* Show JTWC warnings in Cyclone advisories
Cyclone advisories now also read the Joint Typhoon Warning Center (keyless,
public domain) for the western North Pacific, North Indian Ocean and Southern
Hemisphere, beside NHC and CPHC.
- server/providers/jtwc.js reads JTWC's warnings feed, each storm's JMV 3.0
warning (.tcw) and its overlay (.kmz). /api/cyclones merges them with NHC's:
one storm per id, NHC's advisory where NHC lists the storm. A failed JTWC
read keeps its last storms, marked stale, and never hides NHC's.
- Storms carry an agency. A JTWC warning has no cone; its 34-knot wind danger
area is drawn as its own dashed area and named for the selected storm.
- A JTWC storm's card notes that the regional centre's warning is official
and that JTWC winds are 1-minute averages. Source and coverage wording names
both agencies.
- Each storm is served while its own advisory is usable (12 hours for NHC,
13 for JTWC).
* Keep one JTWC failure from affecting other storms or NHC
- A storm whose JTWC warning cannot be read or parsed is left out and the
others are shown; the read fails only when every listed storm's does.
- JTWC is read under its own 8-second deadline. A failed or slow JTWC read
keeps JTWC's last good storms and never delays, fails or stales the NHC
answer.
- Danger-swath longitudes past ±180 (a ring crossing the antimeridian) are
wrapped into -180..180 instead of dropping the ring.
* Add the changelog entry for JTWC cyclones
Fixes the 51 P0–P2 findings from the full review of the i18n branch and
the issues found while checking every new string on screen in ru and es.
- Translate errors and statuses that still reached ru/es in English:
feed and tile errors, provider statuses, the ALPR chip, the traffic
mode chip, voice plan step labels, fire feed values, receiver bands,
scene save reasons and the Cesium attribution link.
- Show preset city names in the UI language (src/ui/placeNames.js);
data and everything sent to the model stay English.
- Share layer names between the layer panel, HUD and voice card
(src/ui/layerNames.js).
- Keep long ru/es strings whole: voice card error lines, analyst
titles, the voice tier status, the Nepal evidence button, the ALPR
retry chip. English layout is unchanged.
- Ask before a language switch drops unsaved work.
- Catalog fixes: glossary terms (пуск, пресет), gender agreement and
consistent "peticiones" in es, fewer calques in both languages.
- Fix English text that was itself wrong (e.g. "Exit cockpit to fly to
a weather", raw tool ids in voice plan steps).
Catalogs: es/ru 2535 messages each, complete.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
NHC stamps an advisory with its nominal time and writes it about half an
hour early, so the 5-minute future limit rejected the whole feed each
advisory cycle and the layer showed no storms. Allow 90 minutes ahead.
Wind (NOAA GFS and ECMWF IFS: animated particles, colour field, a reading at map centre), observed weather (NOAA MRMS radar, GOES and NESDIS infrared clouds, lightning density) on one shared history timeline, NHC and CPHC cyclone advisories with tracks and cones, and a WEATHER panel in the right rail. On 3D Tiles the observed products render as raised shells with a sharper window around the view.
Co-authored-by: Gustavo Beneduzi <[email protected]>
Co-authored-by: Daniel Slay <[email protected]>
Co-authored-by: Rehaan Delmotra <[email protected]>
Co-authored-by: Cursor Agent <[email protected]>