Make the contribution guide discoverable from the README's main navigation alongside Quick Start, Under the Hood, and Keys & Costs.