- i18n scanner: lastError sink, no false sinks on defaults and ternaries
- shared src/i18n/marker.js for modules that only mark strings
- wind field messages move to wind/fields.js; CITY_POIS imports from cityPois.js
- drop review IDs, change history and stale references from comments and docs
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Mark every UI string the unmarked-text check reported (534) plus text it
cannot see (helpers, joined labels, runtime-built panels), and translate
the result to Spanish and Russian: 1,679 messages each.
- Kept on purpose, with the reason where the text lives: provider and
product names, place and camera names, codes and units, dB values, the HUD
terminal readouts, demo shot titles that saved projects look up by title,
and text for AI tools and the voice model.
- Modules shared with the server or AI tools stay free of the i18n import
(local msg); the wind reading and voice session stay English and are
translated where the page shows them.
- npm test now runs the unmarked-text check.
- Fixes on the way: a duplicated radio privacy paragraph, the contact panel
toggle saying Expand while open, the CSS filter mistaking & for CSS.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
- Voice layer manifest (src/voice/layerManifest.js) generates the layer enums,
aliases and analyst field hints; a test fails when a catalog layer has no entry.
- analyst_query validates fields, operators, units, values and scopes, counts up
to 250,000 loaded records per layer, reports complete/partial/unanswered, tells
LAYER_OFF / NOT_READY / FEED_UNAVAILABLE apart from zero, refuses mismatched
follow-ups and never lets a superseded query replace follow-up memory. Seven
more layers expose analyst records.
- Tool results carry a code-built say line and a display card; the voice card in
the mic control shows captions, plan steps and the result
(src/voice/resultDisplay.js is the one adapter). Slow tools narrate their
current step out of band; holding Space while the assistant talks cuts it off.
Turn spans go to the debug log; caption transcription is metered; the log
omits what was said unless GEV_VOICE_LOG_CONTENT=1.
- Point and ask: the Space-down pointer snapshot resolves "this", "that one" and
"around here" through 'pointer' targets, and "the second one" through
referent:n from the last numbered list.
- Prompt states each policy once (instructions + tools 48.5k -> 46.7k chars).
- Voice benchmark harness (scripts/qa-voice-bench.mjs, scripts/voice-bench/)
shares its phrase table and grading with scripts/qa-voice-routing.mjs.
