LIMPIA",
|
||||
"Expand Visual Presets": "Expandir Preajustes visuales",
|
||||
"VISUAL PRESETS": "PREAJUSTES VISUALES",
|
||||
"Pin visual presets": "Fijar Preajustes visuales",
|
||||
"Keep visual presets open": "Mantener abiertos los Preajustes visuales",
|
||||
"Show the globe without a visual filter.": "Muestra el globo sin filtro visual.",
|
||||
"Normal": "Normal",
|
||||
"Emulate a green phosphor CRT with scanlines and screen curvature.": "Emula un CRT de fósforo verde con líneas de barrido y curvatura de pantalla.",
|
||||
"CRT": "CRT",
|
||||
"Simulate night-vision goggles with green intensification and a tube vignette.": "Simula unas gafas de visión nocturna con intensificación verde y viñeta de tubo.",
|
||||
"NVG": "NVG",
|
||||
"Simulate FLIR-style thermal contrast. Turn up Ironbow for color.": "Simula un contraste térmico estilo FLIR. Sube Ironbow para tener color.",
|
||||
"FLIR": "FLIR",
|
||||
"Apply bright cel-shaded color and illustrated outlines.": "Aplica un color brillante de cel-shading y contornos ilustrados.",
|
||||
"Anime": "Anime",
|
||||
"Apply high-contrast monochrome film-noir grading.": "Aplica una gradación monocroma de alto contraste estilo film noir.",
|
||||
"Noir": "Noir",
|
||||
"Add a cold, snowy whiteout treatment to the scene.": "Añade a la escena un tratamiento frío de ventisca blanca.",
|
||||
"Snow": "Nieve",
|
||||
"MAP SOURCE": "FUENTE DEL MAPA",
|
||||
"Map source": "Fuente del mapa",
|
||||
"Style": "Estilo",
|
||||
"DISPLAY": "VISUALIZACIÓN",
|
||||
"Intelligence HUD (H)": "HUD de inteligencia (H)",
|
||||
"Layout": "Disposición",
|
||||
"HUD layout": "Disposición del HUD",
|
||||
"Tactical": "Táctica",
|
||||
"Operator": "De operador",
|
||||
"Minimal": "Mínima",
|
||||
"Detection Overlay (D)": "Superposición de detección (D)",
|
||||
"Detection overlay": "Superposición de detección",
|
||||
"DETECT": "DETECTAR",
|
||||
"Density": "Densidad",
|
||||
"Detection label density": "Densidad de etiquetas de detección",
|
||||
"Allocation": "Asignación",
|
||||
"Detection label allocation": "Asignación de etiquetas de detección",
|
||||
"Elastic": "Elástica",
|
||||
"Weighted": "Ponderada",
|
||||
"Fade": "Desvanecido",
|
||||
"Detection fade distance": "Distancia de desvanecimiento de detección",
|
||||
"World-overlay fade distance outside the keyhole as a percentage of its radius": "Distancia de desvanecimiento de la superposición del mundo fuera del ojo de cerradura, como porcentaje de su radio",
|
||||
"Outside": "Exterior",
|
||||
"Detection opacity outside the keyhole": "Opacidad de detección fuera del ojo de cerradura",
|
||||
"World-overlay label and card opacity beyond the fade distance": "Opacidad de etiquetas y tarjetas de la superposición del mundo más allá de la distancia de desvanecimiento",
|
||||
"PARAMETERS": "PARÁMETROS",
|
||||
"3D aircraft — flat icons zoomed out, 3D models up close": "Aeronaves 3D — iconos planos de lejos, modelos 3D de cerca",
|
||||
"Models": "Modelos",
|
||||
"3D model coverage": "Cobertura de modelos 3D",
|
||||
"Proximity": "Proximidad",
|
||||
"All": "Todos",
|
||||
"Scope — the circular viewport mask": "Mirilla — la máscara circular del visor",
|
||||
"Scope": "Mirilla",
|
||||
"Feather": "Difuminado",
|
||||
"Scope edge feather as a percentage of the keyhole radius": "Difuminado del borde de la mirilla como porcentaje del radio del ojo de cerradura",
|
||||
"Celestial ring — reveal the full globe": "Anillo celestial — muestra el globo completo",
|
||||
"Celestial": "Celeste",
|
||||
"Hide UI chrome": "Ocultar los elementos de la interfaz",
|
||||
"Clean UI": "Interfaz limpia",
|
||||
"Bloom / Glow": "Bloom / Resplandor",
|
||||
"Bloom": "Bloom",
|
||||
"Sharpening": "Nitidez",
|
||||
"Sharpen": "Nitidez",
|
||||
"LOCATION": "UBICACIÓN",
|
||||
"Pin location tray": "Fijar bandeja de ubicación",
|
||||
"Keep location tray open": "Mantener abierta la bandeja de ubicación",
|
||||
"📍 Location: --": "📍 Ubicación: --",
|
||||
"Landmark: --": "Punto de interés: --",
|
||||
"Search any location": "Buscar cualquier ubicación",
|
||||
"Search any location...": "Buscar cualquier ubicación...",
|
||||
"LEVEL": "NIVEL",
|
||||
"Estimated destination direction": "Dirección estimada del destino",
|
||||
"DEST ---°": "DEST ---°",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "PLANO ÓPTICO · 01",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "BLOQUEO DE VISERA · ACTIVO",
|
||||
"FIRST PERSON": "PRIMERA PERSONA",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "RASTREO EN VIVO · RUMBO ALINEADO",
|
||||
"Cockpit vision style": "Estilo de visión de la cabina",
|
||||
"Current aircraft heading": "Rumbo actual de la aeronave",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "VEL. SUELO · KTS",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "ALTITUD · FT",
|
||||
"PREV": "ANT",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "Estilo de visión de cabina anterior",
|
||||
"Previous vision style": "Estilo de visión anterior",
|
||||
"Current cockpit vision style: NORMAL. Activate for next style.": "Estilo de visión de cabina actual: NORMAL. Actívalo para pasar al siguiente estilo.",
|
||||
"Current style: NORMAL — click for next": "Estilo actual: NORMAL — haz clic para el siguiente",
|
||||
"NEXT": "SIG",
|
||||
"Next cockpit vision style": "Siguiente estilo de visión de cabina",
|
||||
"Next vision style": "Siguiente estilo de visión",
|
||||
"View switcher": "Selector de vistas",
|
||||
"Reset cockpit to full globe view": "Restablecer la cabina a la vista de globo completo",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "Salir de la cabina y volver a la vista de globo completo",
|
||||
"RESET": "RESTABLECER",
|
||||
"Exit cockpit view": "Salir de la vista de cabina",
|
||||
"Estimated flight plan": "Plan de vuelo estimado",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "PLAN DE VUELO ESTIMADO",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "DATOS DE RUTA NO DISPONIBLES",
|
||||
"FROM": "DESDE",
|
||||
"TO": "HACIA",
|
||||
"UNKNOWN": "DESCONOCIDO",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "Carrusel de información de la cabina",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "Controles de información de la cabina",
|
||||
"Previous briefing page": "Página de información anterior",
|
||||
"Next briefing page": "Página de información siguiente",
|
||||
