The Local ADS-B layer copied the SDR controller's `message`, which is
Radio card text in the UI language, into its `error` stat. The controller
now publishes an English `errorText` next to the translated `message` for
every receiver error, and the layer reports that. A receiver is any
object with getState(); one that does not publish errorText still shows
its error from `message`, as before. The Radio card text is unchanged,
and the Layers panel still shows the error translated.
The Directions row errors (pointer blocked, no route, routing timed out,
no response from the routing service) and the route request failures
("Routing failed: {error}", "{error} — try again in a moment",
"Routing unavailable (HTTP {status})", the rate-limit and fallback
texts) were translated inside getStats(), so the layer snapshot that
voice tools and the analyst read carried Spanish or Russian text.
Fixed texts are marked with msg() and the interpolated ones are built
in English. The Layers panel translates them where it shows them,
through a ROUTING_ERROR_PATTERNS block in statusText.js that the
proxy's refusal texts move into. English reads as before. In other
locales two things differ slightly: a proxy text inside "Routing
failed: X" that is not one of the known refusals is now looked up in
the catalog instead of shown as given, and the "— try again in a
moment" shape is recognised on every layer's error, not only on
Directions.
The CCTV frame proxy marks a Street View fallback with X-CCTV-Source, but the portable source dropped the header and get_cctv_snapshot always reported a current view credited to the camera's agency. The source now keeps the recognised provenance, and the tool labels Street View frames as historical Google imagery, refuses synthetic placeholders, and reports unknown provenance without claiming a current view.
The QA probe gains drawn(layerId): what a layer draws per object (glyph
image, scale, shown, screen rotation, alpha, position; its 3D model's
scale, shown, ready), from the flights layer's qaDrawn(), which reads the
renderer's handles, so it is the same on every engine.
qa-sprites-b5 and qa-enrich-ambient take --engine=cesium|navara: without a
viewer they read the layer through the probe and move the engine camera;
the military rows/cluster are skipped where the engine has no military
layer. Cesium verdicts unchanged (sprites 9/9; enrich 9/2, the same E8/E10
failures as on 7c7422e2); Navara: sprites 7/7 (flights rows and 3D cluster),
enrich 9/2 (the same two). Task 10b, checklist item 7.
A superseded open wait cleared the shared cancelShown slot that belonged to the newer wait, leaving its auth listener and timer alive after close; open() now settles the previous wait first. A lookup whose viewer unmounted while the Street View service loaded still sent a billed getPanorama; describe() now rechecks the lookup after acquisition.
Task 10b. src/layers/aircraft/render/navara.js implements the aircraft
renderer contract on the engine contract alone (no three, no Cesium):
- Fleet glyphs: banks of engine.movers sprite sets (one per distance scale
and depth mode the handles ask for; flights: one, 'always', Cesium's
NearFarScalar), growing by doubling, from a glyph atlas of every
aircraftIcon() kind at the fleet (64 px) and tracked (192 px) rasters
(data/aircraftIcons: AIRCRAFT_ICON_KINDS, aircraftIconCells,
aircraftIconAtlasLayout, drawAircraftIconAtlas). Sprite handles keep the
Billboard field vocabulary as setters; a frame's writes commit once at
the end of the frame listener that made them (a microtask outside one).
- Models: banks of model mover sets per glTF and look; handles report
ready from MoverSet.ready() and computedScale from minimumPixelSize kept
on the CPU (radiusM in the spec, the class's nativeRadiusM); poses are
Cesium's HPR frame (modelMatrix) turned by Navara's glTF axes
(Z_UP_TO_X_UP: its loader is already Z-up; chosen side by side with
Cesium among six candidates).
- Tracked glyph: a sprite whose position/colour/rotation callbacks are read
every frame in preRender; follow = engine.camera.follow with the tracked
readout's card as its label (gevFollowHandle); current() maps the follow
back to the tracked handle, also while follow() raises followChanged.
- Trail and live head: engine.lines (alpha 0.85, depth-fail 0.4, geodesic)
in the gev-trail pick namespace.
