The flights records and the mesh-floor sampler kept identical copies of the equirectangular distance; both now import src/data/approxDistance.js. The changelog entry moves to changelog.d (#787), and CURRENT-STATE notes the antimeridian behaviour.
- i18n scanner: lastError sink, no false sinks on defaults and ternaries
- shared src/i18n/marker.js for modules that only mark strings
- wind field messages move to wind/fields.js; CITY_POIS imports from cityPois.js
- drop review IDs, change history and stale references from comments and docs
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
- Status pieces translate in one place (src/ui/statusText.js): a Local
ADS-B error with a single piece now translates, and the analyst card
splits empty-layer notes into pieces (Transit, Local ADS-B).
- Translate the ALPR retry chip text, the ECCC error on the Air quality
card, "Upstream response too large" and the "entry {n}" feed label.
- The unmarked-text check also sees error/loadingLabel/statusMessage/
status assignments, `status:` properties and showToast?.( /
this._showToast( calls; the scene import preview marks its pack
statuses, data and model-facing text carry i18n-ignore with a reason.
- Tests check the real code: the HUD locality formatter moves to
src/hudLocalityFormat.js, the unsaved-keys test pins the teardown.
- One copy each: city names come from src/cityPois.js, the GNSS HTTP
template and wind "field unavailable" texts; dead fallbacks removed.
- Leftovers of the reverted vessel-label change and the reformatting of
detectionHost.test.mjs / keySetup.test.mjs are back to main.
Catalogs: es/ru 2617 messages each, complete.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Fixes the P1 and the confirmed P2 findings of the final review of the
i18n branch.
- CI: the air-quality model no longer imports i18n (portable module),
so check:boundaries passes again.
- Air quality layer: named in the layer panel, HUD and voice; its
Weather card, bands and errors translate. A test keeps the layer-name
table in step with the layer registry.
- Layer statuses that still reached ru/es in English: GNSS, CelesTrak,
Transit loading and feed errors, launches, perimeters, ALPR, ECCC,
wind "field unavailable", Local ADS-B streaming lines.
- Voice and HUD: preset ids show city names ("Fly to San Francisco"),
the HUD city translates, cockpit refusals cover frame, aircraft and
satellite; empty Transit notes translate on the analyst card.
- tn() keeps a caller's formatted count ("12,345 map objects").
- Cyber HUD: the language button no longer covers the bottom-right
card or the cockpit position readout.
- CCTV buttons wrap only in non-English locales; English layout matches
main again.
- Switching language asks first when Provider Settings holds unsaved
keys.
Catalogs: es/ru 2611 messages each, complete.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Conflicts:
- CCTV HUD: main's datasheet FOV, capability range and spec summary,
with their labels translated; specFovCapabilityToken takes a format
so the HUD can pass a translated one. Datasheet resolution labels are
camera data (i18n-ignore).
- Transit: main's route labels and operator mode words, with the
generic words still translated; an operator's own word stays a name.
Catalogs: es/ru 2566 messages each, complete.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Merges cleanly; weatherPanel.test.mjs arrived unformatted and is run
through prettier so format:check passes.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Replaces the EN/ES/RU buttons in the Visual Presets dock with a picker
that scales to many languages: a globe button with the current code
next to the POWER UP chip, opening a list of languages named in their
own language with their codes, the current one first and checked. A
search field appears past 8 languages. Keyboard: arrows, Home/End,
Enter/Space, Esc, type-ahead; keys stay in the list while it is open.
Choosing a language still asks before dropping unsaved work, then
reloads. Phones get the globe alone and a full-width sheet; the layout
uses logical properties for right-to-left languages.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Upstream's #568 adds the Air quality layer to the Weather group (ECCC
AQHI, Canada only) with a band legend, worst-first list and voice
support.
- package-boundaries: both sides' entries unioned.
- layerPanel/weatherPanel tests: both sides' new tests kept; the
weatherPanel fixture follows upstream (legendCategorical: true, the
'list' block id) while our localized-history (K-6) test stays.
- air-quality strings marked: band labels and the provider label as
msg() data, the readings-list aria-label through t(); es/ru entries
added (+6 keys each).
- The synthetic air-quality allocation-benchmark titles follow the
file's own convention (// i18n-ignore) like TRK/VESSEL/CAMERA.
