The replay chase camera and the mission frame pass listen on the frame
port, the hover on the camera port's move events. Showing the missions,
clearing their entities and reading mission picks move into the launches
rendering part, which stays on the Cesium allow-list, so the layer's
other files no longer drive Cesium. A replay with no frame loop to move
its camera on does not start.
Replay and selection no longer import Cesium. Their maths uses the geo
helpers; the full-globe framing reads the camera's position and field of
view from the port's pose. Choosing the selected entity, showing only the
selected mission's entities and reading the projected orbit for framing
move into the rendering part, which owns the entities, so selection no
longer touches them. The full-globe framing now checks the canvas size
before it asks for the camera.
The replay camera still steps in the scene's preUpdate, as before; it moves
onto the frame port once unbound viewers have one.
Replay and selection leave the allow-list.
src/data/followed.js answers what the camera follows: the camera port's
target, or the entity a layer still tracks itself, seen through the same
fields. Ownership checks, render holds, guards, voice actions, the CCTV
pacing and the navigation release paths read it instead of Cesium's
trackedEntity, so they keep working when layers follow through the port.
The release paths stop following, cancel the flight and release the
camera through the port. The rotate refusal names the followed target by
its name or label title.
The Cesium camera port gains move, look, rotateAround and zoom, and the
browser conformance run now checks them, the lookAt-frame commands, the
changed thresholds and moveEnd (timed by the clock, not a frame count).
Orbit, the Bhote Koshi focus and cinematic, the launch zoom anchor and
replay chase, the camera verbs' motion tick and roll levelling, and
voice zoom write through the port.
Review fixes on top of #1578:
- Exiting Space Missions cancels the layer's own camera flights again (entry,
roster preview, mission focus); only a flight navigation started after
releaseCameraOwnership() runs on.
- A failed first index load says so: "Space Missions unavailable: the
mission index could not load. Try again later." on both the Context and
Data Layers routes, instead of a generic transition toast. Translated.
- Regression tests for both; docs and changelog describe the real feedback.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
The embed view, the celestial-ring focus, the ground-guard lift, the
Bhote Koshi approach and orbit, launch selection and replay flights, and
the cockpit's view and takeover now drive the renderer's camera port.
The contract gains a sineInOut easing, pinned by a conformance trace.
A viewer with no renderer bound, such as one a caller of a public
export brings, now gets a camera port too, as it already got an input
port: cameraOf builds one over the viewer's own Cesium camera and keeps
it for the viewer's life, until a renderer is bound. The Cesium adapter
provides the factory as it loads; code that reaches Cesium takes cameraOf
from the adapter so the factory comes with it, and findCamera answers
null where a missing camera is not an error (HUD, share link, world
focus, Recent Imagery's ZOOM IN). A test walks every package export and
fails one that can reach the bridge without loading the factory.
A destroyed viewer gets no camera and lets go of a built one, and the
application renderer stays bound until its viewer is destroyed.
The launches layer no longer builds the roster or the selected mission
panel as HTML strings in #space-mission-panel-host. It presents both as a
plain view and publishes it through subscribePanel(); MissionRoster and
MissionDetail render it from the gev-context store and call the layer's
panel commands. Replay controls are presented the same way.
The roster keeps keyboard focus on the same mission across refreshes, or
continues beyond the list when the mission departs, and the row under the
pointer takes the preview back on its next movement. Lines a null view
rebuilds are translated through t(). Disposing the shell clears the
Contacts and Space Missions views.
Moving the replay-speed slider during the pre-launch hold or countdown
rescaled the time left to liftoff, so 0.25x turned T-8 into T-32 and 4x
into T-2. The speed change now skips a replay that has not lifted off;
mission time already flown is still preserved as before.
Replay Ascent schedules liftoff 15 s out: a 5 s tile-preparation hold,
then a 10 s countdown. The hold ended 5 s before liftoff instead of 10,
so the replay sat on the pad for 10 s and the countdown began at T-5.
The hold now ends at T-10, and the countdown runs T-10 to T-1.
Replace the semantic keys with the English source text, so code reads as the
UI does and English needs no catalog: t('Save keys'), tn(count, one, other)
for plurals, msg() for text stored in data, and bare data-i18n* markup that
translates the element's own English. Other languages are one flat JSON each.
- Simplify src/i18n: drop namespaces, the configurable locale pair
(GEV_DEFAULT_LOCALE / GEV_SECONDARY_LOCALE) and its build defines. Locale
comes from ?lang=, the stored choice, then browser languages.
- Add scripts/i18n.mjs (npm run i18n): extracts every message from t/tn/msg
and markup, and fails on missing, unused, placeholder-mismatched or
wrongly-shaped plural entries. npm test runs it via catalog.test.mjs.
- Add Russian (src/i18n/locales/ru.json, 833 messages), started from the
community catalog in #312 and reviewed against the current English.
- Fix data-i18n placed on parents that would wipe their children (cockpit
LEVEL and local weather cells, first-run EXPLORE MANUALLY tile), and a
doubled degree sign in the TRACK ACQUIRED signal.
- Rewrite docs/TRANSLATORS.md for the new workflow; drop sections the earlier
merge resurrected in docs/CURRENT-STATE.md.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Route every application-owned presentation string through the i18n
core: t() call sites across the app/layers/ui/data/voice surfaces,
data-i18n* attributes in the src/ui/templates/*.html markup (applied at
boot by applyDocumentTranslations from src/standalone/application.js),
and the dock locale selector (runtime-rendered from the offered pair —
a single EN button while only English ships).
Rebased onto current main, where the extraction follows the module
splits: the shell wiring now lands in the owner modules
(panelChrome, visualSettings, locationNavigation, shareRestoration,
shellFeedback, applicationShell) and the voice status corpus in the
realtime* modules; scene status lives in director.js +
playbackAdapter.js.
Modules shared with the node runtime (loadingFeedback,
installationFeedback, regionalModel, keySetupCore, vessels ingestion)
stay environment-neutral English and localize at their browser render
sites (chip maps in shellFeedback/installations controls, the weather
table in cockpitBriefing, keySetupRequirementEnvVars compositions), so
the package-boundary graph stays clean; the browser boundary groups
now own the i18n modules they reach (scripts/package-boundaries.json).