Commit Graph
112 Commits
Author SHA1 Message Date
German Khokhlov 2ca6912cdc Merge origin/main into claude/hal-676-gev-fire-intensity-742bd1
uk.json: keep both sides' new keys. The new it and pt catalogs get the fire
filter strings; "≥ {value} MW" (it, pt) and "Nominal+" (pt) stay as in
English, like es.
2026-10-29 18:36:45 +04:00
Said Turksever adb21d098d Merge branch 'main' into fix/remove-operator-hud-layout 2026-10-29 14:22:01 +00:00
Said Turksever 607cd7708c Drop the Operator string from the Italian, Portuguese and Ukrainian catalogs
The catalogs merged from main still carried the retired layout's label, so the catalog tests failed. The Italian glossary drops it too.
2026-10-29 14:04:28 +00:00
Said Turksever 32125384fe Drop Snow from the new catalogs and migrate saved Snow shots
The it, pt and uk catalogs merged from main still carried the two Snow
button strings, which the catalog tests report as stale. They are
pruned with npm run i18n -- --prune.

A Scene Director shot saved with Snow now normalizes to Normal when the
project loads, so the shot list shows NORMAL rather than an untranslated
SNOW for a shot that plays on Normal. The README's style keys read 1-6.
2026-10-29 14:04:11 +00:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 6c524b229c i18n(pt): translate strings new in main
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-29 14:24:50 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 a96ad30c99 i18n(pt): apply review round 4
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 23:47:45 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 4048535921 i18n(pt): apply review round 3
Three-model review (astra, sol, fable), round 3: 17 of 18 findings
applied (some in own wording, one in part); "Missões espac." rejected.

- pt: layer cards «{label}: camada ativada/desativada», pointer and
  Directions toasts name «A ferramenta "{owner}"», counters after a
  colon where the count can be 1, traffic «sem dados de fluxo» and
  «Fluxo: {percent}% cob», «limite de requisições atingido», FECHAR,
  ANT., PREDEF. VISUAIS, quoted "Nível da rua", infinitive tooltips,
  and more (see docs/translations/pt.md).
- CCTV summary line localizes its CAL, SRC and CONTEXT values through
  existing catalog keys (all locales); codes stay underneath.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 22:40:38 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 858ce827e5 i18n(pt): apply review round 2
Three-model review (astra, sol, fable), round 2: 29 of 30 findings
applied, one of them in part.

- pt: FIRMS «mais recente há», CCTV «cruzamentos», degraded radio
  directory, «{layers}: ativação recente» for any layer list, «Sem
  imagem», NIVELADO, AJUSTA-SE, quoted Provider Settings, V/S kept on
  the ADS-B card, no-break space in «(24 h)» / «(30 d)», and more
  (see docs/translations/pt.md).
- Malformed cyclone snapshot is now a catalog message (all locales).
- Markup supports data-i18n-context; the radio STATION TAG option uses
  "radio tag|All", so it no longer flips gender when the list loads.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 17:57:51 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 3c0c10d3b1 i18n(pt): apply review round 1
Three-model review (astra, sol, fable): 51 of 52 findings applied, two
of them in part.

- pt: AQHI bands as health risk, NAVIO-TANQUE, CANDIDATO DO GOOGLE
  PLACES, Provider Settings agreement, retry/feed-down wording,
  NOTÍCIAS DA ÁREA (fits the briefing kicker), detection modes in the
  masculine, GS and REC kept on the HUD, EXPORTAR PREDEF., prepositions
  before times, and more (see docs/translations/pt.md).
- Cyclone request timeout is now a catalog message (all locales).
- Built-in Nepal base shots written by the legacy pack bootstrap now
  show their localized titles: displayShotTitle also trusts the legacy
  keyframes of an append pack the scene has applied.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 17:17:23 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 56a36df006 i18n(pt): fit cockpit labels found in the screenshot review
- The cockpit news kicker no longer cuts off: regional news reads «notícias
  locais», the cycle button «CICLO DESLIG.», the subtitle «ÚLTIMAS NOTÍCIAS
  DO LOCAL».
- Contact header fits in two lines («AR/MAR 250 KM · INSTALAÇÕES: ATÉ
  100 KM»); ground speed reads KT like the rest of the HUD.
- A space between a number and s/h/d («nova tentativa em 30 s», «há 5 h»),
  and «aproxime-se de uma rua» for zoom-to-street hints.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 15:10:32 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 8269f0e4e6 i18n(pt): complete and ship Brazilian Portuguese
- Translate the remaining 1,868 strings (pt-BR, as in #909) and review the
  contributor entries: HUD codes BRG/SPD/RANGE stay as in the other
  languages, sentence-case layer and scene names, Space key named as on the
  keyboard, short PREV/NEXT/ON/OFF chips, and the CLDR many form (exact
  millions take «de») on every plural.
- Register pt: any pt tag (pt-BR, pt-PT) maps to it; the picker shows
  «Português (Brasil)».
- Codes, units and product names identical to English go to
  same-as-english.json.
- docs/translations/pt.md: style, plurals, units and glossary.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 12:52:01 +04:00
Enzo Abyie ce17d0cade i18n(pt): Portuguese strings from #909
The Brazilian Portuguese locale by abiyeenzo (#909), converted from its
namespaced JS catalogs to the English-keyed pt.json: 859 entries whose
English still matches the current UI.
2026-10-28 12:37:19 +04:00