Also verified the auto-merged weatherPanel.js against upstream: ORDER
gains 'air-quality', OBSERVED stays slice(2, 5), and the data-driven
legendCategorical path is upstream's.
npm run i18n: complete (2559), no unmarked strings. npm test: only the
pre-existing environmental OPENAI_API_KEY leak fails. Build passes.
Upstream's #641 (bikeshare Toronto, city failures scoped to range with
partial outages read DEGRADED/STALE) replaced the layer-level GBFS
error strings this branch had msg()-marked, in the two paths that
conflicted.
- ingestion.js/viewport.js taken as upstream's per-city
_failedCityIds tracking; the layer-level error assignments are gone.
- 'GBFS fetch error' still reaches the panel via stats.error from
controls.js, so its mark moved there (translateFeedError keeps
translating it).
- 'GBFS status update failed' no longer exists anywhere: pruned from
es/ru and from the layerStatusText SITES table, which now pins the
controls.js site instead of the removed ones.
Also brings #581 (upstream-read caps, OpenSky 429 cooldown) - no i18n
surface.
npm run i18n: complete (2553), no unmarked strings. npm test: only the
pre-existing environmental OPENAI_API_KEY leak in devFreshDotenv fails.
Build passes.
The card never appeared: the Weather panel only passed five fixed ids and only
rendered lists and categorical legends for cyclones. Air quality now reaches
the panel, the legend style comes from the layer's descriptor, and any layer
with list items gets its list. Adds the voice manifest entry main now requires,
reads ECCC through the shared capped JSON reader with a 15 s deadline and the
row limit enforced, reports stale when every reading was too old, adds source
tests, links the ECCC licence and moves the changelog entry into Unreleased.
Conflicts:
- KartaView viewer moved into the shared photoViewer.js on main; its
labels now take the provider name ("{name} street-level photo") and
are translated there.
- Weather: main's cloud filter strength slider, with its labels in t().
- Street Level caption: translated creator line plus main's licence.
Panoramax status and error texts are marked like KartaView's, and
"Panoramax answered HTTP {status}" gets a template in the panel and the
layer row. Catalogs: es/ru 2553 messages each, complete.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Fixes the 51 P0–P2 findings from the full review of the i18n branch and
the issues found while checking every new string on screen in ru and es.
- Translate errors and statuses that still reached ru/es in English:
feed and tile errors, provider statuses, the ALPR chip, the traffic
mode chip, voice plan step labels, fire feed values, receiver bands,
scene save reasons and the Cesium attribution link.
- Show preset city names in the UI language (src/ui/placeNames.js);
data and everything sent to the model stay English.
- Share layer names between the layer panel, HUD and voice card
(src/ui/layerNames.js).
- Keep long ru/es strings whole: voice card error lines, analyst
titles, the voice tier status, the Nepal evidence button, the ALPR
retry chip. English layout is unchanged.
- Ask before a language switch drops unsaved work.
- Catalog fixes: glossary terms (пуск, пресет), gender agreement and
consistent "peticiones" in es, fewer calques in both languages.
- Fix English text that was itself wrong (e.g. "Exit cockpit to fly to
a weather", raw tool ids in voice plan steps).
Catalogs: es/ru 2535 messages each, complete.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Port to current main: main reserved layer-state token 0 for street-level, so
air-quality takes the next free token, 4 (registry, ledger, and the allocation
tests shift by one). Main moved source contracts into sourceComposition.js, so
air-quality registers its getSnapshot contract there. Package boundaries keep
main's lists plus this branch's air-quality modules and packages.
Image loading (photoViewer.js)
- One AbortController per open: a new open, close or unmount stops the
previous photo's first and sharper downloads (an <img> by src = '').
A collapsed viewer never falls back to the original; Panoramax's flat
fallback is the thumbnail. A superseded open resolves quietly.
- Flat HD tracked as "loading" and "shown" apart: a discarded response no
longer blocks later upgrades, and resizes while it loads ask once.
- No upgrade of the photo still shown while another opens.
- Size limits before decoding: imageSize.js reads JPEG/PNG/WebP/GIF
headers; more than 64 MP or 16,384 px a side is refused undecoded, an
<img> that decodes larger is refused and let go, flat HD needs a known
width of at most 8,192 px, and panoramas always decode with a resize.
