Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/hal-643-zh-cn

# Conflicts:
#	scripts/package-boundaries.json
#	src/i18n/locales/es.json
#	src/i18n/locales/ru.json

src/i18n/locales/ru.json

@@ -916,9 +916,7 @@
   "Red": "Красный",
   "Clear": "Очистить",
   "Remove every mark from the board": "Убрать все пометки с доски",
-  "Point the camera at the globe for street-level coverage": "Наведите камеру на глобус, чтобы увидеть покрытие уличных снимков",
   "No street-level imagery providers configured": "Источники уличных снимков не настроены",
-  "Selected": "Выбрано",
   "Live Vessels": "Суда онлайн",
   "Bike Share": "Прокат велосипедов",
   "Cameras": "Камеры",
@@ -928,7 +926,6 @@
   "Active Fires": "Активные пожары",
   "Street Level could not start": "Не удалось запустить «Уличные снимки»",
   "Street Level toggle failed": "Не удалось переключить «Уличные снимки»",
-  "Street-level image": "Уличный снимок",
   "SHRINK": "СВЕРНУТЬ",
   "EXPAND": "РАЗВЕРНУТЬ",
   "Shrink": "Свернуть",
@@ -964,9 +961,6 @@
     "many": "{n} улиц в кадре · щёлкните линию, чтобы открыть ближайшую фотографию",
     "other": "{n} улицы в кадре · щёлкните линию, чтобы открыть ближайшую фотографию"
   },
-  "Camera follows view: move the globe camera wherever the street-level view looks": "Камера следует за видом: камера глобуса поворачивается туда, куда смотрит уличный снимок",
-  "Camera follow needs the Google 3D map: choose Google 3D under MAP SOURCE": "Слежению камеры нужна карта Google 3D: выберите Google 3D в разделе «ИСТОЧНИК КАРТЫ»",
-  "Switch a provider on to draw its coverage.": "Включите источник, чтобы показать его покрытие.",
   "Loading this sequence…": "Загрузка последовательности…",
   "{n} images in this sequence · Esc clears": {
     "one": "{n} снимок в последовательности · Esc — сбросить",
@@ -981,14 +975,11 @@
     "other": "{n} последовательности в кадре · щёлкните по линии, чтобы открыть снимки"
   },
   "STREET LEVEL": "УЛИЧНЫЕ СНИМКИ",
-  "Expand the street-level view (Esc shrinks it)": "Развернуть уличный снимок (Esc сворачивает)",
   "Image fit": "Масштаб снимка",
   "FIT": "ВПИСАТЬ",
   "Fit: show the whole photo, with dark bars where its shape differs from the frame": "Вписать: показать снимок целиком, с тёмными полосами там, где его форма не совпадает с рамкой",
   "FILL": "ЗАПОЛНИТЬ",
   "Fill: fill the frame edge to edge, cropping the photo": "Заполнить: заполнить рамку целиком, обрезав края снимка",
-  "Camera follows view": "Камера следует за видом",
-  "FOLLOW": "СЛЕДИТЬ",
   "Close the image and deselect it on the map": "Закрыть снимок и снять выделение на карте",
   "Close the street-level image": "Закрыть уличный снимок",
   "Street-level viewer": "Просмотр уличных снимков",
@@ -1001,7 +992,6 @@
   "ALL": "ВСЕ",
   "FLAT": "ПЛОСКИЕ",
   "SINCE": "С ДАТЫ",
-  "Coverage colours": "Цвета покрытия",
   "That shape already has {count} points — finish it or press Backspace.": "В этой фигуре уже точек: {count} — завершите её или нажмите Backspace.",
   "Could not place the shape: {error}": "Не удалось разместить фигуру: {error}",
   "{owner} is using the pointer — close it first.": "Указатель занят: «{owner}». Закройте его.",
@@ -1110,7 +1100,6 @@
   "FIELD REPORTS · {count}": "СООБЩЕНИЯ С МЕСТА · {count}",
   "GEOLOCATIONS · {credit}": "ГЕОЛОКАЦИИ · {credit}",
   "↗ OPEN PUBLIC MAP": "↗ ОТКРЫТЬ ПУБЛИЧНУЮ КАРТУ",
-  " Clouds are preserved from the source imagery.": " Облака оставлены такими, как на исходных снимках.",
   "Show the Nepal context callout without a border or country fill": "Показать выноску с контекстом Непала без границы и заливки страны",
