Commit Graph
10 Commits
Author SHA1 Message Date
German Khokhlov 49409ba8f1 Merge main into german/i18n-plurals-context
The catalogs conflicted only on neighbouring lines: no key changed on both
sides, so they are merged key by key in main's order. Main removed the rail
timeline, the other user of plain "Latest", so that entry is pruned and the
News test no longer checks the timeline's wording.
2026-11-16 16:58:37 +04:00
German Khokhlov 69fa1bf222 i18n: follow-up to the review of the plural and context fixes
- The street-level plan step names its place the way show_street_level
  reads its arguments: a pointed or numbered thing has no place yet, and
  "this spot" needs both coordinates.
- The view-centre error message is removed: the Street Level layer always
  gives its own translated text for an empty search, so it never showed.
  "the view centre" is one exported constant for both voice modules.
- The orbital site status uses the word of the FOCUS card in es, fr, it,
  pt and he, and the Wildlife chip agrees with "avistamientos" and
  "avvistamenti".
- CURRENTLY OVER is the noun for an overflight in de, uk, it and pt,
  shorter than before, so the place name keeps its room on a phone.
- The glossaries record the new terms; I18N.md words two rules more
  exactly.
2026-11-16 12:46:22 +04:00
German Khokhlov 209b135ff1 i18n: plural forms and contexts the catalogs could only work around
The last translation review left four kinds of problem it could only
reword around in the catalogs. They are fixed in the code now, and the
catalogs go back to natural wording.

- Counts shown with plain t() are tn() plurals: the wildlife count, the
  Data Library "Showing {shown} of {total}", the News time window (which
  offers 1 h) and the GhostMaps event age (which offers 1 day). The
  English keys stay; the catalogs get real forms, as in "Última 1 h" and
  "Últimas 24 h", or "1 Tag" and "7 Tage".
- The bridge radar range and ring spacing are tn() plurals too. The
  spacing is fractional at the short ranges, and Intl.PluralRules gives
  0.75 and 1.5 their own form: ru "0,75 МОР. МИЛИ", "12 МОР. МИЛЬ".
- Street level no longer passes "the view centre" or "this spot" as
  {place}: each case has a message of its own, so a preposition no
  longer meets a phrase in the wrong case. The progress line had the
  same leak and showed the English phrase.
- Latest, FOCUS, CONFIRMED and "{label} · COURSE {heading}°" are split
  with a context where one key served two places: the News heading, the
  orbital site status, the Wildlife chip and a ship's course.

"CURRENTLY OVER" ended in a preposition that a country name in the
nominative cannot follow in uk, de, it and pt. It reads "under the
satellite" there now, as ru already did.

I18N.md gains the two rules behind these fixes.
2026-11-13 18:50:34 +04:00
Sameh Khamis 1fbe546531 Follow through the camera port in the remaining tests
- The tests that faked a follow by setting the viewer's tracked entity,
  or by raising its change event, follow through the camera port
  (followEntity, or a port with follow and followChanged), and check
  followedOf: camera handoffs, globe rotation, tilt, ground guard,
  vessels, ALPR, CCTV, Contacts, radio, orientation, share links and
  follow offsets, the tracked readout and the shell's camera listeners.
- The fake Cesium camera port delivers followChanged from the port itself.
- A ride handed to another aircraft is adopted by the follow's change, as
  the application does, not by the test calling the adoption.
- The unbound-factory record lists the scene, the map defaults, share
  restoration and the World Packet as entries whose caller loads the
  factories; the map startup test stubs the default renderer load.
2026-11-10 18:10:14 -08:00
Sameh Khamis ae4fbb5053 Load the default renderer as the page starts, and follow through the camera port in tests
- The standalone page starts loading the default renderer as it starts
  (loadDefaultRenderer), so Cesium arrives beside the page's own setup,
  not after it; the scene takes a plugin or a promise of one.
- Where a follow target's layer has no display position yet, the followed
  position is the target's own position at the frame port's scene time.
- The globe engine's photoreal base that fails to come back is off again
  and the globe shown; a later switch tries again. The draped-imagery host
  asks the map engine whether the globe is shown where the renderer cannot
  say. The scene resizes the renderer with its container.
- Cockpit and voice tests follow through the camera port (followEntity),
  not by setting the viewer's tracked entity; the fake frame port has a
  scene time.
2026-11-10 17:44:29 -08:00
Sameh Khamis e48ed3eb9e Merge main through #1637 into the renderer seam
Ports the cockpit bridge view, the orbital view riding a satellite with
ground-site focus, satellite classes and draw-mark row actions onto the
renderer contract. The orbital view's imagery look-ahead pre-load is
dropped (no contract member); tiles load as they come on screen.
2026-11-10 01:35:00 -08:00
Sameh Khamis 6be8af17f1 fix(cockpit): a new ride's TRACK ACQUIRED keeps its own time; an arrow during the ease back tilts on from the view; a site beyond the reach ends a focus; the horizon uses the WGS84 surface normal; a hop to the opposite side goes round the Earth; drop the unused in-frame listing 2026-11-08 17:12:04 -08:00
Denis Groshev dd02068ce9 feat(cockpit): list orbit's sites and satellites in Live Signals
The orbital Context card is gone and the Contact card stays hidden in orbit
again. Live Signals page 1 had nothing in orbit but TRACK ACQUIRED, because
orbit feeds no Contacts snapshot; it now lists what is around the
satellite, built the way the aircraft rows are, five rows with stable keys
rebuilt once a second. Rows already shown keep their places while they
still qualify, so a site passing under a low orbit is not pulled from under
the pointer.

