The rail tabs show one Material Symbols glyph each (Display tune, CCTV
videocam, Street Level streetview, Context travel_explore, Weather cloud,
Recent Imagery satellite_alt) in a fixed 34px square, the size of the Radio
launcher under them. The panel's translated title is the tab's aria-label and
tooltip. The sideways labels, the equal share of a short strip, the end fade
and the column's lane cap are gone: every tab stays whole, and on the shortest
windows the strip runs past the lane instead of clipping. The glyphs join the
icon font subset, with a test that keeps them there. The screenshot is
refreshed.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
The HUD builds place context for its AI summary whenever the camera
settles, and each build paid for up to four reverse geocodes plus a Nearby
Places search, even when no OpenAI key was configured to use them.
- Ask GET /api/openai/hud-summary/status once; with no summary configured,
or after an unconfigured reply, make no place lookups for the page.
- Reverse-geocode at most two points: the view center and one viewport
point.
- Reuse a lookup until the view center moves a quarter of the visible
width, the camera's distance to it doubles or halves, or the camera
crosses a lookup height. The reused points are asked again, so only a
timeout, failure or empty answer spends.
- Repaint the last AI reply when a small pan leaves the context unchanged.
Cached-only hosts and voice context lookups are unchanged.
- The trailing visibility frame uses the layer's injectable runtime timer and
is cancelled by resetState as well as disable and destroy.
- An empty-feed regular pass records the camera pose, so later in-cadence
frames do not keep scheduling trailing frames.
- New renderGovernor.test.mjs: a parked camera schedules nothing, a stopped
camera gets exactly one trailing frame and no self-wake, a forced pass
requests its frame, destroy cancels the timer.
- The CHANGELOG entry moves to changelog.d/871-vessels-idle-render.md; docs
say the hold also covers vessels dimmed under a live target.
When several candidates fit a "place, region" query, take a settlement or
administrative area over a POI of the same name, so a cafe called "Paris"
in Lyon cannot win "Paris, France" from the nearby pass.
Tests: region queries without a camera bias, whole-word and every-word
region matching, city and county regions, the nearby whole-name answer when
the unbiased request fails, and the settlement preference. The new tests sit
with the other Paris, Texas tests. The station fixture uses its real city.
CURRENT-STATE now describes the order the code applies.
A Retry-After longer than the 10 s retry budget used to sleep the whole
budget out and then give up, so the proxy's 429 pause started 10 s late
and every new-point poll in that window still went upstream and logged.
The retry loop now stops at once in that case.
Tests: the retry loop no longer sleeps for an unreachable Retry-After;
fully cached points, including stale ones, are served during the pause
with no upstream call; a 503 does not pause; a shorter concurrent
Retry-After never cuts the pause short. CURRENT-STATE now says which
requests are still served and which log.
- Fix meaning errors flagged by the three-model review: downed aircraft
(Аварія літака), fast jet, the straight-ahead lane, road traffic,
pilot vessel, nearby contact counts, the low-accuracy score.
- Terms: CRS/TRK → ШК (шляховий кут), ascent → виведення, booster
flight → ПОЛІТ, session → сеанс, sequence → послідовність, place
search → пошук місця, CCTV pitch → нахил, mapped sites →
нанесені обʼєкти everywhere; glossary updated.
- Grammar: case agreement in the radio aria label and the key-store
message, «прицілу», у/в euphony, payload count after a colon,
FIRES as ПОЖ. so any count reads correctly.
- The cockpit current-style button widens to fit ЗВИЧАЙНИЙ; other
languages keep the 58px minimum.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
rightRailTabs.js exports only createRightRailTabs, nextRailTabIndex and railJoinPath and returns element, sync and destroy; the id constants, railTabPanels, the argument guard and the createElementNS fallback existed for the tests alone. The sub-720px density tier and the slot's focus ring go; the five rail cards carry data-rail-card so the stylesheet lists them once.