Panoramax provider
- Retry-After parsed as seconds or an HTTP date; the browser cannot read
it here, so busy answers back off 5 s doubling to 300 s, reset once
answered.
- Headers timed, then the body by an idle timeout (15 s of silence), so a
slow link still gets its megabyte tiles.
- Cones centre only on the picture shown (onShowing), never on a late
lookup; lookups nobody waits for are aborted (shared, refcounted).
- onReopen: a GPU reset redraws in the viewer, not through the core.
- Cones draw the home z15 tile at once and add neighbours as they arrive;
a neighbour that failed is not counted as drawn.
- Coverage tiles decode in ~8 ms slices (a 2 MB z10 tile over Paris was
one ~85-200 ms task); sorted by measured length without a Map.
- Box search asks for 20, not 100 (the API returns them nearest first).
- looksLikeEmail checks every '@'; creatorOf de-duplicates with a Set.
lineCoverage.js
- A redraw while a swap still builds keeps what is on screen (the swap's
old lines and its ready new ones) and drops only the unready ones.
Tests for each (mutation-checked), two vacuous tests made real, the
cones' pictures lane and readable()'s busy/timeout paths covered; the
fixture's box search is nearest first. Docs: README filters and share
links, CHANGELOG HD wording, CURRENT-STATE.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Conflicts resolved by keeping both sides: the Events group gains
gnss-integrity with a translated label, the cockpit aircraft line shows
main's transponder emergency through a localized formatter (cockpitMath.js
stays i18n-free, like the Context scope line), and the boundary lists keep
both the i18n modules and main's new data modules.
Main's new UI is translated into es and ru: the GNSS Integrity row, legend
and notes; geo file import (button, hints, list actions, every import
error, with numbers passed as placeholders); transponder status names.
Also formats kartaview/viewer.js so format:check passes.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
CHANGELOG: keep both new [Unreleased] entries (Panoramax, and the
emergency-transponder highlight from #856).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Normalize GeoJSON ground footprints, preserve explicit KML track heights,
and tessellate ground paths before native loading. Validate coordinates,
geometry types and decoded image budgets before allocating native resources;
strip loader-sensitive metadata and settle deferred failures and cancellation.
Render static pins in owned billboard collections instead of walking tens
of thousands of point entities each frame. Refine nearby ground heights in
batches, isolate imported pins from height picks, and release owned resources
and point selections on removal. Use safe ray origins above a hidden coarse
globe and retain valid mesh heights outside the current footprint.
Frame complete geometry with viewport-aware nadir arrivals, including walls
and rotated overlays; respect camera gestures and accept document file drops.
Strengthen real-loader, native 3D Tiles, paint, clock and lifecycle coverage.
Addresses both P1 and all 25 P2 findings in the follow-up review of #1122.
This branch moved twice at once: upstream merged KartaView (#1121, a
third keyless street-level provider sharing a new lineCoverage.js), and
the remote i18n-spanish gained the whole-interface translation work
(1993 catalog entries, translateKnown, data-i18n-runtime, the unmarked-
string detector in npm run i18n) built on the Street View merge.
Integration keeps the remote's mechanisms and re-adds KartaView on top:
- presentMeta: remote's translateHint for coverage hints, plus the
KartaView count line as its own literal tn pair (Russian plurals need
the noun inside the template; keyed off coverageLabel.noun with the
sequences pair as the default).
- uiState: upstream's highlightsSequence legend gate (KartaView's lines
do not highlight) with t('Selected').
- layer-panels.html: remote's data-i18n/data-i18n-runtime hooks plus the
sl-since-note wiring KartaView's upload-date SINCE note needs.
- kartaview viewer: the photo-navigation aria-label and img alt go
through t(), as the remote's unmarked-string detector requires.
- catalogs: remote's 1987-entry base (its refined keys supersede this
branch's earlier Street View wording) plus the KartaView entries:
coverage hints, the upload-date note, the streets count line (with
Russian one/few/many/other forms) and the viewer strings.
npm run i18n: complete, no unmarked strings. npm test: 6520/6522 (the
one failure is the pre-existing environmental OPENAI_API_KEY leak in
devFreshDotenv). Build passes.
