i18n(sv): translate the strings added since the Swedish catalog

Brings the Swedish catalog up to date with main: 122 new strings from the
satellite classes, the ship bridge and orbital cockpit views, the world
timeline and the place-name layer, translated per
docs/translations/sv.md. Drops the three entries main no longer uses
(DENSE ···, DENSE ✕, C TOGGLE). Brand names, codes and units that read the
same in Swedish (STARLINK, NADIR, TLE, NORAD, NM, Live, …) are listed in
same-as-english.json.

`npm run i18n -- --check` reports sv complete; the i18n tests pass.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
Kaj ObstandClaude Opus 5.5 committed 2026-11-09 12:56:16 +01:00
1 parent 6a6cee4c21
commit dd02f8093d
2 files changed
+141 -5

No files matched your search

+15 -1
View File
@@ -1185,7 +1185,21 @@
"Salish Sea",
"Acartia",
"CC BY 4.0",
"iNaturalist"
"iNaturalist",
"STARLINK",
"STARLINK ···",
"STARLINK ✕",
"{range} NM",
"OFF-NADIR {angle}°",
"OFF-NADIR {angle}° · {offset}",
"HOME NADIR",
"ZOOM {zoom}×",
"NORAD {id}",
"TLE",
"NADIR",
"SENSOR",
"1 min/s",
"Live"
],
"uk": [
"AIS: --",