German KhokhlovandClaude Opus 5.5 4adb9113bc i18n(fr): apply review round 1 ...

Apply the accepted findings from the three-model French review: ground
track reads « route », wildfire containment « circonscrit », downrange
« distance au sol », tankers « navire-citerne », plus wording fixes for
lanes, timestamps, wind sector, radio, CCTV and voice strings.

Shots rebuilt by a pack's legacy bootstrap carry no sourcePackId, so the
first Nepal shot titles stayed English; the scene's applied-pack marker
now vouches for the pack's required titles.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

2026-10-28 16:40:53 +04:00

..

es.md

fix(i18n): Spanish keeps the HUD codes RANGE and SPD, as its glossary says

2026-10-14 16:20:26 +04:00

fr.md

i18n(fr): apply review round 1

2026-10-28 16:40:53 +04:00

ru.md

docs(i18n): keep WHOT/BHOT and Ironbow untranslated in ru

2026-10-13 19:37:14 +04:00

zh-CN.md

docs: simplify Chinese localization notes

2026-10-22 22:29:24 +04:00

zh-Hant.md

i18n: use 公布 in zh-Hant to match 發布

2026-10-28 11:26:52 +04:00