Upstream's KartaView PR (#1121) extracted the Mapillary coverage engine
into a shared lineCoverage.js and made the panel wording
provider-specific (coverage noun/action, SINCE upload-date note,
highlightsSequence legend gate), again in the regions this branch
localizes.
- mapillary/coverage.js: taken as upstream's thin re-export of the new
lineCoverage.js; the generic too-high hint stays msg()-marked, now in
lineCoverage.js where the default lives.
- kartaview/policy.js: coverage hints (tooHigh, noCoverage) marked as
msg() data so they translate like every other coverage hint; thrown
error messages stay English, matching the Mapillary precedent.
- presentMeta: KartaView counts streets, and Russian plurals need the
noun inside the template, so the count line gets its own literal tn
pair keyed off coverageLabel.noun, falling back to the sequences pair;
upstream's noun/action data contract is untouched.
- uiState legend: upstream highlightsSequence gate with t('Selected');
sinceNote localized with a {names} placeholder.
- layer-panels.html: sl-since-note wiring kept, data-i18n hooks kept.
- CHANGELOG: both sides kept. es/ru: 4 new keys each.
npm run i18n complete (953 messages each); npm test 6504/6506 (the one
failure is the pre-existing environmental OPENAI_API_KEY leak in
devFreshDotenv, unrelated); build passes.
A final review of both PDFs found text the earlier checks missed:
- Map cards: fire confidence (high/nominal/low) and age (24h), vessel
types (TOWING, TANKER) and installation classes (BASE, AIRFIELD) showed
in English. They now go through the catalog; the data stays English.
- The wind readout kept "10-14 14:00 UTC" and "29.93°N 97.74°W"; it now
uses the locale's date, decimal separator and hemisphere letters.
- Catalog: one term per concept (label/подпись, basemap/подложка,
PROVIDER CONTROLS, HEARD, zoom in, REGIONAL NEWS), calques and broken
grammar in the scene editor, provider settings and Bhote Koshi notes,
and Spanish wording that read wrong ("restringidas por el proveedor",
"Incluye … no se incluyen", "justo ahora", "Sal").
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
From a five-lens IC8 review (correctness, security, tests with mutation
testing, performance, UX):
- P0: over Paris at 12–60 km the unsimplified z10–z12 lines sent ~2M
points to Cesium's ground-polyline builder (gigabytes of geometry; the
tab hung). decode.js now simplifies lines (Douglas–Peucker, 4 tile
units: 6–10% of the points), and lineCoverage gains an opt-in point
budget (`maxPoints`, 10,000 a tile for Panoramax).
- Decoded coverage tiles are kept (KartaView's tile cache moves to the
shared tileCache.js); a sequence's z15 picture lists are kept and load
on their own connection; cones know their tiles from the start of a
load, so a picture opening meanwhile re-centres them and ‹ › no longer
restarts the load.
- The HD panorama loads only for the expanded viewer (a docked one on a
dense screen asked for 3 MB originals) and is aborted when another
photo opens; picture files over 48 MB or 16,384 px are refused; a
bitmap no renderer took after a context loss is closed.
- A nearest lookup survives one of its two searches failing; only a
timeout is retried; offline reads as unreachable; Retry-After is
capped at five minutes; the search box stays on the map at ±180°;
cones near both edges of a narrow (high-latitude) tile read both.
- Every producer is credited (app and photographer); with none to name,
the caption says "via <instance>" rather than crediting the host.
- Esc anywhere in the docked viewer (toolbar, caption) clears the
sequence before the panel takes it. A filter that hides every density
dot says so; wording aligned ("coverage", "photo").
- Tests for every surviving mutant (Esc consumed, keepOrder and dot-size
wiring, licence in the core, limiter aborts, radius floor, bbox corner,
first-producer-only, byte and size caps), a limiter test, and a gate
fixture that answers box searches and leaves out pictures facing away;
the gate now clicks over the other sequence's pictures, so only the
line click's own-sequence lookup can pass.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Panoramax, the open federated street-level commons, registers beside
Mapillary, Google Street View and KartaView. Its meta-catalogue
(api.panoramax.xyz) is keyless and CORS-open, so it runs in the browser:
- coverage from its vector tiles: sequence lines at z11–14 below 30 km
(longest first under the per-tile cap), and above that the grid layer's
density cells as binned points, not counted as sequences;
- a click on a line opens that sequence's picture nearest the click
(STAC search, any direction), without moving the camera, then any
sequence's if it has none within 50 m; the 360° and since filters go to
the lines and to the API;
- cones from the z15 tiles' pictures layer around the open picture
(~110 bytes a picture, against ~7.5 kB for a STAC item), re-centred when
a picture opens outside them; ‹ › follow the picture's prev/next links;
- the caption names the author (not an account named by an email
address) and the picture's licence (StreetPose `license`), and links to
the picture in the Panoramax viewer; the globe credits Panoramax.
