On the photoreal stack the rendered-mesh floor took one probe at each coarse
cell's centre (0.001 degrees) and kept it for the session. A centre on a roof
passed the +80 m DEM window and lifted every vehicle in the cell to roof height
(a Haymarket bus drew 23.5 m above the street, on the garage roof); a centre in
the river put Red Line trains on the Longfellow Bridge 6-9 m under the deck.
The sampler now probes at the caller's point. A cell with a reading is probed
again only at spots about 17 m apart from earlier ones, eight at most, and a
spot refused only because the cell's DEM prior was cold is tried again later.
The floor keeps each reading that passes the gate at the point it was taken
(two within about 5 m keep the lower; sixteen at most per cell) and answers a
read from the reading nearest the asked point, so a viaduct and the street
beside it in one cell keep their own heights.
- "destination refresh" is the refresh at the place the camera flew to,
so restore "son actualisation à destination".
- Radio note: "que vous la demandez par la voix", "Votre adresse IP".
- "{count} / 30D": "30 J", like "{days} j".
- Starlink: "la couche complète", as in the active-state tooltip.
- "Show {name} sighting": colon form, so names starting with a vowel
do not break the elision after "de".
- Wildlife note: Acartia is the source, not a kind of marine mammal.
- Straight apostrophes in the five strings added on main since.
Rouen now reads Métropole Rouen Normandie's TCAR vehicle feed
(api.mrn.cityway.fr) and Le Havre LiA's own GTFS-RT
(opendata.transports-lia.fr), both listed in their transport.data.gouv.fr
records, instead of the unofficial bus-tracker.fr relay. LiA ids carry an
8- prefix, so a new liaRouteLabel strips it and liaRouteMode reads the line.
- Prague PID: map route-id ranges from PID's GTFS (metro L991-993, S/R trains
L1000s/L1100s, P ferries L1800s, trolleybuses 50-59, X lines, funicular LD)
instead of 'below 100 is a tram, rest bus'.
- Bordeaux TBM: trams ride numbered ids 59-62/163/164 (A-F), boats 951-953;
the old letter match never fired.
- Rouen Astuce: TCAR:90 Metro as tram, TCAR:99 Calypso as ferry; Le Havre FUNI.
- Warsaw and Poznan: credit carries the data date (and Warsaw links its API),
as their terms require.
- data.gov.my feeds: CC BY 4.0, refreshMs 30 s to stay under 4 requests/min;
proxy honours per-feed refreshMs.
- Denver: quote the RTD agreement; tests use the feeds' real route ids.
OpenAI Realtime now answers 400 invalid_function_parameters for a whole
session whose tool schema uses Unicode property classes, as resolve_area's
area-id pattern does, so voice never connects ("Failed to create Realtime
token"). The session sends its tools through chatSchema, the filter typed
chat adopted in #1616, which leaves out only \p{…} patterns; area ids are
still checked against the action's own contract before the tool runs.
Fixes#1618
Sameh Khamis