i18n(de): complete and ship German

Browse Source

- Translate the remaining 1,868 strings in a neutral infinitive style (no
  Sie/du), with German compounds, decimal commas and CLDR one/other plurals.
- Review the #908 entries: knots are kn everywhere, the avionics codes BRG,
  CRS and DEST stay English like HDG and SPD, expand/collapse is
  ausklappen/einklappen, the radio toggle reads EIN/AUS, density SPARSE is
  DÜNN, the Thermal style is Wärmebild, German quotes in the shot prompt.
- Register de: catalog, LOCALES, LOCALE_NAMES (Deutsch), package boundaries,
  same-as-english (codes, product names, music genres, units).
- Tests: picker order and keyboard model with Deutsch, de/de-AT/de_CH
  normalization, browser de-DE resolves to German.
- docs/translations/de.md: style, plurals, units and glossary; TRANSLATORS.md
  and CURRENT-STATE.md list German.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

...

This commit is contained in:

German KhokhlovandClaude Opus 5.5 committed 2026-10-28 12:53:49 +04:00

1 parent 7d7c535dc7

commit dfa7ac98a7

10 files changed

+2409 -30

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

src/i18n/locales/de.json

+2072 -18

File diff suppressed because it is too large. Load diff