KartaView's viewer becomes the shared photoViewer.js (flat <img>, 360° on
panorama.js, ‹ ›, keyboard, pinch, context loss), driven by a per-provider
PhotoSources table; the request limiter moves to limiter.js. Panoramax shows
the 2,048 px SD derivative and fetches the HD original only when the viewer
is wide enough, once, shrunk while it decodes (never above 8,192 px).
Orange #ff6f00 (Panoramax's own), off by default, share option
0.m.0_0.r.panoramax-1. The MCP panel allows the meta-catalogue and the
biggest instances. Tests: policy, decode, source, viewer, provider, and a
Panoramax fixture in the hermetic browser gate.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
The Contacts panel builds its markup in a variable before innerHTML, so
the unmarked-text check missed it: the window caption, "Named areas", the
"at least" count and each cohort's reason stayed English, and distances
read "4.6 km" in every language.
The reason stays English in the cohort summary, which the voice analyst
reads too; it now also carries its template, and the panel shows it in
the UI language. Distances and counts use the locale's number format
and unit.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Coverage lines from KartaView's z13-14 JSON tiles (OSM ways with photos,
chained end to start), the photo nearest a clicked line, cones along its
sequence, and a viewer for flat photos and 360° panoramas (a small WebGL
equirectangular renderer, no new dependency) with ‹ › along the sequence.
Mapillary's camera-driven line coverage and sequence cones move to the
provider-neutral core (lineCoverage.js, sequenceCones.js) with the tile
fetch, zoom ladder, colours and pick prefixes injected; Mapillary keeps
thin wrappers and its tests pass unchanged.
KartaView quirks handled: api.kartaview.org (the documented
api.openstreetcam.org serves empty tiles), photo URLs that name storage1
for photos stored elsewhere, and a photo API that answers 429 to more than
about three requests at once (two in flight, retried with backoff).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Main added the Google Street View street-level provider and key guidance
that offers another source. Its new text goes through t()/msg() with ru
and es entries; the key guidance the panel shows is built in the UI
language by src/ui/keyGuidance.js, while keySetupCore.mjs keeps the
English sentences the server and AI tools use.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Upstream's Street View rework (second imagery provider, one source at a
time, OPEN STREET VIEW button, key-alternative guidance) rewrote exactly
the street-level regions this branch localizes.
Resolved as upstream logic + re-applied localization:
- keySetupCore: new unlock copy kept as msg() data; added
keySetupAlternativeKeyNames() returning machine values (registry key
names) so key-setup core stays English while presentation localizes.
- New src/ui/keyGuidance.js: localized key-guidance composer shared by
layerPanel and streetLevelPresentation (requirement sentence plus the
"or light X to use your Y key" alternatives tail, placeholders only).
- streetLevelPresentation: keyGuidance()/presentNearest()/presentMeta
relocalized (t/tn + formatNumber instead of toLocaleString);
renderModes and month-precision dates kept from upstream.
- layer-panels.html: upstream row ids, sl-meta-row and the new button
kept, data-i18n hooks re-applied (incl. OPEN STREET VIEW fallback).
- es/ru catalogs: 13 new keys, stale unlock key replaced in place.
npm run i18n: complete for es and ru. npm test: 6345/6347; the one
failure (devFreshDotenv provenance) also fails on plain upstream/main
and on the pre-merge tip here - this machine leaks OPENAI_API_KEY into
spawned children with a replaced env, so it is environmental.
Flights and Military Flights tint aircraft red while the latest poll
carries squawk 7500/7600/7700 or an adsb.lol ADS-B emergency status
(general/unlawful/nordo/downed). Minimum-fuel and lifeguard priorities
are reported but not tinted. The Cockpit HUD aircraft-meta line names
the broadcast code in red. The status is not sticky: a cleared code
stops highlighting on the next refresh.