"Cycle briefing pages automatically every 9 seconds (Signals → News → Local). Pauses while you hover or focus the panel. Live signal data refreshes continuously either way.": "Cambia las páginas de información automáticamente cada 9 segundos (Señales → Noticias → Local). Se pausa mientras pasas el cursor por el panel o lo enfocas. Los datos de señales en vivo se actualizan continuamente de todos modos.",
|
||||
"Collapse cockpit briefing panel": "Contraer el panel de información de la cabina",
|
||||
"Collapse briefing panel": "Contraer el panel de información",
|
||||
"Live signals": "Señales en vivo",
|
||||
"Latest regional news": "Últimas noticias regionales",
|
||||
"Location-based information": "Información basada en la ubicación",
|
||||
"ACQUIRING REGIONAL NEWS": "OBTENIENDO NOTICIAS REGIONALES",
|
||||
"RESOLVING REGION": "DETERMINANDO REGIÓN",
|
||||
"TEMP": "TEMP",
|
||||
"WIND": "VIENTO",
|
||||
"SKY": "CIELO",
|
||||
"PRECIP": "PRECIP",
|
||||
"SOURCE-BACKED EVENTS · NO SYNTHETIC NEWS": "EVENTOS CON FUENTE · SIN NOTICIAS SINTÉTICAS",
|
||||
"Show Live Signals": "Mostrar Señales en vivo",
|
||||
"Show Regional News": "Mostrar Noticias regionales",
|
||||
"Show Local Info": "Mostrar Información local",
|
||||
"Contact cockpit summary": "Resumen de contacto de la cabina",
|
||||
"Contact navigation": "Navegación de contactos",
|
||||
"Previous — prior visited contact in the 250 km window": "Anterior — contacto ya visitado en la ventana de 250 km",
|
||||
"Next — nearest unvisited contact in the 250 km window": "Siguiente — contacto sin visitar más cercano en la ventana de 250 km",
|
||||
"Collapse Contact panel": "Contraer el panel de contacto",
|
||||
"Collapse contact panel": "Contraer el panel de contacto",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "SOLO CONTEXTO",
|
||||
"Nearby cohort counts": "Recuento de grupos cercanos",
|
||||
"NEAREST OBSERVED / MAPPED": "MÁS CERCANO OBSERVADO / MAPEADO",
|
||||
"NO AVAILABLE EXAMPLE": "SIN EJEMPLO DISPONIBLE",
|
||||
"AVAILABLE INPUTS ONLY · NOT AN ALL-CLEAR": "SOLO DATOS DISPONIBLES · NO IMPLICA TODO DESPEJADO",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "Activar los efectos climáticos de la cabina",
|
||||
"CONTEXT": "CONTEXTO",
|
||||
"Expand panel": "Expandir panel",
|
||||
"Context mode": "Modo de contexto",
|
||||
"CONTACTS": "CONTACTOS",
|
||||
"Cycles the nearest contacts of whatever type you select — planes, vessels, installations. Satellites track independently.": "Ronda por los contactos más cercanos del tipo que elijas — aeronaves, embarcaciones, instalaciones. Los satélites se rastrean por separado.",
|
||||
"SPACE MISSIONS": "MISIONES ESPACIALES",
|
||||
"SELECT CONTEXT": "SELECCIONAR CONTEXTO",
|
||||
"Contact Context actions": "Acciones de contexto de contacto",
|
||||
"COCKPIT": "CABINA",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "BUSCAR SITIOS CERCANOS",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "Reclasificar el contacto rastreado como TR-3B",
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Reclasificar como TR-3B",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "CONTEXTO DE CONTACTOS DESACTIVADO",
|
||||
"SELECT CONTACTS TO LOAD OBSERVED / MAPPED PROXIMITY": "SELECCIONA CONTACTOS PARA CARGAR LA PROXIMIDAD OBSERVADA / MAPEADA",
|
||||
"Available Space Missions": "Misiones espaciales disponibles",
|
||||
"AVAILABLE MISSIONS": "MISIONES DISPONIBLES",
|
||||
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "SELECCIONA UNA MISIÓN PARA INSPECCIONAR",
|
||||
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "CARGANDO ÍNDICE DE MISIONES DE 30 DÍAS",
|
||||
"Open compact Radio controls": "Abrir los controles compactos de Radio",
|
||||
"Compact Radio controls": "Controles compactos de Radio",
|
||||
"RADIO": "RADIO",
|
||||
"RADIO READY": "RADIO LISTA",
|
||||
"Open detailed Radio controls": "Abrir los controles detallados de Radio",
|
||||
"Close compact Radio controls": "Cerrar los controles compactos de Radio",
|
||||
"ENABLE": "ACTIVAR",
|
||||
"Previous filtered radio station": "Emisora de radio filtrada anterior",
|
||||
"Previous station": "Emisora anterior",
|
||||
"Play selected radio station": "Reproducir la emisora de radio seleccionada",
|
||||
"Play": "Reproducir",
|
||||
"Next filtered radio station": "Siguiente emisora de radio filtrada",
|
||||
"Next station": "Siguiente emisora",
|
||||
"VOLUME": "VOLUMEN",
|
||||
"Compact Radio volume": "Volumen de la Radio compacta",
|
||||
"Cockpit display and Radio controls": "Controles de visualización y Radio de la cabina",
|
||||
"Expand Cockpit display options": "Expandir las opciones de visualización de la cabina",
|
||||
"Cockpit display options": "Opciones de visualización de la cabina",
|
||||
"Expand Cockpit Radio controls": "Expandir los controles de Radio de la cabina",
|
||||
"Cockpit compact Radio controls": "Controles compactos de Radio de la cabina",
|
||||
"Cockpit Radio volume": "Volumen de la Radio de la cabina",
|
||||
"Expand {name}": "Expandir {name}",
|
||||
"Collapse {name}": "Contraer {name}",
|
||||
"panel": "panel",
|
||||
"Collapse Radio": "Contraer Radio",
|
||||
"Collapse Radio section": "Contraer la sección de Radio",
|
||||
"Searched location": "Ubicación buscada",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "Desactivar los efectos climáticos de la cabina",
|
||||
"ON": "ACTIVADO",
|
||||
"OFF": "DESACTIVADO",
|
||||
"Restore real aircraft": "Restaurar la aeronave real",
|
||||
"Night vision": "Visión nocturna",
|
||||
"Thermal": "Térmica",
|
||||
"Current cockpit vision style: {style}. Activate for next style.": "Estilo de visión de cabina actual: {style}. Actívalo para pasar al siguiente estilo.",
|
||||
"Current style: {style} — click for next": "Estilo actual: {style} — haz clic para el siguiente",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "RASTREO ADQUIRIDO",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · RUMBO {heading}°",
|
||||
"Select flight {title}": "Seleccionar el vuelo {title}",
|
||||
"CONTEXT STANDBY": "CONTEXTO EN ESPERA",
|
||||
"ENABLE GLOBAL CONTEXT FOR PROXIMITY PINGS": "ACTIVAR CONTEXTO GLOBAL PARA PINGS DE PROXIMIDAD",
|
||||
"CONTACT LOST · {subject}": "CONTACTO PERDIDO · {subject}",
|
||||
"SUBJECT LEFT ITS FEED · READOUT HOLDING LAST KNOWN": "EL OBJETIVO SALIÓ DE SU FUENTE · LA LECTURA CONSERVA EL ÚLTIMO DATO CONOCIDO",
|
||||
"MILITARY FLIGHT": "VUELO MILITAR",
|
||||
"COMMERCIAL FLIGHT": "VUELO COMERCIAL",
|
||||
"{aircraftClass} · CURRENT": "{aircraftClass} · ACTUAL",