src/ui/mobileShellContract.js holds the phone shell's media query and class, dependency-free so the rail layout and panel packages can read them; rightPanelRail.js, panelPositionControls.js and radioPanelPlacement.js use it instead of their own literals. src/testSupport/fakeDom.mjs replaces the two hand-made DOM fakes of the rail and strip tests; the rail tests now expect null for a missing attribute, as in the DOM. The two Radio gate checks of the removed several-panels rail policy are gone.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <[email protected]>
- Translate the remaining 1,895 strings for the current UI (Bhote Koshi
event, weather, imagery, street level, directions, SDR, voice, scenes,
import) and review meirm's 832 entries from #312: 134 edited for
Ukrainian HUD terms (КУРС/ПЕЛ./ШЛЯХ/ПРИЗН., Л/П, ОНЛАЙН for LIVE,
Cyrillic units КМ, ВУЗ, ФТ, МВт), vessel types, number agreement and
the ʼ apostrophe throughout.
- Register uk: catalog, LOCALES, LOCALE_NAMES (Українська), package
boundaries, same-as-English codes; picker and plural tests cover the
four Ukrainian forms.
- docs/translations/uk.md: style, plurals, units and glossary.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Comments that still spoke of the strip scrolling or of a lifted max-height say what the code does now; the tab and column comments are shorter; the changelog bullet is wrapped. panelDisclosure.js is back to its reviewed shape: railTabFor had one caller left after the header click handoff was reverted.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <[email protected]>
Proportional shrinking clipped every label by the same fraction, so CCTV lost half its letters while STREET LEVEL kept most of them. The strip now divides the lane less the tool slot equally (fitTabs in rightRailTabs.js): a tab shorter than its share keeps its height and the rest is shared again, so the long labels end up the same height and clip alike; tabs that fit keep their natural height. A style observer on the rail re-fits on a new lane, and the measuring pass lifts the shared heights so the rail's climb still sees the natural column.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <[email protected]>
Tactical with CCTV open, Tactical with Context open, Cyber with Street Level open, headless at 1440x900: no header collapse arrows, the compact Radio launcher under the tabs, no strip scrollbar.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <[email protected]>
A lane too short for the tab strip, even after the rail has climbed toward the HUD corner, shrank the strip into a scrollbar. The tabs now give way in proportion to their labels (flex 0 1 auto, min-height 0) and clip them at the end with a short fade; the join keeps corners no larger than half of a shrunken tab. The strip's scroll handling in placeJoin, the scroll listener, railJoinPath's tab-less path and the scroller marker are gone with the scrolling.
The expanded Radio Enable's reveal of the directory and Play lands its smooth scroll on scrollend when a rail layout pass, measuring the panels mid-scroll, puts the Context scroller's offset back and cancels it; the Radio browser gate stopped there since the strip-fit commit.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <[email protected]>
Review fixes P1.1-P2.7: a panel hidden at mount gets its tab when revealed; any live opening of a rail panel makes it the owner, restores do not; a short lane scrolls the strip with a thin scrollbar and brings a newly opened tab into view once; the join and the panel cover stay inside the lane and the fillet shrinks to the room left; a share link carries an owner-collapsed peer as collapsed so the recipient opens the sender's panel; border-box on phones; the strip's column folds into the panel width at 721-760px; the focus ring draws inside the tab.
The compact Radio launcher moves from Context's header into a tool slot under the tabs on desktop (back into the header for the phone sheet) and always toggles the compact player, also while Context is open; the player's Details button leads to the Radio section. The jump-to-section role, its two labels and the #804 closings of the player on Context expansion and rail layout passes are gone with it.
The rail panels' own collapse arrows are hidden on desktop: the tab opens and closes a panel, Escape inside closes it and returns focus to the tab.
The tabs are denser and the rail climbs toward the HUD corner above its left-rail baseline when the strip's column is taller than the lane, so the strip no longer scrolls on windows down to about 680px tall; the measuring pass keeps the strip's scroll offset. scripts/qa-radio.mjs expectations follow the launcher's new role.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <[email protected]>
Correct 年曆史 → 年歷史, 下遊 → 下游, 並道 → 併道 and 發佈 → 發布,
and list these fixes for future reconversions from zh-CN.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
German Khokhlov