- View: camera/scene adapters over engine.camera.pose() (registered with
the engine so shared helpers project through it), frustum and horizon
tests, frame number, engine frame events.
flights/render/navara.js registers it for 'navara' from the Navara mode's
import(); the Navara catalog now offers Live Flights.
Also: tracking a contact that is selected but no longer followed follows it
again (a camera command ends a Navara follow; on Cesium a search flight
releases trackedEntity): trackById/select re-follows instead of only
re-publishing. Behaviour change on Cesium only in that case.
Tests: the renderer on the fake engine (contract, atlas, banks, per-frame
commits, growth, tracked callbacks, follow label, model pose, trails) and
the flights logic over it (fleet, click-select, follow, re-follow after a
camera command, release, no set left behind).
The flights records and the mesh-floor sampler kept identical copies of the equirectangular distance; both now import src/data/approxDistance.js. The changelog entry moves to changelog.d (#787), and CURRENT-STATE notes the antimeridian behaviour.
Task 10a. The flights logic no longer imports Cesium: every Cesium object it
built moved one for one into the shared aircraft renderer
(src/layers/aircraft/render/cesium.js; contract in render/contract.js), with
the flights' parameters in src/layers/flights/render/cesium.js, registered
for 'cesium' in the renderer registry and created at init(viewer, {engine}).
- Fleet: BillboardCollection + sprite-order slot; sprites stay Billboard
handles (field vocabulary documented for the Navara renderer).
- Models: fleet/tracked/preload glTF loads (asynchronous:false, MIX tint, IR
boost as `unlit` → the UNLIT CustomShader), the model collection, setPose
(same HPR frame with airplane.glb's 180° offset).
- Tracked: the ENU billboard Entity with its position/colour/rotation
callbacks, viewFrom, followed through viewer.trackedEntity + the one exact
tracked frame (kept as is; engine.camera.follow on Cesium would also end
the follow on any camera command, a behaviour change).
- Trail: the entity trail (data/trailRenderer, unchanged: its Primitive
predecessor failed below the mesh) and the live head segment.
- View: camera/scene reads, frame number, frustum and horizon tests,
projection, render requests, frame events, evidence render-loop hold.
- Clicks and Escape go through the engine's selection dispatcher (the
ScreenSpaceEventHandler and keydown listener are gone); the cross-layer
untrack watches the renderer's follow.
- Colours are engine-neutral Rgba (src/layers/shared/color.js), bit-equal to
the Cesium.Color constants they replace; NearFarScalar → nearFarScale.
- Cesium math in the logic → src/geo.
- check-import-directions: cesium only in render/cesium*.js and three/Navara
only in render/navara*.js for flights, aircraft and shared; a layer's
Navara renderer only through navaraMode's import().
Source-text tests updated with the moved code, same meaning:
- readLayerSource reads a layer's render/*.js and, for the aircraft layers,
aircraft/render/*.js (GLB-load, tracked-entity, CallbackProperty checks).
- modelScale.test: _normalBillboardScaleByDistance reads nearFarScale(...).
- spriteOrder.test: flights' enable calls fleet.restoreOrderOnEnable(); the
renderer wires it to restoreSpriteOrderOnEnable('flights', viewer).
- trackingClickGesture.test: the flights gesture rules are the dispatcher's
(selection gesture before select, click classifier before the empty-space
clear); flights answers the empty click with a user-origin clear.
- militaryAwareness.test: flights' hasContact guard reads fleet.visible().
- ownership.test: the services fixture names selection and renderer.
New tests: color, the Cesium aircraft renderer (contract, collections, pose,
loads, frustum/horizon, tracked entity, follow, trail head, adopted
collections), the flights logic over a plain-data renderer and a fake engine
(fleet, click-select, no-op on the tracked visual, empty-click release), the
boundary rule.
W1 replay vs 7c7422e2: counts, known objects, screen points (0 px), tracking
poses (0 m), requests and shots (same sha256) identical. Main chunk
2,890,982 B (+6.2 KB, +0.21 %: the renderer indirection).