|
||||
"{aircraftClass} · {distance}": "{aircraftClass} · {distance}",
|
||||
"DISTANCE UNKNOWN": "DISTANCIA DESCONOCIDA",
|
||||
"{count} INPUTS UNKNOWN": {
|
||||
"one": "{count} DATO DESCONOCIDO",
|
||||
"other": "{count} DATOS DESCONOCIDOS"
|
||||
},
|
||||
"SOURCE STATUS UNAVAILABLE": "ESTADO DE FUENTE NO DISPONIBLE",
|
||||
"AIRCRAFT": "AERONAVE",
|
||||
"MILITARY": "MILITAR",
|
||||
"COMMERCIAL": "COMERCIAL",
|
||||
"ACQUIRING SURFACE": "OBTENIENDO SUPERFICIE",
|
||||
"SURFACE FALLBACK": "RESPALDO DE SUPERFICIE",
|
||||
"STALE FEED": "FUENTE DESACTUALIZADA",
|
||||
"LIVE TRACK": "RASTREO EN VIVO",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · RUMBO ALINEADO",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "FLECHA · DIRECCIÓN ESTIMADA",
|
||||
"DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
|
||||
"CONTACT LOST · LAST KNOWN READOUT · NOT AN ALL-CLEAR": "CONTACTO PERDIDO · ÚLTIMA LECTURA CONOCIDA · NO IMPLICA TODO DESPEJADO",
|
||||
"{count} INPUTS UNKNOWN · NOT AN ALL-CLEAR": {
|
||||
"one": "{count} DATO DESCONOCIDO · NO IMPLICA TODO DESPEJADO",
|
||||
"other": "{count} DATOS DESCONOCIDOS · NO IMPLICA TODO DESPEJADO"
|
||||
},
|
||||
"AVAILABLE INPUTS CURRENT · NOT AN ALL-CLEAR": "DATOS DISPONIBLES ACTUALIZADOS · NO IMPLICA TODO DESPEJADO",
|
||||
"{cohort} · {contact}": "{cohort} · {contact}",
|
||||
"{cohort}, Unavailable": "{cohort}, no disponible",
|
||||
"BRG —": "BRG —",
|
||||
"AHEAD": "AL FRENTE",
|
||||
"{side} {angle}": "{side} {angle}",
|
||||
"L": "I",
|
||||
"R": "D",
|
||||
"Expand Contact panel": "Expandir el panel de contacto",
|
||||
"Expand contact panel": "Expandir el panel de contacto",
|
||||
"Expand cockpit briefing panel": "Expandir el panel de información de la cabina",
|
||||
"Expand briefing panel": "Expandir el panel de información",
|
||||
"CYCLE ON": "CICLO ACTIVADO",
|
||||
"CYCLE OFF": "CICLO DESACTIVADO",
|
||||
"Stop automatic page cycling. Previous, Next, and the SIG/NEWS/LOCAL tabs stay available.": "Detén el cambio automático de páginas. Anterior, Siguiente y las pestañas SIG/NEWS/LOCAL siguen disponibles.",
|
||||
"REGIONAL NEWS": "NOTICIAS REGIONALES",
|
||||
"LOCAL INFO": "INFORMACIÓN LOCAL",
|
||||
"LATEST LOCATION-MATCHED REPORTING": "ÚLTIMOS REPORTES SEGÚN UBICACIÓN",
|
||||
"PLACE / CONDITIONS / POSITION": "LUGAR / CONDICIONES / POSICIÓN",
|
||||
"POSITION UNAVAILABLE": "POSICIÓN NO DISPONIBLE",
|
||||
"REGIONAL NEWS UNAVAILABLE": "NOTICIAS REGIONALES NO DISPONIBLES",
|
||||
"REGION UNAVAILABLE": "REGIÓN NO DISPONIBLE",
|
||||
"NO RECENT LOCATION MATCHES": "SIN COINCIDENCIAS RECIENTES DE UBICACIÓN",
|
||||
"SOURCE": "FUENTE",
|
||||
"{domain} · {age}": "{domain} · {age}",
|
||||
"{source} · LOCATION QUERY": "{source} · CONSULTA POR UBICACIÓN",
|
||||
"TIME UNKNOWN": "HORA DESCONOCIDA",
|
||||
"{count}M AGO": "HACE {count} M",
|
||||
"{count}H AGO": "HACE {count} H",
|
||||
"{count}D AGO": "HACE {count} D",
|
||||
"DIR UNKNOWN": "DIR DESCONOCIDA",
|
||||
"CLOUD {pct}%": "NUBES {pct}%",
|
||||
"CLOUD UNKNOWN": "NUBES DESCONOCIDAS",
|
||||
"Panel layout updated — positions reset to new defaults": "Disposición de paneles actualizada — posiciones restablecidas a los nuevos valores predeterminados",
|
||||
"Link copied!": "¡Enlace copiado!",
|
||||
"Copy failed": "No se pudo copiar",
|
||||
"Location not found": "Ubicación no encontrada",
|
||||
"Search failed": "No se pudo completar la búsqueda",
|
||||
"Fly to a POI first": "Ve primero a un punto de interés",
|
||||
"Clearing selected data layers": "Limpiando las capas de datos seleccionadas",
|
||||
"Selected data layers could not be cleared": "No se pudieron limpiar las capas de datos seleccionadas",
|
||||
"ACQUIRING": "OBTENIENDO",
|
||||
"entity": "entidad",
|
||||
"SHARED {subject}": "{subject} COMPARTIDA",
|
||||
"Shared {subject} follow expired": "El seguimiento de {subject} compartido ha caducado",
|
||||
"Shared {subject} could not be restored — feed unavailable": "No se pudo restaurar {subject} compartido — fuente no disponible",
|
||||
"Shared {subject} is unavailable": "{subject} compartido no está disponible",
|
||||
"Context": "Contexto",
|
||||
"Space Missions": "Misiones espaciales",
|
||||
"{mode} could not start because another layer did not stop cleanly": "{mode} no pudo iniciarse porque otra capa no se detuvo correctamente",
|
||||
"Contacts could not complete the requested transition; try again": "Contactos no pudo completar la transición solicitada; inténtalo de nuevo",
|
||||
"Space Missions could not complete the requested transition; try again": "Misiones espaciales no pudo completar la transición solicitada; inténtalo de nuevo",
|
||||
"Nearby installations could not be refreshed; try again": "No se pudieron actualizar las instalaciones cercanas; inténtalo de nuevo",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "Contexto no pudo restaurar todas las capas; inténtalo de nuevo",
|
||||
"Zoom in to search mapped installations": "Haz zoom para buscar instalaciones mapeadas",
|
||||
"Nearby installations refreshed": "Instalaciones cercanas actualizadas",
|
||||
"That layer is unavailable in the current Context mode": "Esa capa no está disponible en el modo de contexto actual",
|
||||
"start": "iniciar",
|
||||
"stop": "detenerse",
|
||||
"{layerId} could not {action} cleanly": "{layerId} no pudo {action} correctamente",
|
||||
"Radio could not {action} cleanly": "Radio no pudo {action} correctamente",
|
||||
"camera grid ready": "cuadrícula de cámaras lista",
|
||||
"CCTV calibration saved": "Calibración de CCTV guardada",
|
||||
"CCTV calibration reset": "Calibración de CCTV restablecida",
|
||||
"CCTV layer unavailable": "Capa de CCTV no disponible",
|
||||
"MAP": "MAPA",
|
||||
"CONTACTS — nearest planes · vessels · sites": "CONTACTOS — aeronaves · embarcaciones · sitios más cercanos",
|
||||
"SPACE MISSIONS — launches & orbital assets": "MISIONES ESPACIALES — lanzamientos y activos orbitales",
|
||||
"Space Missions cancellation could not restore the previous layer state": "La cancelación de Misiones espaciales no pudo restaurar el estado previo de las capas",
|
||||
"Collapse Cockpit display options": "Contraer las opciones de visualización de la cabina",
|
||||
"Collapse Cockpit Radio controls": "Contraer los controles de Radio de la cabina",
|
||||
"SYNC": "SINCR.",
|
||||
"{category} BAND": "BANDA {category}",
|
||||
"NO STATIONS": "SIN EMISORAS",
|
||||
