mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-16 08:12:24 +00:00
i18n(ar): apply review round 1
Findings from the astra, sol and fable reviews of the Arabic screenshots: - Wording: forecast valid time is «عند», not an expiry; acres are آكر, not feddans; live layers are «تتبّع … المباشر» (not "direct flights"); the straight-ahead lane, turboprop, call sign, reconcile, proximity, retrying, count agreement (colon form, fixed counts, ي for compact day ages) and smaller fixes. Guide and glossary updated. - Right to left: the scene editor's JSON fields are LTR; canvas map cards draw with LTR geometry and an Arabic face; whiteboard callouts anchor inside their cards; HDG/FOV keep their values; the cyclone timestamp no longer splits its date; bare-number counters read 01 / 25, translated ones say «من». - Built-in shot titles of the Nepal shot pack's bootstrap shots localize (the applied pack vouches for them), in every language. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
1 parent
91f1f80e60
commit
4f44a17b44
12 files changed
+226
-103
No files matched your search
@@ -365,8 +365,9 @@ export function createStreetLevelLayer({
|
||||
/** The hint a ground-click provider shows, or the provider's own. */
|
||||
function hintFor(entry, stats) {
|
||||
if (entry.def.groundClick && stats.hint && !state.groundClickReady)
|
||||
// No-break spaces keep a provider name (Google Street View) on one line.
|
||||
return t('zoom in to a street to open {name}', {
|
||||
name: translateKnown(entry.def.name),
|
||||
name: translateKnown(entry.def.name).replace(/ /g, '\u00a0'),
|
||||
});
|
||||
return stats.hint || '';
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user