Rebase #1142 onto current main, keeping both sides of the changelog and runtime documentation conflicts. Retain unwrapped containment and circular query coordinates.
Address review feedback on perimeterAnchorDegrees: use circular longitude for the selected outer ring, excluding its closing duplicate. Compare multipart areas along short longitude edges so a small dateline part cannot steal the card anchor from a larger polygon.
Three new card regressions fail before the fix and pass afterward. Coverage includes reversed/rotated rings, vertices at +/-180 and both multipart selection directions. Local validation: 43 focused tests; full suite 7,636 passed, one skipped, zero failures; production build, formatting, module boundaries and whitespace checks pass on Node 24.19.0. Browser tracking validation follows on the QA branch.
The world overlay host already projects through engine.projector and tests
the horizon with projector.horizonVisible; the last Cesium value on its
path, the snapshot of an entry's cullPosition, is now a geo Cartesian3.
Navara's horizonVisible is Cesium's EllipsoidalOccluder.isPointVisible:
tested against Cesium's own on 8 000 eye/point pairs (600 m to 20 000 km,
points under, on and over the ellipsoid; no disagreement) and at the limb
(a label 40 m under the ellipsoid just past the horizon is hidden, with its
cullPosition lifted 100 m it is shown). It ran per label per frame with
three new vectors each call; it now uses scratch vectors. Micro-measure
(500 labels per frame, no scavenge during the run): 7 941 B per frame
before, 51 after.
The W1 sources that projected with Cesium's SceneTransforms themselves -
the icon orientation's exact projection and the launch replay overlay - go
through the engine's projector when their scene or viewer has a registered
engine. Satellites, vessel labels and aircraft recession project nothing
themselves (the host does).
scripts/qa-overlay-engines.mjs publishes the same labels on both engines at
a city, an orbital and a limb pose and compares the painted rectangles:
worst 0 / 2 / 0 px; on both, the far-side label is not painted, the lifted
limb label is and the buried one is not.
- i18n scanner: lastError sink, no false sinks on defaults and ternaries
- shared src/i18n/marker.js for modules that only mark strings
- wind field messages move to wind/fields.js; CITY_POIS imports from cityPois.js
- drop review IDs, change history and stale references from comments and docs
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
camera.follow({ position, viewFrom, minRange = 150, native? }) keeps a
moving target centred at an east-north-up offset the user may turn and
zoom; camera.following() and camera.followChanged report it; stop() frees
the camera and a camera command (setView, flyTo, flyToSphere, lookAt,
cancelFlight) ends it.
Probe ruling: Navara 0.2.1's cameraFollow holds the target but ignores the
user's drag and wheel, the aircraft sits ~13 px off centre with 7.6 px of
spread, and calling it without an offset each frame gives a NaN camera.
So Navara (and the fake engine) follow with src/globe/follow.js: each
frame, before Navara draws, the offset is re-read from where the user put
the camera relative to the previous target, kept outside the minimum
range and carried to the new target.
Cesium follows with viewer.trackedEntity: the layer's own Entity
(`native`) or a proxy Entity at position() with a 1 px transparent point,
since EntityView moves the camera only for an entity with a bounding
sphere. applyTrackedCameraFrame and the zoom limits moved to
src/globe/cesium/follow.js; src/data/trackedCamera.js keeps the pure parts
(the range clamp now lives in src/globe/follow.js). following() also
reports an entity the app tracked itself. Camera sensitivity claims made
on a viewer's Cesium camera now share the engine camera's ledger, and the
orientation controls and the world jump read the follow from the engine.
Contract (both engines): a target flying at 250 m/s stays within 3 px of
the centre for 2 s, zoomIn through it stops at 150 m, stop() and setView
end the follow. Cesium 71/71, Navara 77/77; shell 23/25/4.
- Status pieces translate in one place (src/ui/statusText.js): a Local
ADS-B error with a single piece now translates, and the analyst card
splits empty-layer notes into pieces (Transit, Local ADS-B).
