Prune the removed Radio strings from the catalogs main added

main gained de, fr, it, ja, pt and uk catalogs that still carried the 12
strings this change retires, so their catalog-matches-code tests failed
once the branch met main.

src/i18n/locales/pt.json

@@ -1957,10 +1957,6 @@
   "STATION UNAVAILABLE": "ESTAÇÃO INDISPONÍVEL",
   "Station unavailable after directory refresh": "Estação indisponível após atualizar o diretório",
   "Radio could not {action} cleanly": "Não foi possível {action} o rádio corretamente",
-  "Go to expanded Radio section": "Ir para a seção de rádio expandida",
-  "Expand Radio section in Context": "Expandir a seção de rádio em \"Contexto\"",
-  "Close compact Radio controls": "Fechar controles compactos do rádio",
-  "Open compact Radio controls": "Abrir controles compactos do rádio",
   "SYNC": "SINC",
   "RECONCILE": "RECONCILIAR",
   "DISABLE": "DESATIVAR",
@@ -1983,9 +1979,6 @@
   "selected": "selecionada",
   "nearest": "mais próxima",
   "{action} {target} radio station": "{action} estação de rádio {target}",
-  "RADIO STATE UNCERTAIN": "ESTADO DO RÁDIO INCERTO",
-  "SYNCING DIRECTORY": "SINCRONIZANDO DIRETÓRIO",
-  "RADIO READY": "RÁDIO PRONTO",
   "SYNCING": "SINCRONIZANDO",
   "READY": "PRONTO",
   "station": "estação",
@@ -2797,11 +2790,6 @@
   "RECENT IMAGERY": "IMAGENS RECENTES",
   "Imagery days in the box": "Dias com imagens na área",
   "CONTEXT": "CONTEXTO",
-  "Compact Radio controls": "Controles compactos do rádio",
-  "Open detailed Radio controls": "Abrir controles detalhados do rádio",
-  "Previous station": "Estação anterior",
-  "Next station": "Próxima estação",
-  "Compact Radio volume": "Volume do rádio compacto",
   "Expand panel": "Expandir painel",
   "Context mode": "Modo de contexto",
   "CONTACTS": "CONTATOS",