When several candidates fit a "place, region" query, take a settlement or
administrative area over a POI of the same name, so a cafe called "Paris"
in Lyon cannot win "Paris, France" from the nearby pass.
Tests: region queries without a camera bias, whole-word and every-word
region matching, city and county regions, the nearby whole-name answer when
the unbiased request fails, and the settlement preference. The new tests sit
with the other Paris, Texas tests. The station fixture uses its real city.
CURRENT-STATE now describes the order the code applies.
A Retry-After longer than the 10 s retry budget used to sleep the whole
budget out and then give up, so the proxy's 429 pause started 10 s late
and every new-point poll in that window still went upstream and logged.
The retry loop now stops at once in that case.
Tests: the retry loop no longer sleeps for an unreachable Retry-After;
fully cached points, including stale ones, are served during the pause
with no upstream call; a 503 does not pause; a shorter concurrent
Retry-After never cuts the pause short. CURRENT-STATE now says which
requests are still served and which log.
The voice context records for a selected flight or military contact
rounded the track without wrapping, so a contact on 359.5° or more was
described to the assistant as heading "360°". Both now wrap after
rounding: 359.6° reads "0°", 359.4° still reads "359°".
The live flow status derived its wording from the rounded coverage
percent, so 1 matched dot among 300 rounded to 0% and read
"SIMULATED ... (no matches)", and 1 simulated dot among 300 rounded to
100% and dropped "Unmatched: simulated". Coverage now stays within 1-99%
whenever both matched and simulated dots are shown.
Placed route, arrow and drawn-line labels picked metres before rounding
to ten metres, so anything from 995 m to 1 km read "1000 m", even where
the draw hint for the same line read "1.0 km". The label now rounds
first, then picks the unit, and does the same at the 10 km cut, where
9,960 m read "10.0 km".
The draw hint picked m², ha or km² from the raw area and then rounded,
so 9,999.5 m² up to a hectare read "10000 m²" and about 999,500 m² up
to a square kilometre read "100.0 ha". It now rounds first, as the line
measure already does.
dump1090-fa and readsb file an aircraft's vertical rate under geom_rate
instead of baro_rate when its source is GNSS. The decoder-feed adapter
read only baro_rate, so those aircraft showed "V/S —" on the Local ADS-B
card. It now falls back to geom_rate; a sent baro_rate still wins.
routeDistanceText picked one decimal while the raw kilometres were under
10, then rounded them for display, so 9.95 km or more read "10.0 km".
It now picks the unit from the rounded tenth, as it already does at the
metre/kilometre boundary.
The selected ALPR card rounded a mapped camera:direction without
wrapping, so a camera facing 359.5° or more read "DIRECTION 360°". The
rounded bearing now wraps to 0°.
TeleGeography stores 17 cables (2Africa, Echo, Hawaiki...) as several
features under one id, and the tool made a row per feature, so "Echo"
read "3 submarine cables" and area counts ran high. Rows are now unique
by cable id, and a cable still matches when any of its parts does.
A station whose feed publishes no capacity froze its capacity at the
first status poll's bikes + docks, or at the placeholder 15 when that
poll had no row for it, so later cards read "10 avail · 20 docks · 15
cap" and coloured by the wrong ratio. Each poll now resolves it afresh.
The selected-vehicle card rounded the operator's reported bearing without
wrapping, so a GTFS-Realtime vehicle heading 359.5° or more read
"reported hdg 360°". The card now wraps after rounding: 359.6° reads
"reported hdg 0°", 359.4° still reads "reported hdg 359°".
The CCTV HUD heading token and the camera panel's meta line rounded the
bearing without wrapping, so a camera facing 359.5° or more (a feed
bearing, or a heading calibrated just west of north) read "HDG 360°".
Both now wrap after rounding: 359.6° reads "HDG 0°", 359.4° "HDG 359°".
- docs/translations/ar.md: style, Western digits and direction, units,
the six plural forms and the glossary.
- TRANSLATORS.md and CURRENT-STATE.md list Arabic and say how a
right-to-left language mirrors the chrome.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
- Register fr: catalog in CATALOGS, LOCALES and LOCALE_NAMES (Français);
any fr-* browser tag (fr-CA, fr-BE, fr-CH) maps to it.
- package-boundaries.json lists fr.json next to the other catalogs.
- Picker and locale tests cover the new row and its local names.
- docs/translations/fr.md: style, typography, plurals and glossary;
TRANSLATORS.md and CURRENT-STATE.md list French as shipped.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
- Register ja: CATALOGS, LOCALES, LOCALE_NAMES (日本語) and the package
boundaries; ja and ja-JP tags select it.
- Japanese unit words follow the number directly, as in the catalog:
formatQuantity writes 5分 and 1時間5分 (km and kt keep the space), and
formatRelativeTime drops the space CLDR puts in 5 分前.
- Tests: locale tags, picker order, Intl output, durations and the
ramp/exit/lane wording in Japanese.