- Translate the ALPR retry chip text, the ECCC error on the Air quality
card, "Upstream response too large" and the "entry {n}" feed label.
- The unmarked-text check also sees error/loadingLabel/statusMessage/
status assignments, `status:` properties and showToast?.( /
this._showToast( calls; the scene import preview marks its pack
statuses, data and model-facing text carry i18n-ignore with a reason.
- Tests check the real code: the HUD locality formatter moves to
src/hudLocalityFormat.js, the unsaved-keys test pins the teardown.
- One copy each: city names come from src/cityPois.js, the GNSS HTTP
template and wind "field unavailable" texts; dead fallbacks removed.
- Leftovers of the reverted vessel-label change and the reformatting of
detectionHost.test.mjs / keySetup.test.mjs are back to main.
Catalogs: es/ru 2617 messages each, complete.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
The vessels layer hid the detection callout for every vessel whose card
it published to the world overlay. The overlay paints only part of the
published cards (shared budget, collisions, UI chrome), so vessels whose
card was dropped lost all their text: with 60 vessels and Detection on,
21 showed only an arrow. Back to main's behaviour: the callout always
draws. Hiding it only under a painted card is HAL-628.
The translated speed unit in the callout stays.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Fixes the P1 and the confirmed P2 findings of the final review of the
i18n branch.
- CI: the air-quality model no longer imports i18n (portable module),
so check:boundaries passes again.
- Air quality layer: named in the layer panel, HUD and voice; its
Weather card, bands and errors translate. A test keeps the layer-name
table in step with the layer registry.
- Layer statuses that still reached ru/es in English: GNSS, CelesTrak,
Transit loading and feed errors, launches, perimeters, ALPR, ECCC,
wind "field unavailable", Local ADS-B streaming lines.
- Voice and HUD: preset ids show city names ("Fly to San Francisco"),
the HUD city translates, cockpit refusals cover frame, aircraft and
satellite; empty Transit notes translate on the analyst card.
- tn() keeps a caller's formatted count ("12,345 map objects").
- Cyber HUD: the language button no longer covers the bottom-right
card or the cockpit position readout.
- CCTV buttons wrap only in non-English locales; English layout matches
main again.
- Switching language asks first when Provider Settings holds unsaved
keys.
Catalogs: es/ru 2611 messages each, complete.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
MilitaryFlightRecords coerced a missing course to 0 (`courseDeg || 0`)
and a missing speed to 0 (`speedMps ?? 0`) before stickyNumber, so the
hold-last-known-good merge never ran. When an adsb.lol row arrived
without `track` or `gs`, the aircraft's icon swung to north and the
position history got a 0 kt / 0 degree fix, so dead reckoning stopped
or turned it north. The civil FlightRecords holds the last value for
the same input.
Pass the raw values to stickyNumber, with 0 as the fallback only until a
value is known, as before. A grounded row without a speed still reads
0, so a parked aircraft doesn't coast at its landing speed.
The flights ground-floor pipeline subtracted longitudes without wrapping.
approxDistanceKm, and its copy in the mesh-floor sampler, measured two
points 0.2° apart either side of 180° (21 km at Fiji) as about 38,000 km,
so low and grounded aircraft just across the line from the viewer were
never floored or mesh-sampled. corridorFloorCells walked a segment across
180° the long way round, filling its cell budget with ground behind the
contact and never requesting the cells it was about to cross, and
stickyFloorCell dropped its hysteresis for a contact on the seam. Each now
takes the short way round, and corridor points are normalised back into
[-180, 180].
SEARCH NEARBY SITES centred its Google Places search on the mean of west
and east, which for a view across 180° (west > east) is longitude 0, and
sized the radius from the view's height alone. It now measures the view's
width through 180° and searches its real centre.
