diff --git a/src/i18n/locales/de.json b/src/i18n/locales/de.json
index 84306d25c..874fd5f31 100644
--- a/src/i18n/locales/de.json
+++ b/src/i18n/locales/de.json
@@ -561,8 +561,6 @@
   "OFF AIR": "NICHT AUF SENDUNG",
   "STATION UNAVAILABLE": "SENDER NICHT VERFÜGBAR",
   "Radio could not {action} cleanly": "Radio konnte nicht sauber {action}",
-  "Close compact Radio controls": "Kompakte Radio-Steuerung schließen",
-  "Open compact Radio controls": "Kompakte Radio-Steuerung öffnen",
   "SYNC": "SYNC",
   "RECONCILE": "ABGLEICHEN",
   "DISABLE": "AUS",
@@ -582,9 +580,6 @@
   "selected": "gewählter",
   "nearest": "nächstgelegener",
   "{action} {target} radio station": "{action}: {target} Radiosender",
-  "RADIO STATE UNCERTAIN": "RADIOSTATUS UNKLAR",
-  "SYNCING DIRECTORY": "VERZEICHNIS WIRD SYNCHRONISIERT",
-  "RADIO READY": "RADIO BEREIT",
   "SYNCING": "SYNC",
   "READY": "BEREIT",
   "station": "Sender",
@@ -749,11 +744,6 @@
   "Search any location...": "Ort suchen...",
   "WEATHER": "WETTER",
   "CONTEXT": "KONTEXT",
-  "Compact Radio controls": "Kompakte Radio-Steuerung",
-  "Open detailed Radio controls": "Detaillierte Radio-Steuerung öffnen",
-  "Previous station": "Vorheriger Sender",
-  "Next station": "Nächster Sender",
-  "Compact Radio volume": "Lautstärke des kompakten Radios",
   "Expand panel": "Bereich ausklappen",
   "Context mode": "Kontextmodus",
   "CONTACTS": "KONTAKTE",
@@ -2237,8 +2227,6 @@
   "Los Angeles": "Los Angeles",
   "CH {index} / {total}": "KAN {index} / {total}",
   "Station unavailable after directory refresh": "Sender nach Verzeichnisaktualisierung nicht verfügbar",
-  "Go to expanded Radio section": "Zum ausgeklappten Radio-Bereich",
-  "Expand Radio section in Context": "Radio-Bereich in „Kontext“ ausklappen",
   "{category} ({count})": "{category} ({count})",
   "PAUSE": "PAUSE",
   "RESUME": "FORTSETZEN",
diff --git a/src/i18n/locales/fr.json b/src/i18n/locales/fr.json
index 1487c7f5b..005a22417 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/i18n/locales/fr.json
@@ -1957,10 +1957,6 @@
   "STATION UNAVAILABLE": "STATION INDISPONIBLE",
   "Station unavailable after directory refresh": "Station indisponible après l'actualisation de l'annuaire",
   "Radio could not {action} cleanly": "La Radio n'a pas pu {action} proprement",
-  "Go to expanded Radio section": "Aller à la section Radio développée",
-  "Expand Radio section in Context": "Développer la section Radio dans Contexte",
-  "Close compact Radio controls": "Fermer les commandes Radio compactes",
-  "Open compact Radio controls": "Ouvrir les commandes Radio compactes",
   "SYNC": "SYNCHRO",
   "RECONCILE": "RÉTABLIR",
   "DISABLE": "DÉSACTIVER",
@@ -1983,9 +1979,6 @@
   "selected": "sélectionnée",
   "nearest": "la plus proche",
   "{action} {target} radio station": "{action} : station radio {target}",
-  "RADIO STATE UNCERTAIN": "ÉTAT RADIO INCERTAIN",
-  "SYNCING DIRECTORY": "SYNCHRO DE L'ANNUAIRE",
-  "RADIO READY": "RADIO PRÊTE",
   "SYNCING": "SYNCHRO",
   "READY": "PRÊT",
   "station": "station",
@@ -2795,11 +2788,6 @@
   "RECENT IMAGERY": "IMAGERIE RÉCENTE",
   "Imagery days in the box": "Jours d'imagerie dans la zone",
   "CONTEXT": "CONTEXTE",
-  "Compact Radio controls": "Commandes Radio compactes",
-  "Open detailed Radio controls": "Ouvrir les commandes Radio détaillées",