"{name}, station {index} of {total}": "{name}, emisora {index} de {total}",
|
||||
"No station available": "Sin emisoras disponibles",
|
||||
"OFF AIR": "FUERA DEL AIRE",
|
||||
"STATION UNAVAILABLE": "EMISORA NO DISPONIBLE",
|
||||
"Pause": "Pausar",
|
||||
"Resume": "Reanudar",
|
||||
"selected": "seleccionada",
|
||||
"nearest": "más cercana",
|
||||
"{action} {target} radio station": "{action} la emisora de radio {target}",
|
||||
"RADIO STATE UNCERTAIN": "ESTADO DE RADIO SIN CONFIRMAR",
|
||||
"SYNCING DIRECTORY": "SINCRONIZANDO DIRECTORIO",
|
||||
"SYNCING": "SINCRONIZANDO",
|
||||
"station": "emisora",
|
||||
"Ready": "Lista",
|
||||
"VIEWSHED ON": "ÁREA VISIBLE ACTIVADA",
|
||||
"FRAME · LOADING": "FOTOGRAMA · CARGANDO",
|
||||
"FRAME · UNAVAILABLE": "FOTOGRAMA · NO DISPONIBLE",
|
||||
"CAL · EDITED (UNSAVED)": "CAL · EDITADA (SIN GUARDAR)",
|
||||
"CAL · {badge}": "CAL · {badge}",
|
||||
"CALIBRATED": "CALIBRADA",
|
||||
"CURATED": "CURADA",
|
||||
"RAW PRIOR": "PREVIA SIN PROCESAR",
|
||||
"MONITOR": "MONITOR",
|
||||
"{city} · HDG {heading} · FOV {fov} · RANGE {range}m · {projection}{calBadge} · {provider}{status}": "{city} · HDG {heading} · FOV {fov} · ALCANCE {range}m · {projection}{calBadge} · {provider}{status}",
|
||||
"{count} cameras loaded · click a camera to activate": {
|
||||
"one": "{count} cámara cargada · haz clic en una cámara para activarla",
|
||||
"other": "{count} cámaras cargadas · haz clic en una cámara para activarla"
|
||||
},
|
||||
"{count} cameras loaded · enable CCTV to activate": {
|
||||
"one": "{count} cámara cargada · activa CCTV para activarla",
|
||||
"other": "{count} cámaras cargadas · activa CCTV para activarlas"
|
||||
},
|
||||
"No summary available.": "No hay resumen disponible.",
|
||||
"Celestial ring — available in Normal style": "Anillo celestial — disponible en el estilo Normal",
|
||||
"Detection overlay: {mode}": "Superposición de detección: {mode}",
|
||||
"Detection overlay: off": "Superposición de detección: desactivada",
|
||||
"SPARSE": "DISPERSA",
|
||||
"BALANCED": "EQUILIBRADA",
|
||||
"DENSE": "DENSA",
|
||||
"Resetting to full globe view": "Restableciendo la vista de globo completo",
|
||||
"Resetting cockpit to full globe view": "Restableciendo la cabina a la vista de globo completo",
|
||||
"ORBIT": "ÓRBITA",
|
||||
"SUMMARY": "RESUMEN",
|
||||
"Awaiting telemetry...": "Esperando telemetría...",
|
||||
"REC": "REC",
|
||||
"Scope edge feather": "Suavizado del borde de la mirilla",
|
||||
"Bloom intensity": "Intensidad del bloom",
|
||||
"Sharpen intensity": "Intensidad de la nitidez",
|
||||
"Search location by name or coordinates": "Buscar ubicación por nombre o coordenadas",
|
||||
"Expand LOCATION": "Expandir UBICACIÓN",
|
||||
"UNAVAILABLE": "NO DISPONIBLE",
|
||||
"Live Flights": "Vuelos en vivo",
|
||||
"Earthquakes (24h)": "Terremotos (24h)",
|
||||
"No selected data layers": "No hay capas de datos seleccionadas",
|
||||
"Cleared {count} data layers": {
|
||||
"one": "Se limpió {count} capa de datos",
|
||||
"other": "Se limpiaron {count} capas de datos"
|
||||
},
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
"one": "No se pudo limpiar {count} capa de datos",
|
||||
"other": "No se pudieron limpiar {count} capas de datos"
|
||||
},
|
||||
"Visible map targets": "Objetivos visibles en el mapa",
|
||||
"CCTV": "CCTV",
|
||||
"SOURCE · UNKNOWN": "FUENTE · DESCONOCIDA",
|
||||
"Enable CCTV to load camera intersections": "Activa CCTV para cargar intersecciones con cámaras",
|
||||
"CCTV OFF": "CCTV DESACTIVADO",
|
||||
"NEAREST": "MÁS CERCANA",
|
||||
"CCTV camera": "Cámara CCTV",
|
||||
"FOCUS": "ENFOCAR",
|
||||
"COVERAGE OFF": "COBERTURA DESACTIVADA",
|
||||
"AUTO HOP OFF": "AUTO HOP DESACTIVADO",
|
||||
"PROJECTION ON": "PROYECCIÓN ACTIVADA",
|
||||
"CALIBRATION": "CALIBRACIÓN",
|
||||
"ADJUST": "AJUSTAR",
|
||||
"Drag the camera in the world: rings rotate, arrows move, handles set range/FOV": "Arrastra la cámara en el mundo: los anillos rotan, las flechas se mueven, los tiradores ajustan alcance/FOV",
|
||||
"Camera pose — click a value to type": "Pose de la cámara — clic en un valor para escribirlo",
|
||||
"Heading (compass °) — click to type": "Rumbo (° brújula) — clic para escribir",
|
||||
"Pitch (° up/down) — click to type": "Inclinación (° arriba/abajo) — clic para escribir",
|
||||
"Horizontal FOV (°) — click to type": "FOV horizontal (°) — clic para escribir",
|
||||
"Range / monitor-plane distance (m) — click to type": "Alcance / distancia al plano del monitor (m) — clic para escribir",
|
||||
"Mount height above ground (m) — click to type": "Altura de montaje sobre el suelo (m) — clic para escribir",
|
||||
"North offset from catalog position (m) — click to type": "Desplazamiento al norte desde la posición del catálogo (m) — clic para escribir",
|
||||
"East offset from catalog position (m) — click to type": "Desplazamiento al este desde la posición del catálogo (m) — clic para escribir",
|
||||
"SAVE CAL": "GUARDAR CAL",
|
||||
"RESET CAL": "RESTABLECER CAL",
|
||||
"SCENE SUMMARY": "RESUMEN DE ESCENA",
|
||||
"Enable CCTV to start camera-linked intelligence summaries.": "Activa CCTV para iniciar resúmenes de inteligencia vinculados a cámaras.",
|
||||
"Internet radio and local SDR": "Radio por Internet y SDR local",
|
||||
"Expand Radio": "Expandir Radio",
|
||||
"Expand Radio section": "Expandir la sección de Radio",
|
||||
"STATION TAG": "ETIQUETA DE EMISORA",
|
||||
"Filter stations by station tag": "Filtrar emisoras por etiqueta de emisora",
|
||||
"NO STATION SELECTED": "NINGUNA EMISORA SELECCIONADA",
|
||||
"Enable Radio, then choose a globe marker or use next.": "Activa Radio y elige un marcador del globo o usa siguiente.",
|
||||
"DIRECTORY BAND": "BANDA DEL DIRECTORIO",
|
||||
"DRAG TO TUNE": "ARRASTRA PARA SINTONIZAR",
|
||||
"ALL · DRAG THE NEEDLE": "TODAS · ARRASTRA LA AGUJA",
|
||||
"SNAPS TO AVAILABLE STATIONS": "SE AJUSTA A EMISORAS DISPONIBLES",
|
||||
"Radio playback": "Reproducción de Radio",
|
||||
"Previous filtered station": "Emisora filtrada anterior",
|
||||
"PLAY": "REPRODUCIR",
|
||||
"Play selected station": "Reproducir la emisora seleccionada",
|
||||
"Next filtered station": "Siguiente emisora filtrada",
|
||||
"STOP": "DETENER",
|
||||
"Stop radio playback": "Detener la reproducción de Radio",
|
||||
"Radio volume": "Volumen de Radio",
|
||||
"Radio off": "Radio desactivada",
|
||||
"STATION SITE": "SITIO DE LA EMISORA",
|
||||
