i18n(de): apply review round 5

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 committed 2026-10-28 23:59:22 +04:00
1 parent 423452095c
commit d01be22b44
2 files changed
+10 -9

No files matched your search

+1
View File
@@ -96,6 +96,7 @@ Keep the verb in agreement: «{count} Station meldet» / «{count} Stationen mel
| YOU / THIS / HERE (voice card labels) | EINGABE / DIES / HIER |
| click / click to … | anklicken / … klicken |
| tap (touch) | Antippen (not «Tipp», which is a hint) |
| press / tap a key | Taste drücken / kurz drücken (never «tippen» for keys) |
| tilted view | Schrägansicht |
| card (host card) / voice card | Eintrag (in hints), Infokarte / Sprachkarte |
| label (on the map) / clear (switch off layers) | Beschriftung / ausschalten (not «löschen») |