-  "Previous station": "Station précédente",
-  "Next station": "Station suivante",
-  "Compact Radio volume": "Volume de la Radio compacte",
   "Expand panel": "Développer le panneau",
   "Context mode": "Mode de contexte",
   "CONTACTS": "CONTACTS",
diff --git a/src/i18n/locales/it.json b/src/i18n/locales/it.json
index 308ad6c17..bc9732d67 100644
--- a/src/i18n/locales/it.json
+++ b/src/i18n/locales/it.json
@@ -1957,10 +1957,6 @@
   "STATION UNAVAILABLE": "STAZIONE NON DISPONIBILE",
   "Station unavailable after directory refresh": "Stazione non disponibile dopo l'aggiornamento dell'elenco",
   "Radio could not {action} cleanly": "La Radio non ha potuto {action} correttamente",
-  "Go to expanded Radio section": "Vai alla sezione Radio espansa",
-  "Expand Radio section in Context": "Espandi la sezione Radio in Contesto",
-  "Close compact Radio controls": "Chiudi i controlli Radio compatti",
-  "Open compact Radio controls": "Apri i controlli Radio compatti",
   "SYNC": "SYNC",
   "RECONCILE": "RICONCILIA",
   "DISABLE": "DISATTIVA",
@@ -1983,9 +1979,6 @@
   "selected": "selezionata",
   "nearest": "più vicina",
   "{action} {target} radio station": "{action}: stazione radio {target}",
-  "RADIO STATE UNCERTAIN": "STATO RADIO INCERTO",
-  "SYNCING DIRECTORY": "SINCRONIZZAZIONE ELENCO",
-  "RADIO READY": "RADIO PRONTA",
   "SYNCING": "SYNC IN CORSO",
   "READY": "PRONTA",
   "station": "stazione",
@@ -2795,11 +2788,6 @@
   "RECENT IMAGERY": "IMMAGINI RECENTI",
   "Imagery days in the box": "Giorni con immagini nel riquadro",
   "CONTEXT": "CONTESTO",
-  "Compact Radio controls": "Controlli Radio compatti",
-  "Open detailed Radio controls": "Apri i controlli Radio dettagliati",
-  "Previous station": "Stazione precedente",
-  "Next station": "Stazione successiva",
-  "Compact Radio volume": "Volume Radio (controlli compatti)",
   "Expand panel": "Espandi il pannello",
   "Context mode": "Modalità contesto",
   "CONTACTS": "CONTATTI",
diff --git a/src/i18n/locales/ja.json b/src/i18n/locales/ja.json
index 0e33ea4a4..7ac2840f6 100644
--- a/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/i18n/locales/ja.json
@@ -1891,10 +1891,6 @@
   "STATION UNAVAILABLE": "局を利用できません",
   "Station unavailable after directory refresh": "ディレクトリ更新後に局を利用できません",
   "Radio could not {action} cleanly": "ラジオを正常に{action}できませんでした",
-  "Go to expanded Radio section": "展開したラジオセクションへ移動",
-  "Expand Radio section in Context": "コンテキストでラジオセクションを展開",
-  "Close compact Radio controls": "コンパクトラジオ操作を閉じる",
-  "Open compact Radio controls": "コンパクトラジオ操作を開く",
   "SYNC": "同期",
   "RECONCILE": "再調整",
   "DISABLE": "無効化",
@@ -1917,9 +1913,6 @@
   "selected": "選択中の",
   "nearest": "最寄りの",
   "{action} {target} radio station": "{target}ラジオ局を{action}",
-  "RADIO STATE UNCERTAIN": "ラジオ状態不明",
-  "SYNCING DIRECTORY": "ディレクトリ同期中",
-  "RADIO READY": "ラジオ準備完了",
   "SYNCING": "同期中",
   "READY": "準備完了",
   "station": "局",
@@ -2655,11 +2648,6 @@
   "RECENT IMAGERY": "最近の衛星画像",
   "Imagery days in the box": "範囲内の画像のある日",
   "CONTEXT": "コンテキスト",
-  "Compact Radio controls": "コンパクトラジオ操作",
-  "Open detailed Radio controls": "詳細ラジオ操作を開く",
-  "Previous station": "前の局",
-  "Next station": "次の局",
-  "Compact Radio volume": "コンパクトラジオの音量",
   "Expand panel": "パネルを展開",
   "Context mode": "コンテキストモード",
   "CONTACTS": "コンタクト",