"Audio connects directly to the broadcaster after you press play. Your IP is visible to that broadcaster.": "El audio se conecta directamente con la emisora después de pulsar reproducir. Tu IP es visible para esa emisora.",
|
||||
"LOADING": "CARGANDO",
|
||||
"DEGRADED": "DEGRADADO",
|
||||
"STALE": "DESACTUALIZADO",
|
||||
"FALLBACK": "RESPALDO",
|
||||
"PARTIAL": "PARCIAL",
|
||||
"UNCERTAIN": "INCIERTO",
|
||||
"ENABLING": "ACTIVANDO",
|
||||
"DISABLING": "DESACTIVANDO",
|
||||
"Military Flights": "Vuelos militares",
|
||||
"Satellites": "Satélites",
|
||||
"Space Missions (30d)": "Misiones espaciales (30d)",
|
||||
"Street Traffic": "Tráfico urbano",
|
||||
"Radio": "Radio",
|
||||
"Bikeshare": "Bicicletas compartidas",
|
||||
"Live AIS Vessels": "Buques AIS en vivo",
|
||||
"Mapped Installations": "Instalaciones mapeadas",
|
||||
"Global Context": "Contexto global",
|
||||
"Datacenters": "Centros de datos",
|
||||
"Dams": "Presas",
|
||||
"Submarine Cables": "Cables submarinos",
|
||||
"FIRMS Active Fires": "Incendios activos FIRMS",
|
||||
"just now": "justo ahora",
|
||||
"{count}s ago": "hace {count}s",
|
||||
"{count}m ago": "hace {count}m",
|
||||
"{count}h ago": "hace {count}h",
|
||||
"never": "nunca",
|
||||
"loading...": "cargando...",
|
||||
"UNCERTAIN · {source} · lifecycle state requires reconciliation": "INCIERTO · {source} · el estado del ciclo de vida requiere reconciliación",
|
||||
"{state} · {source}": "{state} · {source}",
|
||||
"{state} · {source} · {detail} · retry {seconds}s": "{state} · {source} · {detail} · reintento en {seconds}s",
|
||||
"{state} · {source} · {detail}": "{state} · {source} · {detail}",
|
||||
"{state} · {source} · {ago}": "{state} · {source} · {ago}",
|
||||
"{state} · {source} · {ago} · retrying in {seconds}s": "{state} · {source} · {ago} · reintentando en {seconds}s",
|
||||
"{source} · {loadingLabel}": "{source} · {loadingLabel}",
|
||||
"{source} · {ago}": "{source} · {ago}",
|
||||
"{accepted} of {raw} records accepted": "{accepted} de {raw} registros aceptados",
|
||||
"incomplete snapshot": "instantánea incompleta",
|
||||
"{state} · {source} · {detail} · {ago}": "{state} · {source} · {detail} · {ago}",
|
||||
"{name}: {state}": "{name}: {state}",
|
||||
"Type unknown": "Tipo desconocido",
|
||||
"Reg unknown": "Matrícula desconocida",
|
||||
"Operator unknown": "Operador desconocido",
|
||||
"Alt unknown": "Altitud desconocida",
|
||||
"FISHING": "PESCA",
|
||||
"TOWING": "REMOLQUE",
|
||||
"DREDGER": "DRAGA",
|
||||
"DIVE OPS": "BUCEO",
|
||||
"SAILING": "VELERO",
|
||||
"PLEASURE": "RECREO",
|
||||
"PILOT": "PRÁCTICO",
|
||||
"SAR": "SAR",
|
||||
"TUG": "REMOLCADOR",
|
||||
"PORT TENDER": "AUXILIAR DE PUERTO",
|
||||
"ANTI-POLLUTION": "ANTICONTAMINACIÓN",
|
||||
"LAW ENFORCE": "APLICACIÓN DE LA LEY",
|
||||
"MEDICAL": "MÉDICO",
|
||||
"HIGH-SPEED": "ALTA VELOCIDAD",
|
||||
"PASSENGER": "PASAJEROS",
|
||||
"CARGO": "CARGA",
|
||||
"TANKER": "PETROLERO",
|
||||
"OTHER": "OTRO",
|
||||
"VESSEL": "BUQUE",
|
||||
"POS: LIVE": "POS: EN VIVO",
|
||||
"POS: {time}Z": "POS: {time}Z",
|
||||
"AIS: --": "AIS: --",
|
||||
"AIS: {name}": "AIS: {name}",
|
||||
"{type} SPD: {speed} HDG: {heading}": "{type} SPD: {speed} HDG: {heading}",
|
||||
"awaiting first AIS position…": "esperando la primera posición AIS…",
|
||||
"CCTV ON": "CCTV ACTIVADO",
|
||||
"COVERAGE ON": "COBERTURA ACTIVADA",
|
||||
"AUTO HOP ON": "AUTO HOP ACTIVADO",
|
||||
"PROJECTION OFF": "PROYECCIÓN DESACTIVADA",
|
||||
"ADJUST ON": "AJUSTE ACTIVADO",
|
||||
"{count} CAMERAS STANDING BY · NO CAMERA SELECTED · CLICK A CAMERA TO ACTIVATE": "{count} CÁMARAS EN ESPERA · NINGUNA CÁMARA SELECCIONADA · CLIC EN UNA CÁMARA PARA ACTIVARLA",
|
||||
"No cameras available in catalog.": "No hay cámaras disponibles en el catálogo.",
|
||||
"{city} CCTV": "CCTV de {city}",
|
||||
"HDG {value}°": "HDG {value}°",
|
||||
"HDG {value}° (ESTIMATED)": "HDG {value}° (ESTIMADO)",
|
||||
"FOV {value}°": "FOV {value}°",
|
||||
"COVERAGE {value}km²": "COBERTURA {value}km²",
|
||||
"OVERLAP {count} cams": "SOLAPE {count} cáms",
|
||||
"ISOLATED VIEW": "VISTA AISLADA",
|
||||
"PROJ MONITOR": "PROY MONITOR",
|
||||
"PROJ OFF": "PROY DESACT",
|
||||
"VIEWSHED": "ÁREA VISIBLE",
|
||||
"CAL {value}": "CAL {value}",
|
||||
"SRC {value}": "SRC {value}",
|
||||
"{value} CONTEXT": "{value} CONTEXTO",
|
||||
"News": "Noticias",
|
||||
"Talk": "Debate",
|
||||
"Weather / Emergency": "Clima / Emergencias",
|
||||
"Public Safety": "Seguridad pública",
|
||||
"Aviation / Marine": "Aviación / Marítima",
|
||||
"Traffic / Transit": "Tráfico / Tránsito",
|
||||
"Music": "Música",
|
||||
"Other": "Otros",
|
||||
"NO STATION AVAILABLE": "NINGUNA EMISORA DISPONIBLE",
|
||||
"DISABLE": "DESACTIVAR",
|
||||
"RECONCILE": "RECONCILIAR",
|
||||
"Enable Radio": "Activar Radio",
|
||||
"Disable Radio": "Desactivar Radio",
|
||||
"Reconcile Radio — lifecycle uncertain": "Reconciliar Radio — ciclo de vida incierto",
|
||||
"Loading station directory…": "Cargando el directorio de emisoras…",
|
||||
"Directory metadata only": "Solo metadatos del directorio",
|
||||
"Choose a globe marker or use next.": "Elige un marcador del globo o usa siguiente.",
|
||||
"TAGS · {tags}": "ETIQUETAS · {tags}",
|
||||
"Ready — playback starts only from your action": "Lista — la reproducción comienza solo con tu acción",
|
||||
"Connecting directly to broadcaster…": "Conectando directamente con la emisora…",
|
||||
"Buffering broadcaster stream…": "Almacenando en búfer el flujo de la emisora…",
|
||||
"Playing {station}": "Reproduciendo {station}",
|
||||
"Paused {station}": "En pausa {station}",
|
||||
"Broadcaster stream unavailable": "Flujo de la emisora no disponible",
|
||||
" · degraded directory": " · directorio degradado",
|
||||
" · stale directory": " · directorio desactualizado",
|
||||
" · stale/degraded directory": " · directorio desactualizado/degradado",
|
||||
" · outside current filter": " · fuera del filtro actual",
|
||||
" · muted during voice interaction": " · silenciado durante la interacción de voz",
|
||||
" · restoring volume after voice": " · restaurando el volumen tras la voz",
|
||||
" · static indicates no broadcaster audio": " · la estática indica que no hay audio de la emisora",
|
||||
" · tuning static until broadcaster starts": " · estática de sintonía hasta que la emisora comience",
|
||||
"Station unavailable after directory refresh — choose another channel": "Emisora no disponible tras actualizar el directorio — elige otro canal",