Site rows come from the Mapped Installations layer (getNearby, asked only
as far as the reach extends) and focus their site, or release it on the
focused site's row, which reads as the subject does. A site the layer drops
during its frequent reloads stays listed for 10 s, since sites do not move.
With the layer off nothing is listed and a SITES STANDBY row says why.
Satellite rows come from the satellites layer's bounded nearest query,
measured from the satellite itself, and ride the satellite; RETURN goes
back to the one before, skipping one that has left the catalogue. While
the camera hops to a new satellite only TRACK ACQUIRED and RETURN show, so
nothing is measured from the old position. An arrow pressed while a focus
eases back takes the arrows' own clock. Site and satellite rows name their
own actions.
2026-11-09 01:56:30 +01:00
Denis Groshev b18336d3d4 fix(cockpit): keep the orbital view on a double-click at a ground point
In the orbital view a double-click on a mapped ground point went on to
Cesium's own double-click, which tracks the picked entity and so ended the
view. The Cockpit's double-click routing now takes it in orbit: it keeps or
starts the focus on that point (a point beyond the reach is left unfocused
but still not tracked). A double-click anywhere else, one a tool owns, and
every one outside orbit go on to Cesium's as before, and stopping the
Cockpit still hands Cesium's handler back.
2026-11-09 01:56:30 +01:00
Denis Groshev 567c833582 feat(cockpit): keep the orbital camera on a ground target
In the satellite orbital view a single click on a mapped ground point (a
ground point of a layer that is on, such as a Mapped Installations site, a
fire or a local data pack feature) keeps the camera on it. Each frame the
look is aimed from the satellite's position to the point's Earth-fixed
position in the track-up nadir frame the arrows tilt, so the point stays
at the centre as the satellite moves. The swing onto the point, or between
points, uses the arrows' easing on a slower clock and then holds the point
exactly; reduced motion cuts.

A click elsewhere, FOCUS on the focused point, NADIR, Home or 0 ends the
focus and the view eases back to nadir; an arrow ends it and tilts on from
where the view is. The focus also ends, easing back, when the point leaves
the ±45° reach or the satellite's horizon, when its layer is turned off or
its record is dropped, and with the view. While focused the readout gives
the single off-nadir angle to the point (OFF-NADIR 23.4°), names it in a
polite live region, and the swath reads approximate as for a tilt. Clicks
still reach Cesium's own handler and never untrack the satellite; a click
a tool owns is ignored.

Under the readout, IN REACH lists the mapped points facing the satellite
that are within the reach or in the frame, nearest to nadir first and at
most 12, rebuilt once a second. A row opens the point's position, source
and OpenStreetMap tags (or its layer's properties); FOCUS focuses it,
switches to it, or ends the focus held on it, and is unavailable for a
point in frame but beyond the reach.
2026-11-09 01:56:29 +01:00