Files
gods-eye-view/src/ui/localePicker.test.mjs
T
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 8269f0e4e6 i18n(pt): complete and ship Brazilian Portuguese
- Translate the remaining 1,868 strings (pt-BR, as in #909) and review the
  contributor entries: HUD codes BRG/SPD/RANGE stay as in the other
  languages, sentence-case layer and scene names, Space key named as on the
  keyboard, short PREV/NEXT/ON/OFF chips, and the CLDR many form (exact
  millions take «de») on every plural.
- Register pt: any pt tag (pt-BR, pt-PT) maps to it; the picker shows
  «Português (Brasil)».
- Codes, units and product names identical to English go to
  same-as-english.json.
- docs/translations/pt.md: style, plurals, units and glossary.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 12:52:01 +04:00

353 lines
10 KiB
JavaScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
// The interface language picker without a DOM: row order, search, the
// keyboard model and what choosing a language does.
import { test } from 'node:test';
import assert from 'node:assert/strict';
import {
LOCALE_SEARCH_THRESHOLD,
TYPEAHEAD_RESET_MS,
applyLocaleChoice,
buildLocaleOptions,
createLocalNameReader,
createLocalePickerModel,
filterLocaleOptions,
foldSearchText,
moveActiveIndex,
typeaheadIndex,
} from './localePicker.js';
import { LOCALES, LOCALE_NAMES } from '../i18n/locale.js';
const NAMES = {
en: 'English',
es: 'Español',
ru: 'Русский',
de: 'Deutsch',
fr: 'Français',
pt: 'Português',
tr: 'Türkçe',
uk: 'Українська',
ja: '日本語',
};
const MANY = Object.keys(NAMES);
const codes = (rows) => rows.map((row) => row.code);
test('the current language comes first, the rest by their own names', () => {
assert.deepEqual(
codes(
buildLocaleOptions({
locales: LOCALES,
current: 'ru',
nativeNames: LOCALE_NAMES,
}),
),
['ru', 'en', 'es', 'pt', 'zh-CN', 'zh-Hant'],
);
assert.deepEqual(
codes(
buildLocaleOptions({
locales: LOCALES,
current: 'es',
nativeNames: LOCALE_NAMES,
}),
),
['es', 'en', 'pt', 'ru', 'zh-CN', 'zh-Hant'],
);
assert.deepEqual(
codes(
buildLocaleOptions({
locales: LOCALES,
current: 'en',
nativeNames: LOCALE_NAMES,
}),
),
['en', 'es', 'pt', 'ru', 'zh-CN', 'zh-Hant'],
);
const rows = buildLocaleOptions({
locales: MANY,
current: 'en',
nativeNames: NAMES,
});
assert.deepEqual(codes(rows), [
'en',
'de',
'es',
'fr',
'pt',
'tr',
'ru',
'uk',
'ja',
]);
assert.deepEqual(
rows.map((row) => row.selected),
[true, false, false, false, false, false, false, false, false],
);
});
test('each row gets the interface-language name for search, unless it only repeats the native one', () => {
const local = createLocalNameReader('ru');
const rows = buildLocaleOptions({
locales: LOCALES,
current: 'ru',
nativeNames: LOCALE_NAMES,
localName: local,
});
const byCode = Object.fromEntries(rows.map((row) => [row.code, row]));
assert.equal(byCode.en.localName, 'английский');
assert.equal(byCode.es.localName, 'испанский');
assert.equal(byCode.ru.localName, '', 'русский only repeats Русский');
const english = buildLocaleOptions({
locales: LOCALES,
current: 'en',
nativeNames: LOCALE_NAMES,
localName: createLocalNameReader('en'),
});
assert.equal(english.find((row) => row.code === 'es').localName, 'Spanish');
});
test('without Intl.DisplayNames the interface-language name is simply left out', () => {
const read = createLocalNameReader('ru', null);
assert.equal(read('en'), '');
class Broken {
of() {