|
||||
"Radio is enabling…": "Activando Radio…",
|
||||
"Radio is disabling…": "Desactivando Radio…",
|
||||
"Radio lifecycle is uncertain — use Enable or Disable to reconcile": "El ciclo de vida de Radio es incierto — usa Activar o Desactivar para reconciliar",
|
||||
"LAUNCH SITE": "LUGAR DE LANZAMIENTO",
|
||||
"LAUNCH SITE · {site}": "LUGAR DE LANZAMIENTO · {site}",
|
||||
"SELECTED SPACE MISSION": "MISIÓN ESPACIAL SELECCIONADA",
|
||||
"Show all missions": "Mostrar todas las misiones",
|
||||
"Deselect mission": "Deseleccionar misión",
|
||||
"MISSION": "MISIÓN",
|
||||
"STATUS · ": "ESTADO · ",
|
||||
"LAUNCH SITE · ": "LUGAR DE LANZAMIENTO · ",
|
||||
"LAUNCH TIME · ": "HORA DE LANZAMIENTO · ",
|
||||
"ORBIT · ": "ÓRBITA · ",
|
||||
"ASCENT PATH · ": "TRAYECTORIA DE ASCENSO · ",
|
||||
"CURRENT DISTANCE FROM EARTH · ": "DISTANCIA ACTUAL A LA TIERRA · ",
|
||||
"SATELLITE SPEED · ": "VELOCIDAD DEL SATÉLITE · ",
|
||||
"PAYLOAD": "CARGA ÚTIL",
|
||||
"NAME": "NOMBRE",
|
||||
"TYPE": "TIPO",
|
||||
"DESTINATION": "DESTINO",
|
||||
"STAGE / RE-ENTRY / RECOVERY": "ETAPA / REENTRADA / RECUPERACIÓN",
|
||||
"STAGE": "ETAPA",
|
||||
"STATUS": "ESTADO",
|
||||
"FINAL POSITION": "POSICIÓN FINAL",
|
||||
"Previous mission": "Misión anterior",
|
||||
"Next mission": "Misión siguiente",
|
||||
"SHOW ALL / DESELECT": "MOSTRAR TODAS / DESELECCIONAR",
|
||||
"NO MISSIONS AVAILABLE IN THE CURRENT 30-DAY WINDOW": "SIN MISIONES DISPONIBLES EN LA VENTANA ACTUAL DE 30 DÍAS",
|
||||
"{count} / 30D": "{count} / 30D",
|
||||
"DATE UNAVAILABLE": "FECHA NO DISPONIBLE",
|
||||
"UNSPECIFIED OPERATOR": "OPERADOR NO ESPECIFICADO",
|
||||
"Select {mission}": "Seleccionar {mission}",
|
||||
"+{count} additional payload records": "+{count} registros de carga útil adicionales",
|
||||
"PAYLOAD DATA UNAVAILABLE": "DATOS DE CARGA ÚTIL NO DISPONIBLES",
|
||||
"NO STAGE RE-ENTRY / RECOVERY DATA": "SIN DATOS DE REENTRADA / RECUPERACIÓN DE ETAPA",
|
||||
"UNSPECIFIED": "NO ESPECIFICADO",
|
||||
"FLIGHT {count}": "VUELO {count}",
|
||||
"REUSED": "REUTILIZADO",
|
||||
"{value} KM DOWNRANGE": "{value} KM DE TRAYECTORIA",
|
||||
"PLANNED · ": "PLANIFICADA · ",
|
||||
"SUPPLIED TRAJECTORY POINTS": "PUNTOS DE TRAYECTORIA SUMINISTRADOS",
|
||||
"RECONSTRUCTED ESTIMATE": "ESTIMACIÓN RECONSTRUIDA",
|
||||
"{value} KM": "{value} KM",
|
||||
"{value} KM/S": "{value} KM/S",
|
||||
"REPLAY ASCENT": "REPETIR ASCENSO",
|
||||
"Replay the estimated ascent with a following camera": "Reproduce el ascenso estimado con una cámara de seguimiento",
|
||||
"Pause replay": "Pausar repetición",
|
||||
"Resume replay": "Reanudar repetición",
|
||||
"Cancel replay": "Cancelar repetición",
|
||||
"REPLAY SPEED": "VELOCIDAD DE REPETICIÓN",
|
||||
"Replay speed multiplier": "Multiplicador de velocidad de repetición",
|
||||
"T−{time} · {mission}": "T−{time} · {mission}",
|
||||
"LAUNCH STANDBY": "EN ESPERA DE LANZAMIENTO",
|
||||
"LIFTOFF · {mission}": "DESPEGUE · {mission}",
|
||||
"ASCENT REPLAY · {mission}": "REPETICIÓN DEL ASCENSO · {mission}",
|
||||
"ASCENT ESTIMATE · {mission}": "ESTIMACIÓN DEL ASCENSO · {mission}",
|
||||
"STAGE RE-ENTRY / RECOVERY · {mission}": "REENTRADA / RECUPERACIÓN DE ETAPA · {mission}",
|
||||
"ORBIT REPLAY · {mission}": "REPETICIÓN EN ÓRBITA · {mission}",
|
||||
"PAUSED · {title}": "EN PAUSA · {title}",
|
||||
"T minus {seconds}": "T menos {seconds}",
|
||||
"Preparing launch site": "Preparando el lugar de lanzamiento",
|
||||
"Liftoff": "Despegue",
|
||||
"Ascent replay": "Repetición del ascenso",
|
||||
"Orbit replay": "Repetición en órbita",
|
||||
", paused": ", en pausa",
|
||||
"DENSE ···": "DENSO ···",
|
||||
"DENSE ✕": "DENSO ✕",
|
||||
"Add the full Starlink broadband shell (thousands of extra points)": "Añade la capa completa de banda ancha de Starlink (miles de puntos extra)",
|
||||
"Loading the Starlink shell…": "Cargando la capa de Starlink…",
|
||||
"Starlink {detail} — click to retry": "Starlink {detail} — clic para reintentar",
|
||||
"load failed": "carga fallida",
|
||||
"Showing the full Starlink shell — click for the core catalog only": "Mostrando la capa completa de Starlink — clic para ver solo el catálogo principal",
|
||||
"STATION": "ESTACIÓN",
|
||||
"Crewed stations and their visiting vehicles": "Estaciones tripuladas y sus vehículos de visita",
|
||||
"NAV": "NAVEGACIÓN",
|
||||
"GNSS navigation — GPS, GLONASS, Galileo": "Navegación GNSS — GPS, GLONASS, Galileo",
|
||||
"GEO": "GEO",
|
||||
"Geostationary belt — comms and weather, fixed over the equator": "Cinturón geoestacionario — comunicaciones y meteorología, fijos sobre el ecuador",
|
||||
"VISUAL": "VISUAL",
|
||||
"Brightest naked-eye objects — CelesTrak visual group": "Objetos más brillantes a simple vista — grupo visual de CelesTrak",
|
||||
"COMMS": "COMUNICACIONES",
|
||||
"Broadband constellation shell — shown only in DENSE mode": "Capa de constelación de banda ancha — visible solo en modo DENSO",
|
||||
"refreshing...": "actualizando...",
|
||||
"KEY REQUIRED": "CLAVE REQUERIDA",
|
||||
"STALE · cached {age}": "DESACTUALIZADO · en caché hace {age}",
|
||||
"LIVE · updated {age}": "EN VIVO · actualizado hace {age}",
|
||||
"<1m ago": "hace <1m",
|
||||
"FIRE · {frp} MW": "INCENDIO · {frp} MW",
|
||||
"▲ {frp} MW": "▲ {frp} MW",
|
||||
"FIRE": "INCENDIO",
|
||||
"FIRES": "INCENDIOS",
|
||||
"{value} conf": "{value} conf",
|
||||
"{value} ago": "hace {value}",
|
||||
"max {value} MW": "máx {value} MW",
|
||||
"new {value}": "nueva hace {value}",
|
||||
"NIGHT": "NOCHE",
|
||||
"sensor n/a": "sensor n/d",
|
||||
"Focus fire detection {title}, {details}": "Enfocar la detección de incendio {title}, {details}",
|
||||
"SIMULATED — traffic service unreachable": "SIMULADO — servicio de tráfico inaccesible",
|
||||
"SIMULATED — add TomTom key for live": "SIMULADO — añade una clave de TomTom para datos en vivo",
|
||||
"syncing {count} city feeds...": "sincronizando {count} fuentes de ciudades...",
|
||||
"scanning nearby systems...": "escaneando sistemas cercanos...",
|
||||
"🚲 {bikes} avail · {docks} docks · {capacity} cap": "🚲 {bikes} disp · {docks} anclajes · {capacity} cap",
|
||||
"⚠️ Not installed": "⚠️ No instalada",
|
||||
"⚠️ Not renting": "⚠️ No alquila",
|
||||
"⚠️ Not returning": "⚠️ No admite devoluciones",
|
||||
"Station": "Estación",
|
||||
"Station {id}": "Estación {id}",
|
||||
"MAPPED INSTALLATION": "INSTALACIÓN MAPEADA",
|
||||
