i18n(sv): address review (export buttons, singular, consistent terms)

- EXP. {slot} and EXPORT so the Recent Imagery export buttons fit and A
  and B read apart; EXPORT listed as same-as-English.
- {count} HÖRT / hört for one aircraft; the plural rule in sv.md no
  longer lists HÖRDA.
- INTE FARA ÖVER throughout; VÄ/HÖ for left/right (V is west on the
  compass); STYRD KURS vs KURS Ö. GRUND; MIK in the first-run tip.
- Label-first counts for sightings and standby cameras; neuter audio
  states; OSÄKER on chip and status line; KN for knots; the ellipsis
  character; Ladda ned and VÄNTLÄGE throughout; Olagligt ingripande;
  FÖRHANDSVY for the preview flag and authoring heading.
- sv.json in the format scope; Swedish in language-code order in
  TRANSLATORS.md; glossary row reduced to incident → händelse; 29
  letterless entries dropped from same-as-english.json.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
Kaj ObstandClaude Opus 5.5 committed 2026-11-09 19:25:24 +01:00
1 parent 8b0b975e18
commit cdccf88bbb
5 files changed
+32 -59

No files matched your search

+2 -30
View File
@@ -1042,7 +1042,6 @@
"Station",
"FOV {value}°",
"▲ {frp} MW",
"T−{time} · {mission}",
"{value} KM",
"{value} KM/S",
"STATUS · ",
@@ -1063,7 +1062,6 @@
"Oldies",
"Pop",
"Punk",
"R&B",
"Reggae",
"Rock",
"Soul",
@@ -1074,23 +1072,12 @@
"POS: LIVE",
"POS: {time}Z",
"Bloom",
"{domain} · {age}",
"{cohort} · {contact}",
"{side} {angle}",
"DEST {bearing}",
"Normal",
"Anime",
"Noir",
"{aircraftClass} · {distance}",
"CCTV",
"Radio",
"{state} · {source}",
"{state} · {source} · {detail}",
"{source} · {loadingLabel}",
"{state} · {source} · {detail} · {ago}",
"{state} · {source} · {ago}",
"{source} · {ago}",
"{name}: {state}",
"DEST ---°",
"TEMP",
"RADIO",
@@ -1103,11 +1090,8 @@
"ANIME",
"NOIR",
"view band|GLOBAL",
"{distance} · {duration} · {mode}",
"S2 · {name}",
"1090 MHz",
"978 MHz UAT",
"V/S {rate}",
"POSITION {age}",
"fire behavior|Minimal",
"{county} County",
@@ -1118,14 +1102,10 @@
"Google Street View",
"GOOGLE STREET VIEW",
"Hybrid",
"{state} · {time} · {lag}",
"{state}: {time}",
"RADAR · {units}",
"REGION",
"FILTER",
"{source} HTTP {status}",
"N",
"S",
"WHOT/BHOT",
"Ironbow",
"HDG",
@@ -1135,7 +1115,6 @@
"OK",
"{value} KM/H",
"SQUAWK {code} · {status}",
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
"S2 GhostMaps",
"NASA FIRMS · LIVE",
"feed status|live",
@@ -1150,18 +1129,12 @@
"Washington DC",
"Tallinn",
"Los Angeles",
"{category} ({count})",
"A / B",
"km/h",
"m/s",
"mph",
"hPa",
"ft",
"km",
"m",
"h",
"min",
"s",
"dB",
"STD",
"Plan",
@@ -1169,7 +1142,6 @@
"standard",
"mini",
"STANDARD",
"{items} {scope}",
"FT",
"MIL",
"MM",
@@ -1180,7 +1152,6 @@
"Sonar",
"Cyan",
"≥ {value} MW",
"{count} {kind}",
"Be Whale Wise",
"Salish Sea",
"Acartia",
@@ -1199,7 +1170,8 @@
"NADIR",
"SENSOR",
"1 min/s",
"Live"
"Live",
"EXPORT"
],
"uk": [
"AIS: --",