- docs/translations/ja.md: style, units, plurals and glossary; ja added to
TRANSLATORS.md and CURRENT-STATE.md.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
- Translate the remaining 1,895 strings for the current UI (Bhote Koshi
event, weather, imagery, street level, directions, SDR, voice, scenes,
import) and review meirm's 832 entries from #312: 134 edited for
Ukrainian HUD terms (КУРС/ПЕЛ./ШЛЯХ/ПРИЗН., Л/П, ОНЛАЙН for LIVE,
Cyrillic units КМ, ВУЗ, ФТ, МВт), vessel types, number agreement and
the ʼ apostrophe throughout.
- Register uk: catalog, LOCALES, LOCALE_NAMES (Українська), package
boundaries, same-as-English codes; picker and plural tests cover the
four Ukrainian forms.
- docs/translations/uk.md: style, plurals, units and glossary.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
- Translate the remaining 1,868 strings in a neutral infinitive style (no
Sie/du), with German compounds, decimal commas and CLDR one/other plurals.
- Review the #908 entries: knots are kn everywhere, the avionics codes BRG,
CRS and DEST stay English like HDG and SPD, expand/collapse is
ausklappen/einklappen, the radio toggle reads EIN/AUS, density SPARSE is
DÜNN, the Thermal style is Wärmebild, German quotes in the shot prompt.
- Register de: catalog, LOCALES, LOCALE_NAMES (Deutsch), package boundaries,
same-as-english (codes, product names, music genres, units).
- Tests: picker order and keyboard model with Deutsch, de/de-AT/de_CH
normalization, browser de-DE resolves to German.
- docs/translations/de.md: style, plurals, units and glossary; TRANSLATORS.md
and CURRENT-STATE.md list German.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
- Translate the remaining 1,868 strings (pt-BR, as in #909) and review the
contributor entries: HUD codes BRG/SPD/RANGE stay as in the other
languages, sentence-case layer and scene names, Space key named as on the
keyboard, short PREV/NEXT/ON/OFF chips, and the CLDR many form (exact
millions take «de») on every plural.
- Register pt: any pt tag (pt-BR, pt-PT) maps to it; the picker shows
«Português (Brasil)».
- Codes, units and product names identical to English go to
same-as-english.json.
- docs/translations/pt.md: style, plurals, units and glossary.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
- Register it: catalog in index.js, LOCALES and LOCALE_NAMES (Italiano);
it-IT, it-CH and other it tags select it.
- List it.json with the other catalogs in package-boundaries.json.
- docs/translations/it.md: style, plurals and glossary; Italian in the
shipped lists of TRANSLATORS.md and CURRENT-STATE.md.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Rebuild the zh-Hant catalog from zh-CN with OpenCC s2tw glyph
conversion, so wording and terminology match zh-CN and only the
script differs. Drop Taiwan-specific vocabulary and wording notes;
zh-TW/HK/MO browser tags still select zh-Hant.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
use bundled place boundaries and shared OpenFreeMap tiles before a guarded Nominatim fallback
preserve multipart shapes, holes and cancellation,
and keep pending annotations visible while ground sampling finishes across frames
keep non-Latin name distinctions when selecting provider results,
and retain an outline anchor only when it lies in filled geometry
readsb reports an aircraft's vertical rate as geom_rate instead of baro_rate
when its source is GNSS. The military normaliser read only baro_rate, so about
one in six live /v2/mil contacts had a null vertical rate in analyst and
tracked-aircraft data. Fall back to geom_rate, as the adsb.lol flights
fallback already does; a sent baro_rate still wins.
The on-globe Contacts markers picked metres before rounding, so a contact
999.5 m or more away read "1000 m" while the Contacts panel read
"1.0 km". The marker label now rounds first, as the panel does.
select_nearest_aircraft passes altitudeM: null for an airborne contact
without a barometric altitude (military rows from adsb.lol can lack
alt_baro). The speech builder coerced it with Number(), and Number(null)
is 0, so the reply said "..., 0 feet." and the voice card showed
"Altitude 0 feet". Read the altitude only when it is a finite number,
so an unknown one is left out as the builder already intends.
Vessel cards and the AIS HUD rounded the direction without wrapping, so
a vessel reporting no heading and a course over ground of 359.5° or more
read "360°" on its cards and "HDG: 360DEG" in the HUD. The rounded
direction now wraps to 0°.
The Street Level viewer caption rounded the photo's bearing without
wrapping, so a view facing 359.5° or more read "360°". The rounded
bearing now wraps to 0°.
Main now listens to camera.moveStart in IntelHUD's constructor (#1384), so
the fake camera in src/hudPageVisibility.test.mjs needs that event too, as
hudAltitudeDatum.test.mjs already has. No change to the fix itself.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
A location search that found nothing or failed now keeps its query, the open field and focus (text selected), and shows a persistent role=alert message under the search row instead of a toast. Typing, a new search or closing the emptied field clears it. HAL-727.
Said Turksever