Street Level: the action's failure cards in the interface language

The voice card showed English for show_street_level failures the catalog
did not know: a missing key, a map or source that could not be switched on,
the layer, invalid coordinates, an imagery fallback and the filter clause.
They now translate like the other action errors (exact messages and
patterns in speech.js), in all twelve languages; the spoken line stays
English, and the filter clause names the filters as their chips do.
This commit is contained in:
German Khokhlov committed 2026-11-11 13:46:10 +04:00
1 parent e0fedc13dd
commit 8334262109
14 files changed
+322 -12

No files matched your search

+16 -1
View File
@@ -3557,5 +3557,20 @@
"ICAO: {id}": "ICAO : {id}",
"NORAD: {id}": "NORAD : {id}",
"MMSI: {id}": "MMSI : {id}",
"Vessel UUID: {id}": "UUID du navire : {id}"
"Vessel UUID: {id}": "UUID du navire : {id}",
"Latitude must be within ±90° and longitude within ±180°": "La latitude doit être comprise dans ±90° et la longitude dans ±180°",
"Street Level is unavailable": "Niveau rue n'est pas disponible",
"No street-level imagery source is configured": "Aucune source d'images au niveau de la rue n'est configurée",
"Street Level could not be enabled": "Impossible d'activer Niveau rue",
"Street Level changed while it looked for imagery": "Niveau rue a changé pendant la recherche d'images",
"Aim the view at a street": "Orientez la vue vers une rue",
"{source} is not a street-level imagery source here": "{source} n'est pas une source d'images au niveau de la rue ici",
"{source} needs its key": "{source} a besoin de sa clé",
"{source} needs the {map} map, which is not available": "{source} nécessite la carte {map}, qui n'est pas disponible",
"{source} could not be switched on": "Impossible d'activer {source}",
"{source} is not available on this map": "{source} n'est pas disponible sur cette carte",
"{source} imagery could not be opened": "Impossible d'ouvrir les images de {source}",
"{place} has no position to look for imagery at": "{place} n'a pas de position où chercher des images",
"No {source} imagery near {place}": "Aucune image {source} près de {place}",
"{reason} (filters on: {filters})": "{reason} (filtres actifs : {filters})"
}