"loading mapped installation context": "cargando contexto de instalaciones mapeadas",
|
||||
"Overpass rate-limited": "Overpass con límite de peticiones",
|
||||
"Overpass timed out": "Overpass agotó el tiempo de espera",
|
||||
"Overpass could not complete the query": "Overpass no pudo completar la consulta",
|
||||
"Overpass temporarily unavailable": "Overpass temporalmente no disponible",
|
||||
"Retrying mapped sites…": "Reintentando sitios mapeados…",
|
||||
"Fetching mapped sites…": "Obteniendo sitios mapeados…",
|
||||
"{reason} — retrying in {seconds}s": "{reason} — reintentando en {seconds}s",
|
||||
"{reason} — retry pending": "{reason} — reintento pendiente",
|
||||
"Showing cached mapped sites": "Mostrando sitios mapeados en caché",
|
||||
"Mapped sites not loaded": "Sitios mapeados sin cargar",
|
||||
"Mapped sites loaded": "Sitios mapeados cargados",
|
||||
"CONTEXT READY": "CONTEXTO LISTO",
|
||||
"GLOBAL CONTEXT OFF": "CONTEXTO GLOBAL DESACTIVADO",
|
||||
"SELECT A FLIGHT, VESSEL, OR MAPPED INSTALLATION": "SELECCIONA UN VUELO, BUQUE U INSTALACIÓN MAPEADA",
|
||||
"ENABLE TO LOAD OBSERVED / MAPPED PROXIMITY": "ACTIVA PARA CARGAR PROXIMIDAD OBSERVADA / MAPEADA",
|
||||
"Global Context navigation": "Navegación del Contexto global",
|
||||
"PREVIOUS": "ANTERIOR",
|
||||
"Open-source mapped/observed context. Missing broadcasts, unloaded map areas, or unmapped sites are not evidence of absence.": "Contexto mapeado/observado de fuentes abiertas. Las transmisiones ausentes, las zonas del mapa sin cargar o los sitios sin mapear no son evidencia de ausencia.",
|
||||
"Unavailable": "No disponible",
|
||||
"Focus {label}": "Enfocar {label}",
|
||||
"Flights": "Vuelos",
|
||||
"Military flights": "Vuelos militares",
|
||||
"AIS vessels": "Buques AIS",
|
||||
"Mapped installations": "Instalaciones mapeadas",
|
||||
"CURRENT VIEWPORT ONLY": "SOLO LA VENTANA VISIBLE ACTUAL",
|
||||
"BRG {value}°": "BRG {value}°",
|
||||
"CRS {value}°": "CRS {value}°",
|
||||
"feed unavailable": "fuente no disponible",
|
||||
"feed stale": "fuente desactualizada",
|
||||
"observed or mapped nearby context": "contexto cercano observado o mapeado",
|
||||
"no observed or mapped objects in current feeds": "sin objetos observados o mapeados en las fuentes actuales",
|
||||
"CONDITIONS UNKNOWN": "CONDICIONES DESCONOCIDAS",
|
||||
"CLEAR": "DESPEJADO",
|
||||
"PARTLY CLOUDY": "PARCIALMENTE NUBLADO",
|
||||
"OVERCAST": "CUBIERTO",
|
||||
"FOG": "NIEBLA",
|
||||
"DRIZZLE": "LLOVIZNA",
|
||||
"RAIN": "LLUVIA",
|
||||
"SNOW": "NIEVE",
|
||||
"RAIN SHOWERS": "CHUBASCOS",
|
||||
"SNOW SHOWERS": "CHUBASCOS DE NIEVE",
|
||||
"THUNDERSTORM": "TORMENTA",
|
||||
"MIXED CONDITIONS": "CONDICIONES MIXTAS",
|
||||
"TAB PREVIEWS · ENTER / SPACE SELECTS": "TAB VISTAS PREVIAS · INTRO / ESPACIO SELECCIONA",
|
||||
"awaiting usable AIS positions…": "esperando posiciones AIS utilizables…",
|
||||
"awaiting first AIS message…": "esperando el primer mensaje AIS…",
|
||||
"EST. DOWNRANGE": "DIST. ESTIMADA",
|
||||
"MISSION CONTROL · FIRST LAUNCH": "CENTRO DE MANDO · PRIMER INICIO",
|
||||
"Choose your first view": "Elige tu primera vista",
|
||||
"LIVE CONTACTS": "CONTACTOS EN VIVO",
|
||||
"Don't show this again": "No volver a mostrar",
|
||||
"POWER UP": "ENCENDER",
|
||||
"GROUND STATION · PROVIDER SETTINGS": "ESTACIÓN TERRENA · AJUSTES DE PROVEEDORES",
|
||||
"Power up the globe": "Enciende el globo",
|
||||
"SAVE KEYS": "GUARDAR CLAVES",
|
||||
"Saving…": "Guardando…",
|
||||
"It feels like a forbidden cockpit—then you realize the sources are public and the data is real.": "Parece una cabina prohibida—hasta que descubres que las fuentes son públicas y los datos son reales.",
|
||||
"Aircraft, vessels and nearby intelligence": "Aviones, barcos e inteligencia cercana",
|
||||
"Launches, spacecraft and orbital context": "Lanzamientos, naves y contexto orbital",
|
||||
"EXPLORE MANUALLY": "EXPLORAR MANUALMENTE",
|
||||
"Begin with a clean globe": "Empieza con un globo limpio",
|
||||
"ESC to dismiss": "ESC para cerrar",
|
||||
"Tip: the GEV MIC button in the dock lets you talk to the map.": "Consejo: el botón MIC de GEV en el dock te permite hablar con el mapa.",
|
||||
"Close key setup": "Cerrar la configuración de claves",
|
||||
"The globe already flies keyless. Every key below switches on another real feed — paste one and it's saved into this app's local configuration, then the server restarts itself. Server-side keys stay on this machine; Google Maps and Cesium ion run in the browser and must be provider-restricted. Keys you configured elsewhere are shown but never touched.": "El globo ya vuela sin claves. Cada clave de abajo activa otra fuente real — pega una y queda guardada en la configuración local de esta app, y luego el servidor se reinicia solo. Las claves del servidor se quedan en esta máquina; Google Maps y Cesium ion funcionan en el navegador y sus claves deben estar restringidas por el proveedor. Las claves que configuraste en otro lugar se muestran, pero nunca se modifican.",
|
||||
"ESC to close": "ESC para cerrar",
|
||||
"The Google Maps key buys the photorealistic planet — everything else stacks on top.": "La clave de Google Maps compra el planeta fotorrealista — todo lo demás se monta encima.",
|
||||
"SCENES": "ESCENAS",
|
||||
"Scene recipe": "Receta de escena",
|
||||
"NEW": "NUEVA",
|
||||
"DEL": "BORRAR",
|
||||
"CAPTURE SHOT": "CAPTURAR PLANO",
|
||||
"UPDATE SHOT": "ACTUALIZAR PLANO",
|
||||
"START": "INICIAR",
|
||||
"EXPORT PRESETS": "EXPORTAR PREAJUSTES",
|
||||
"IMPORT": "IMPORTAR",
|
||||
"RUN LOG": "REGISTRO DE EJECUCIÓN",
|
||||
"Starting live contacts…": "Iniciando contactos en vivo…",
|
||||
"Opening space missions…": "Abriendo misiones espaciales…",
|
||||
"Scanning active events…": "Escaneando eventos activos…",
|
||||
"Working…": "Trabajando…",
|
||||
"Could not open that mission{detail}. Retry or explore manually.": "No se pudo abrir esa misión{detail}. Reintenta o explora manualmente.",
|
||||
"This browser is blocking storage, so that could not be saved.": "Este navegador bloquea el almacenamiento, así que no se pudo guardar.",
|
||||
"Live earthquakes and active fires, from USGS and NASA": "Terremotos en vivo y fuegos activos, de USGS y NASA",
|
||||
"ENVIRONMENTAL": "MEDIO AMBIENTE",
|
||||
"EARTH WATCH": "VIGILANCIA TERRESTRE",
|
||||
"ACTIVE EVENTS": "EVENTOS ACTIVOS",
|
||||
"POWER UP · {count} KEYS WAITING": {
|
||||
"one": "ENCENDER · {count} CLAVE EN ESPERA",