The analyst/voice query engine gains squawk, emergency and
emergencyKind fields. No new source or request: OpenSky state vectors
already carry the squawk and adsb.lol/readsb carries both fields.
Built by the Hex project (Crew Leo Agile dev team).
Co-Authored-By: Claude <[email protected]>
- Route the adsb.lol GNSS source through createReferenceSources and the
constructCatalog contract; app layer module is a thin pass-through.
- Describe the method honestly: gpsjam.org's published cell formula and
bands; per-aircraft thresholds are the 14 CFR 91.227(c) ADS-B Out minima
(NIC < 7, NACp < 8) plus readsb gpsOkBefore.
- Proxy: reuse the adsb.lol anchor parser, honour upstream Retry-After
(clamped 5-120 s), serve stale during cooldown, cap the body size.
- Layer: redraw only when a cell id or band changes, treat a settling
camera as a retry rather than a rejected enable, keep low cells visible,
skip rows without finite coordinates, state the 3-aircraft rule in the
legend blurb.
- Voice: gnss-interference in set_layer_visibility / show_data_layers_menu
plus common aliases; voice pins re-derived.
- qa-gnss: stub the route in-page (request interception stalls Cesium's
geometry workers), assert every cell is built, cover all bands over land
and sea, screenshot every state with the Data Layers row open.
Hex project - Crew Leo Agile dev team.
Co-Authored-By: Claude <[email protected]>
Bins airborne ADS-B v1/v2 aircraft that report degraded navigation
integrity (NIC < 7, NACp < 8, or readsb's GPS-loss flag) into 0.5 degree
cells over a rolling 30-minute window, coloured with the gpsjam.org
bands. Keyless: reads the capped adsb.lol point snapshot around the view
through /api/gnss-integrity, which returns integrity fields only, caches
60 s per whole-degree anchor, backs off on upstream 429 and serves the
last snapshot on failure. Adds scripts/qa-gnss.mjs.
Built by the Hex project (Crew Leo Agile dev team).
Co-Authored-By: Claude <[email protected]>
CHANGELOG-only conflict: the bullet stays first under [Unreleased], ahead of
the entries upstream added there. No code changes.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
A review of the Russian UI screenshots found ~90 places where longer words
broke the layout or text was still English. Fixed so they hold for any
language, then shortened where a control is short by design.
- Layout: label columns that size to their text (weather and wind settings,
Recent Imagery slots and opacity, style sliders, display panel), layer
list names and icons, buttons that wrap instead of overflowing (CCTV,
scenes, Bhote Koshi), voice header that always shows the cost, styled
EN | ES | RU chips, voice error tray above the dock.
- t() context: t('CLEAR', { context: 'action' }) is «СБРОСИТЬ» while the sky
stays «ЯСНО»; also used for radio categories, voice states and directions.
- Units and dates follow the locale through src/ui/unitLabels.js
(formatQuantity: localized number, translated unit, non-breaking space):
wind, pressure, cyclones, directions, CCTV, SDR gain, scene timing, flight
tooltip, Recent Imagery dates and resolution.
- Newly translated: directions turn-by-turn steps (built from the maneuver;
English matches the server word for word), HUD mode and summary, voice
card states, radio categories on the globe, CCTV status, layer source
lines, scene dialogs (Cancel, file pickers), Bhote Koshi statuses, titles,
comparison dates and caveat, Recent Imagery notices. Stored data and text
for AI tools stay English.
- es and ru: 1,885 messages each.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Mark every UI string the unmarked-text check reported (534) plus text it
cannot see (helpers, joined labels, runtime-built panels), and translate
the result to Spanish and Russian: 1,679 messages each.
- Kept on purpose, with the reason where the text lives: provider and
product names, place and camera names, codes and units, dB values, the HUD
terminal readouts, demo shot titles that saved projects look up by title,
and text for AI tools and the voice model.
- Modules shared with the server or AI tools stay free of the i18n import
(local msg); the wind reading and voice session stay English and are
translated where the page shows them.
- npm test now runs the unmarked-text check.
- Fixes on the way: a duplicated radio privacy paragraph, the contact panel
toggle saying Expand while open, the CSS filter mistaking & for CSS.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