throw new RangeError('bad code');
}
}
assert.equal(createLocalNameReader('ru', Broken)('en'), '');
class Echo {
of(code) {
return code;
}
}
assert.equal(
createLocalNameReader('ru', Echo)('xx'),
'',
'a code echoed back is no name',
);
});
test('search folds case and diacritics, and matches either name or the code', () => {
assert.equal(foldSearchText(' Español '), 'espanol');
assert.equal(foldSearchText('Français'), 'francais');
assert.equal(foldSearchText('Ёлка'), 'елка');
const rows = buildLocaleOptions({
locales: MANY,
current: 'ru',
nativeNames: NAMES,
localName: createLocalNameReader('ru'),
});
assert.deepEqual(codes(filterLocaleOptions(rows, 'espan')), ['es']);
assert.deepEqual(codes(filterLocaleOptions(rows, 'ESPAÑ')), ['es']);
assert.deepEqual(codes(filterLocaleOptions(rows, 'francais')), ['fr']);
assert.deepEqual(codes(filterLocaleOptions(rows, 'turkce')), ['tr']);
assert.deepEqual(
codes(filterLocaleOptions(rows, 'испан')),
['es'],
'by the interface-language name',
);
assert.deepEqual(
codes(filterLocaleOptions(rows, 'УКРАИН')),
['uk'],
'й folds to и',
);
assert.deepEqual(
codes(filterLocaleOptions(rows, 'JA')),
['ja'],
'by the code',
);
assert.deepEqual(
codes(filterLocaleOptions(rows, ' ')),
codes(rows),
'empty keeps all',
);
assert.deepEqual(filterLocaleOptions(rows, 'klingon'), []);
});
test('the search field appears only above the threshold', () => {
assert.equal(LOCALE_SEARCH_THRESHOLD, 8);
assert.equal(createLocalePickerModel({ current: 'en' }).searchable, false);
const eight = MANY.slice(0, 8);
assert.equal(
createLocalePickerModel({
locales: eight,
nativeNames: NAMES,
current: 'en',
}).searchable,
false,
);
assert.equal(
createLocalePickerModel({
locales: MANY,
nativeNames: NAMES,
current: 'en',
}).searchable,
true,
);
});
test('choosing the current language changes nothing; another asks, then switches', () => {
const calls = [];
const actions = (answer) => ({
current: 'ru',
confirmSwitch: () => {
calls.push('confirm');
return answer;
},
switchLocale: (locale) => calls.push(`switch:${locale}`),
});
assert.equal(applyLocaleChoice('ru', actions(true)), 'unchanged');
assert.deepEqual(calls, [], 'no prompt, no reload');
assert.equal(applyLocaleChoice('es', actions(false)), 'declined');
assert.deepEqual(calls, ['confirm']);
assert.equal(applyLocaleChoice('es', actions(true)), 'switched');
assert.deepEqual(calls, ['confirm', 'confirm', 'switch:es']);
});
test('navigation keys move without wrapping', () => {
assert.equal(moveActiveIndex('ArrowDown', 0, 3), 1);
assert.equal(moveActiveIndex('ArrowDown', 2, 3), 2);
assert.equal(moveActiveIndex('ArrowUp', 0, 3), 0);
assert.equal(moveActiveIndex('ArrowUp', 2, 3), 1);
assert.equal(moveActiveIndex('ArrowDown', -1, 3), 0);
assert.equal(moveActiveIndex('ArrowUp', -1, 3), 2);
assert.equal(moveActiveIndex('Home', 2, 3), 0);
assert.equal(moveActiveIndex('End', 0, 3), 2);
assert.equal(moveActiveIndex('Tab', 0, 3), null);
assert.equal(moveActiveIndex('ArrowDown', 0, 0), null);
});
test('type-ahead cycles by first letter and refines with more letters', () => {
const rows = buildLocaleOptions({
locales: MANY,
current: 'en',
nativeNames: NAMES,
});
// en, de, es, fr, pt, tr, ru, uk, ja
assert.equal(
typeaheadIndex(rows, 'e', 0),
2,
'from English, e moves on to Español',
);
assert.equal(typeaheadIndex(rows, 'e', 2), 0, 'and wraps back to English');
assert.equal(
typeaheadIndex(rows, 'ee', 2),
0,