|
||||
"other": "ENCENDER · {count} CLAVES EN ESPERA"
|
||||
},
|
||||
"POWERED UP": "ENCENDIDO",
|
||||
"Save failed ({status}).": "Error al guardar ({status}).",
|
||||
"Save failed: {detail}": "Error al guardar: {detail}",
|
||||
"Paste at least one key first.": "Pega al menos una clave primero.",
|
||||
"Saved to {store}. Restarting — this page reloads itself.": "Guardado en {store}. Reiniciando — esta página se recarga sola.",
|
||||
"Removed from {store}. Restarting — this page reloads itself.": "Eliminado de {store}. Reiniciando — esta página se recarga sola.",
|
||||
"your app configuration": "tu configuración de la app",
|
||||
"your local .env": "tu .env local",
|
||||
"Remove this key from your saved configuration?": "¿Eliminar esta clave de tu configuración guardada?",
|
||||
"This map stack": "Este conjunto de mapas",
|
||||
"{label} is unavailable": "{label} no está disponible",
|
||||
"{label} unavailable: {hint}": "{label} no disponible: {hint}",
|
||||
"Global Flights Radar": "Radar global de vuelos",
|
||||
"Orbital Watch": "Vigilancia orbital",
|
||||
"Thermal Threat Board": "Panel de amenazas térmicas",
|
||||
"City Overload": "Sobrecarga urbana",
|
||||
"Omniscience Pullback": "Alejamiento omnisciente",
|
||||
"CONNECTING": "CONECTANDO",
|
||||
"LISTENING": "ESCUCHANDO",
|
||||
"EXECUTING": "EJECUTANDO",
|
||||
"ERROR": "ERROR",
|
||||
"Session ended — cost cap {cost}": "Sesión finalizada — límite de costo {cost}",
|
||||
"VOICE STANDBY": "VOZ EN ESPERA",
|
||||
"VOICE ACTIVE": "VOZ ACTIVA",
|
||||
"VOICE UNAVAILABLE": "VOZ NO DISPONIBLE",
|
||||
"WebRTC microphone support unavailable": "Compatibilidad con micrófono WebRTC no disponible",
|
||||
"Requesting microphone": "Solicitando micrófono",
|
||||
"Hold Space to talk": "Mantén Espacio para hablar",
|
||||
"Release Space to send": "Suelta la barra espaciadora para enviar",
|
||||
"Ask or command": "Pregunta o ordena",
|
||||
"Voice off": "Voz desactivada",
|
||||
"Running command": "Ejecutando comando",
|
||||
"Radio did not start": "La radio no se inició",
|
||||
"Hold Space to speak · tap Space to activate focused controls": "Mantén presionada la barra espaciadora para hablar · púlsala brevemente para activar los controles enfocados",
|
||||
"Voice session could not be started.": "No se pudo iniciar la sesión de voz.",
|
||||
"VOICE SYSTEM ERROR": "ERROR DEL SISTEMA DE VOZ",
|
||||
"DISMISS": "CERRAR",
|
||||
"Check microphone permission and network access, then try again.": "Revisa el permiso del micrófono y el acceso a la red, y vuelve a intentarlo.",
|
||||
"AI AGENT": "AGENTE DE IA",
|
||||
"VOICE CONTROL": "CONTROL DE VOZ",
|
||||
"{tier} applies next session": "{tier} se aplica en la próxima sesión",
|
||||
"Voice model tier — applies next session": "Nivel del modelo de voz — se aplica en la próxima sesión",
|
||||
"Estimated session cost": "Costo estimado de la sesión",
|
||||
"Voice control — activate to toggle voice; hold Space to speak": "Control de voz — actívalo para conectar o cortar la voz; mantén presionada la barra espaciadora para hablar",
|
||||
"Cannot capture shot: camera not ready": "No se puede capturar el plano: la cámara no está lista",
|
||||
"Shot {n}": "Plano {n}",
|
||||
"Captured: {scene} / {shot}": "Capturado: {scene} / {shot}",
|
||||
"Select a shot first": "Selecciona primero un plano",
|
||||
"Updated: {scene} / {shot}": "Actualizado: {scene} / {shot}",
|
||||
"Delete shot \"{shot}\"?": "¿Eliminar el plano \"{shot}\"?",
|
||||
"Loaded: {scene} / {shot}": "Cargado: {scene} / {shot}",
|
||||
"Camera unavailable — exit cockpit first": "Cámara no disponible — sal primero de la cabina",
|
||||
"No shots to run": "No hay planos para ejecutar",
|
||||
"Running {index}/{total}: {scene} / {shot}": "Ejecutando {index}/{total}: {scene} / {shot}",
|
||||
"Scene run complete": "Ejecución de escenas completada",
|
||||
"Error: {message}": "Error: {message}",
|
||||
"Could not exit {mode} — scene layers may be refused": "No se pudo salir de {mode} — las capas de la escena pueden rechazarse",
|
||||
"REMOVE": "ELIMINAR",
|
||||
"Remove {title} from this app's saved keys": "Elimina {title} de las claves guardadas de esta app",
|
||||
"Needs {envVars} — add it in Provider Settings": "Necesita {envVars} — añádela en Ajustes de proveedores",
|
||||
"The photorealistic 3D planet + place search": "El planeta 3D fotorrealista + búsqueda de lugares",
|
||||
"Places context + Street View fallback; optional separate key": "Contexto de Places + respaldo de Street View; clave separada opcional",
|
||||
"Live ships, worldwide": "Barcos en vivo, en todo el mundo",
|
||||
"Live active-fire detections": "Detecciones de incendios activos en vivo",
|
||||
"Real live traffic (keyless runs a simulation)": "Tráfico real en vivo (sin clave usa una simulación)",
|
||||
"Bing imagery map stacks + world terrain": "Conjuntos de mapas Bing imagery + terreno mundial",
|
||||
"More flight-polling credits (anonymous works without)": "Más créditos de consulta de vuelos (sin clave funciona el modo anónimo)",
|
||||
"Higher space-missions request allowance": "Mayor límite de peticiones para misiones espaciales",
|
||||
"Scene action failed": "La acción de escena falló",
|
||||
"Project exported": "Proyecto exportado",
|
||||
"Next session: {pendingId} — this session stays on {modelId}": "Sesión siguiente: {pendingId} — esta sesión sigue en {modelId}",
|
||||
"Voice model: {pendingId} — click to switch to {target}; applies next session": "Modelo de voz: {pendingId} — toca para cambiar a {target}; se aplica en la próxima sesión",
|
||||
"Estimated session cost on {modelId} — {responses} response(s). Warns at {warn}, ends the session at {cap}.": "Coste de sesión estimado en {modelId} — {responses} respuesta(s). Avisa a {warn} y cierra la sesión a {cap}."
|
||||
}
|
||||
@@ -70,6 +70,14 @@
|
||||
margin-bottom: 0;
|
||||
}
|
||||
|
||||
/* Spanish labels run ~25% longer than English and overflow the nowrap
|
||||
.scene-btn rows inside the fixed-width CCTV panel (e.g. ENFOCAR ·
|
||||
COBERTURA DESACTIVADA · AUTO HOP DESACTIVADO). Let the rows wrap under
|
||||
es only; the English layout stays pixel-identical. */
|
||||
html[lang='es'] .cctv-controls {
|
||||
flex-wrap: wrap;
|
||||
}
|
||||
|
||||
.cctv-calibration-block {
|
||||
border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.1);
|
||||
border-radius: 9px;
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user