i18n(pt): apply review round 1

Three-model review (astra, sol, fable): 51 of 52 findings applied, two
of them in part.

- pt: AQHI bands as health risk, NAVIO-TANQUE, CANDIDATO DO GOOGLE
  PLACES, Provider Settings agreement, retry/feed-down wording,
  NOTÍCIAS DA ÁREA (fits the briefing kicker), detection modes in the
  masculine, GS and REC kept on the HUD, EXPORTAR PREDEF., prepositions
  before times, and more (see docs/translations/pt.md).
- Cyclone request timeout is now a catalog message (all locales).
- Built-in Nepal base shots written by the legacy pack bootstrap now
  show their localized titles: displayShotTitle also trusts the legacy
  keyframes of an append pack the scene has applied.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 committed 2026-10-28 17:17:23 +04:00
1 parent 56a36df006
commit 3c0c10d3b1
10 files changed
+136 -76

No files matched your search

+2
View File
@@ -129,6 +129,7 @@
"978 MHz UAT",
"AIS: --",
"AIS: {name}",
"ALT {altitude} FT · GS {speed} KT · TRK {track}",
"ALTITUDE",
"ALTITUDE · FT",
"ANIME",
@@ -202,6 +203,7 @@
"Pop",
"Punk",
"RANGE",
"REC",
"Reggae",
"Rock",
"S2 GhostMaps",