Commit Graph
202 Commits
Author SHA1 Message Date
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 7ad073aa9c i18n(ja): translate the remaining strings and review #913
- Translate the 1,875 strings #913 did not cover (2,727 in all), for a
  tactical HUD: aviation, maritime, weather and imagery terms, counters
  next to numbers (機, 隻, 基, 件), year-first dates.
- Review the contributor entries: full-width punctuation ():? and …,
  no space between Japanese and Latin, one katakana form per term
  (ブラウザー, ビューアー), and fixes where the meaning was off:
  NO PLACE LEFT BEHIND, LEVEL (horizon), CURATED / RAW PRIOR (CCTV
  calibration), STALE (更新遅延, not 古い), rocket stage (段), SAR vessels,
  T minus, POWER UP.
- List the codes, units and product names that stay as in English.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 12:59:23 +04:00
Enzo Abyie bdd24798db i18n(ja): Japanese strings from #913
The Japanese locale by abiyeenzo (#913), converted from its namespaced JS
catalogs to the English-keyed ja.json: 852 entries whose English still
matches the current UI.
2026-10-28 12:37:08 +04:00