Correct weather, imagery, scene, voice, and status wording after the Chinese UI review. Align the translation glossary with the revised terminology. Co-Authored-By: Codex (GPT-6) <[email protected]>