diff --git a/src/i18n/locales/pt.json b/src/i18n/locales/pt.json
index f3c84c7cf..5e9a9a3ff 100644
--- a/src/i18n/locales/pt.json
+++ b/src/i18n/locales/pt.json
@@ -1957,10 +1957,6 @@
   "STATION UNAVAILABLE": "ESTAÇÃO INDISPONÍVEL",
   "Station unavailable after directory refresh": "Estação indisponível após atualizar o diretório",
   "Radio could not {action} cleanly": "Não foi possível {action} o rádio corretamente",
-  "Go to expanded Radio section": "Ir para a seção de rádio expandida",
-  "Expand Radio section in Context": "Expandir a seção de rádio em \"Contexto\"",
-  "Close compact Radio controls": "Fechar controles compactos do rádio",
-  "Open compact Radio controls": "Abrir controles compactos do rádio",
   "SYNC": "SINC",
   "RECONCILE": "RECONCILIAR",
   "DISABLE": "DESATIVAR",
@@ -1983,9 +1979,6 @@
   "selected": "selecionada",
   "nearest": "mais próxima",
   "{action} {target} radio station": "{action} estação de rádio {target}",
-  "RADIO STATE UNCERTAIN": "ESTADO DO RÁDIO INCERTO",
-  "SYNCING DIRECTORY": "SINCRONIZANDO DIRETÓRIO",
-  "RADIO READY": "RÁDIO PRONTO",
   "SYNCING": "SINCRONIZANDO",
   "READY": "PRONTO",
   "station": "estação",
@@ -2797,11 +2790,6 @@
   "RECENT IMAGERY": "IMAGENS RECENTES",
   "Imagery days in the box": "Dias com imagens na área",
   "CONTEXT": "CONTEXTO",
-  "Compact Radio controls": "Controles compactos do rádio",
-  "Open detailed Radio controls": "Abrir controles detalhados do rádio",
-  "Previous station": "Estação anterior",
-  "Next station": "Próxima estação",
-  "Compact Radio volume": "Volume do rádio compacto",
   "Expand panel": "Expandir painel",
   "Context mode": "Modo de contexto",
   "CONTACTS": "CONTATOS",
diff --git a/src/i18n/locales/uk.json b/src/i18n/locales/uk.json
index b2d01c1ce..f87454f1a 100644
--- a/src/i18n/locales/uk.json
+++ b/src/i18n/locales/uk.json
@@ -1989,10 +1989,6 @@
   "STATION UNAVAILABLE": "СТАНЦІЯ НЕДОСТУПНА",
   "Station unavailable after directory refresh": "Станція недоступна після оновлення каталогу",
   "Radio could not {action} cleanly": "Радіо: не вдалося коректно {action}",
-  "Go to expanded Radio section": "Перейти до розгорнутого розділу радіо",
-  "Expand Radio section in Context": "Розгорнути розділ «Радіо» на панелі «Контекст»",
-  "Close compact Radio controls": "Закрити компактне керування радіо",
-  "Open compact Radio controls": "Відкрити компактне керування радіо",
   "SYNC": "СИНХР.",
   "RECONCILE": "ЗВІРИТИ",
   "DISABLE": "ВИМКНУТИ",
@@ -2015,9 +2011,6 @@
   "selected": "вибрана",
   "nearest": "найближча",
   "{action} {target} radio station": "{action}: {target} радіостанція",
-  "RADIO STATE UNCERTAIN": "СТАН РАДІО НЕВИЗНАЧЕНИЙ",
-  "SYNCING DIRECTORY": "СИНХРОНІЗАЦІЯ КАТАЛОГУ",
-  "RADIO READY": "РАДІО ГОТОВЕ",
   "SYNCING": "СИНХРОНІЗАЦІЯ",
   "READY": "ГОТОВО",
   "station": "станція",
@@ -2864,11 +2857,6 @@
   "RECENT IMAGERY": "СВІЖІ ЗНІМКИ",
   "Imagery days in the box": "Дні зі знімками в області",
   "CONTEXT": "КОНТЕКСТ",
-  "Compact Radio controls": "Компактне керування радіо",
-  "Open detailed Radio controls": "Відкрити докладне керування радіо",
-  "Previous station": "Попередня станція",
-  "Next station": "Наступна станція",
-  "Compact Radio volume": "Гучність компактного радіо",
   "Expand panel": "Розгорнути панель",
   "Context mode": "Режим контексту",
   "CONTACTS": "КОНТАКТИ",