'a repeated letter keeps cycling',
);
assert.equal(typeaheadIndex(rows, 'es', 0), 2);
assert.equal(
typeaheadIndex(rows, 'en', 0),
0,
'a longer prefix may stay put',
);
assert.equal(
typeaheadIndex(rows, 'р', 0),
6,
'Русский by its Cyrillic letter',
);
assert.equal(typeaheadIndex(rows, 'q', 0), -1);
});
test('keyboard model: open on the current language, move, choose, close', () => {
const model = createLocalePickerModel({
current: 'ru',
localName: createLocalNameReader('ru'),
});
assert.deepEqual(
model.keydown({ key: 'ArrowDown' }),
{ handled: false },
'closed: ignored',
);
model.openList();
assert.equal(model.activeOption.code, 'ru');
assert.deepEqual(model.keydown({ key: 'ArrowDown' }), { handled: true });
assert.equal(model.activeOption.code, 'en');
model.keydown({ key: 'End' });
assert.equal(model.activeOption.code, 'zh-Hant');
model.keydown({ key: 'Home' });
assert.equal(model.activeOption.code, 'ru');
model.keydown({ key: 'ArrowUp' });
assert.equal(model.activeOption.code, 'ru', 'no wrap at the top');
assert.deepEqual(model.keydown({ key: 'Enter' }), {
handled: true,
choose: 'ru',
});
model.keydown({ key: 'ArrowDown' });
assert.deepEqual(model.keydown({ key: ' ' }), {
handled: true,
choose: 'en',
});
assert.deepEqual(model.keydown({ key: 'Escape' }), {
handled: true,
close: true,
});
assert.deepEqual(
model.keydown({ key: 'Tab' }),
{ handled: false },
'Tab leaves the list',
);
model.closeList();
assert.equal(model.open, false);
});
test('keyboard model: type-ahead resets after a pause and ignores shortcuts', () => {
let clock = 0;
const model = createLocalePickerModel({ current: 'en', now: () => clock });
model.openList();
assert.deepEqual(model.keydown({ key: 'e' }), { handled: true });
assert.equal(model.activeOption.code, 'es');
clock += 100;
model.keydown({ key: 's' });
assert.equal(model.activeOption.code, 'es', '"es" keeps Español');
clock += TYPEAHEAD_RESET_MS + 1;
model.keydown({ key: 'Р' });
assert.equal(model.activeOption.code, 'ru');
assert.deepEqual(
model.keydown({ key: 'z' }),
{ handled: true },
'an unmatched letter is still the list’s, not a global hotkey',
);
assert.equal(model.activeOption.code, 'ru');
assert.deepEqual(model.keydown({ key: 'c', metaKey: true }), {
handled: false,
});
});
test('keyboard model with search: letters, Space, Home and End belong to the field', () => {
const model = createLocalePickerModel({
locales: MANY,
nativeNames: NAMES,
current: 'en',
localName: createLocalNameReader('en'),
});
model.openList();
assert.deepEqual(model.keydown({ key: 'f' }), { handled: false });
assert.deepEqual(model.keydown({ key: ' ' }), { handled: false });
assert.deepEqual(model.keydown({ key: 'Home' }), { handled: false });
model.setQuery('SPAN');
assert.deepEqual(codes(model.visible), ['es']);
assert.equal(model.activeOption.code, 'es');
assert.deepEqual(model.keydown({ key: 'Enter' }), {
handled: true,
choose: 'es',
});
model.setQuery('e');
assert.equal(
model.activeOption.code,
'en',
'the current language stays active while it matches',
);
model.keydown({ key: 'ArrowDown' });
assert.notEqual(model.activeOption.code, 'en');
model.setQuery('nothing like it');
assert.equal(model.activeOption, null);
assert.deepEqual(
model.keydown({ key: 'Enter' }),
{ handled: true },
'nothing to choose',
);
model.openList();
assert.equal(model.query, '', 'reopening clears the search');
assert.equal(model.visible.length, MANY.length);
});