docs(changelog): add the #1209 entry

changelog.d/1209-layer-errors-english-in-data.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Keep Directions route errors, the Local ADS-B receiver error and Global
+  Context cohort reasons English in layer data; the Layers panel, Radio card
+  and awareness panel still show them in the interface language
+  (daikaginza, #1209).