- PLAY and NEXT continue into the following scenes, so they stay
enabled while any scene in the project has a shot, not only the
selected one.
- Renaming a shot drops the number and ellipsis so the editor is no
longer hidden; qa-scene-controls checks a long rename stays visible.
- PLAY, NEXT, EDIT DETAILS and SHARE SCENE tooltips describe what the
buttons do, translated in every shipped language.
- The primary actions and the file row keep a hover state.
- Docs: the EXPORT rename in DIRECTOR-SHARING and the playback button
states in CURRENT-STATE are accurate.
- Test the voice "authoring" alias through set_panel_open.
At 720px and narrower the panels live in the phone shell's tab sheets, so the
camera, scene and map-source tray harnesses open the matching tab (from the
keyboard where they check focus rings) before measuring, wait for the shell to
follow a viewport change, measure the container that actually scrolls, and run
the pin and compact-wing checks at 800px where the narrow desktop dock still
exists.