i18n(de): complete and ship German

- Translate the remaining 1,868 strings in a neutral infinitive style (no
  Sie/du), with German compounds, decimal commas and CLDR one/other plurals.
- Review the #908 entries: knots are kn everywhere, the avionics codes BRG,
  CRS and DEST stay English like HDG and SPD, expand/collapse is
  ausklappen/einklappen, the radio toggle reads EIN/AUS, density SPARSE is
  DÜNN, the Thermal style is Wärmebild, German quotes in the shot prompt.
- Register de: catalog, LOCALES, LOCALE_NAMES (Deutsch), package boundaries,
  same-as-english (codes, product names, music genres, units).
- Tests: picker order and keyboard model with Deutsch, de/de-AT/de_CH
  normalization, browser de-DE resolves to German.
- docs/translations/de.md: style, plurals, units and glossary; TRANSLATORS.md
  and CURRENT-STATE.md list German.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 committed 2026-10-28 12:53:49 +04:00
1 parent 7d7c535dc7
commit dfa7ac98a7
10 files changed
+2409 -30

No files matched your search

+43
View File
@@ -439,6 +439,7 @@
"src/ui/slider.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -479,6 +480,7 @@
"src/localRequestGate.mjs",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -509,6 +511,7 @@
"src/data/layerSnapshot.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -531,6 +534,7 @@
"src/app/stateChannel.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -548,6 +552,7 @@
"src/ui/radioTunerModel.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -568,6 +573,7 @@
"src/ui/cctvPresentation.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -595,6 +601,7 @@
"src/ui/panelRailGeometry.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -630,6 +637,7 @@
"src/ui/panelRailGeometry.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -647,6 +655,7 @@
"src/ui/actionButton.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -806,6 +815,7 @@
"src/data/cameraArrival.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -928,6 +938,7 @@
"src/data/cameraArrival.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -996,6 +1007,7 @@
"src/data/modelEligibility.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -1045,6 +1057,7 @@
"src/data/modelEligibility.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -1108,6 +1121,7 @@
"src/data/inputOwnership.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -1138,6 +1152,7 @@
"src/maps/imageryHost.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -1169,6 +1184,7 @@
"src/data/inputOwnership.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -1200,6 +1216,7 @@
"src/data/inputOwnership.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -1234,6 +1251,7 @@
"src/data/inputOwnership.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -1277,6 +1295,7 @@
"src/data/infrastructureOverlayEntry.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -1314,6 +1333,7 @@
"src/ui/panelRailGeometry.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -1365,6 +1385,7 @@
"src/layers/traffic/roadModes.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -1395,6 +1416,7 @@
"src/data/cameraSensitivity.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -1444,6 +1466,7 @@
"src/layers/cctv/sourcePolicy.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -1508,6 +1531,7 @@
"scripts/qa-street-level.mjs",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -1538,6 +1562,7 @@
"src/layers/alpr/floors.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -1579,6 +1604,7 @@
"src/data/inputOwnership.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -1602,6 +1628,7 @@
"src/data/inputOwnership.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -1659,6 +1686,7 @@
"src/maps/imageryHost.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -1722,6 +1750,7 @@
"src/voice/pointerReticle.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -2605,6 +2634,7 @@
"src/app/embed.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -3190,6 +3220,7 @@
"src/sources/infrastructureData.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -3301,6 +3332,7 @@
"src/app/stateChannel.js",
"src/data/cameraArrival.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -3325,6 +3357,7 @@
"src/ui/uiLifetime.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -3362,6 +3395,7 @@
"src/i18n/marker.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -3389,6 +3423,7 @@
"src/ui/uiLifetime.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -3481,6 +3516,7 @@
"src/data/routeSteps.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -3537,6 +3573,7 @@
"src/voice/pointerReticle.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -3792,6 +3829,7 @@
"src/sources/capability.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -3836,6 +3874,7 @@
"src/sources/transitHistory.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -3890,6 +3929,7 @@
"src/layers/perimeters/inciweb.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -3907,6 +3947,7 @@
"src/layers/gnss/records.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -3967,6 +4008,7 @@
"src/i18n/marker.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
@@ -4164,6 +4206,7 @@
"src/i18n/marker.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/de.json",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",