Flights and military keep their fix history in plain milliseconds
(timeMs, whole ms as the Date the JulianDate came from held) and read
"now" from the app clock: the render-delay time, bracketing,
extrapolation, the warm-up check and the trail seed are number
arithmetic (motion.js, tracking.js, snapshotRenderer.js), as is the turn
rate and the forward synthetic fix in data/motionModel.js, which no
longer imports Cesium. The JulianDate scratch fields in state.js and the
unused JulianDate.now() in queries.js go. Launches (mission frame, panel,
selection), the tracked satellite's SGP4 epoch and the celestial ring's
sun and moon read the app clock; where a Cesium property still takes a
JulianDate it is built from the app clock's now (as JulianDate.now did
from Date.now). Wall-clock throttles and feed receipt stamps stay on
Date.now; property reads at viewer.clock.currentTime (render, frozen at
boot) move with the render code in the *a tasks.
Tests that built JulianDate history fixtures now build ms ones with the
same instants (motionModel.test, flights.test, militaryFlights.test); new
tests show the military delayed position and the tracked satellite follow
the app clock (both fail on the previous code).
Bogotá's and Santiago's PBSC feeds list depot stations in São Paulo and
Madrid as installed and renting, so activating either city drew live
docks thousands of kilometres away and counted them in the layer total.
Station information is now limited to the city's registered load radius;
every other registered feed already sits inside its radius (checked live
2026-10-16), so nothing else changes.
Adds a Bogotá/Santiago registry test matching the Brazilian and Barcelona
ones: proxy allowlist, outermost-station activation and radius reach, and
the depot filter through the real ingestion path.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
The map range check floors every radius at 100 km, so the station test
passed with any loadRadiusKm up to that. get_bike_share uses the radius as
registered, so assert each system's radius reaches the stations it lists.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Conflicts:
- CCTV HUD: main's datasheet FOV, capability range and spec summary,
with their labels translated; specFovCapabilityToken takes a format
so the HUD can pass a translated one. Datasheet resolution labels are
camera data (i18n-ignore).
- Transit: main's route labels and operator mode words, with the
generic words still translated; an operator's own word stays a name.
Catalogs: es/ru 2566 messages each, complete.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
- Bicing (543 stations, PBSC) and AMBici (237 e-bike stations across the
metropolitan area, nextbike) join the GBFS registry from the operators'
keyless GBFS 2.3 feeds, both listed in MobilityData's systems catalogue.
- gbfs.nextbike.net joins the proxy allowlist as an exact host.
- Credits, DATA_SOURCES, CURRENT-STATE and CHANGELOG updated; a test pins
each system's proxy reachability and the range check for its outermost
stations.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Replacement buses on 5xx streetcar routes were drawn as streetcars, and
Flexity streetcars reporting no route were drawn as buses. A feed can now
supply vehicleMode(id); TTC maps 4400-4699 to streetcars and every other
fleet number to buses, falling back to the route otherwise.
Codec, product and resolution words never identify a model; generation suffixes such as Mk II no longer fall back to the base model; a mismatched manufacturer never matches, and brand-only numeric names need the brand. The datasheet FOV only fills when the source and seed give none and the pose is not curated, and DATASHEET is shown only while no calibration offset applies. Adds the CC0 extract to DATA_SOURCES.
The seven feeds publish no licence, operator or attribution fields, so DATA_SOURCES records that and credits the operator. Adds a registry test per city: allowed host and path, provider, and activation over its outermost live station.
Number() reads null, blank strings and booleans as 0 (or 1), and
/api/cctv/sources sends an unknown number as JSON null. A source-pack
camera that left out its pose therefore reached the browser as zeros
clamped to each field's floor (north, pitch -2, FOV 20, range 120 m,
mount 6 m, ground 0 m) instead of taking the defaults, and a null or
blank position put the camera at 0,0.
toFiniteNumber (server) and safeNumber (browser) now return the fallback
for absent, blank and boolean values, as validateBox already does for
Recent Imagery. The same conversion fixes the per-pack paths: a Tallinn
row with a null heading no longer reads as a high-confidence north-facing
camera, a Caltrans camera with a blank elevation keeps its 150 m ground
prior, and TfL or Catalonia cameras with a null or blank coordinate are
dropped instead of kept at 0,0 or on the zero meridian.