   "Introduce Nepal, draw its border, then reveal the Bhote Koshi incident": "Представить Непал, нарисовать его границу, затем показать инцидент на Bhote Koshi",
   "CITIES": "ГОРОДА",
@@ -1531,7 +1520,6 @@
   "DISCONNECT": "ОТКЛЮЧИТЬ",
   "CONNECT": "ПОДКЛЮЧИТЬ",
   "LOCATING…": "ОПРЕДЕЛЯЮ…",
-  "Drag to resize · double-click the header to snap back": "Перетащите, чтобы изменить размер · двойной щелчок по заголовку — вернуть на место",
   "CH {index} / {total}": "КАН. {index} / {total}",
   "Station unavailable after directory refresh": "Станция недоступна после обновления каталога",
   "Clear reading": "Очистить показания",
@@ -2484,7 +2472,6 @@
   "Exit cockpit to fly to a scene": "Выйдите из кабины, чтобы перелететь к сцене",
   "Go to expanded Radio section": "Перейти к развёрнутому разделу радио",
   "Expand Radio section in Context": "Развернуть раздел «Радио» в панели «Контекст»",
-  "Double-click the header to snap the panel back": "Двойной щелчок по заголовку — вернуть панель на место",
   "New scene name": "Название новой сцены",
   "Delete scene \"{scene}\" and all shots?": "Удалить сцену «{scene}» и все кадры?",
   "Detailed outline unavailable": "Подробный контур недоступен",
@@ -2958,6 +2945,66 @@
   "SDR decoder did not start; receiver stopped": "Декодер SDR не запустился; приёмник остановлен",
   "SDR decoder stopped responding; receiver stopped": "Декодер SDR перестал отвечать; приёмник остановлен",
   "SDR decoder fell behind; receiver stopped": "Декодер SDR не успевает; приёмник остановлен",
+  "Zoom in to see street-level coverage": "Приблизьтесь, чтобы увидеть покрытие уличных снимков",
+  "Point the camera at the ground for street-level coverage": "Направьте камеру на землю, чтобы увидеть покрытие уличных снимков",
+  "Sequence images unavailable": "Снимки последовательности недоступны",
+  "Switch Street Level on to draw its coverage.": "Включите «Уличные снимки», чтобы показать покрытие.",
+  "Every provider is switched off: light a chip to draw its coverage.": "Все источники выключены: включите один, чтобы показать его покрытие.",
+  "No sequences in view match the filter": "Ни одна последовательность в кадре не подходит под фильтр",
+  "No coverage in view": "В кадре нет покрытия",
+  "Show the street-level view full screen (Esc shrinks it)": "Показать уличный снимок на весь экран (Esc сворачивает)",
+  "Gemini returned an oversized audio chunk": "Gemini вернул слишком большой фрагмент аудио",
+  "Gemini returned an unsupported audio format": "Gemini вернул неподдерживаемый формат аудио",
+  "Gemini returned an invalid audio sample rate": "Gemini вернул недопустимую частоту дискретизации аудио",
+  "Gemini returned incomplete PCM audio": "Gemini вернул неполные аудиоданные PCM",
+  "This browser does not support Gemini microphone audio": "Этот браузер не поддерживает звук с микрофона для Gemini",
+  "Microphone audio processing failed": "Не удалось обработать звук с микрофона",
+  "Gemini audio playback fell behind. Reconnect to continue.": "Воспроизведение звука Gemini отстаёт. Подключитесь заново, чтобы продолжить.",
+  "Gemini token response did not include an ephemeral credential": "В ответе Gemini нет временных учётных данных",
+  "Invalid Gemini connection endpoint": "Недопустимый адрес подключения к Gemini",
+  "Voice command context is too large": "Контекст голосовой команды слишком велик",
+  "Gemini reliable transport exceeded its queue limit. Start voice again.": "Очередь надёжной передачи Gemini превысила лимит. Запустите голосовой режим заново.",
+  "Gemini reliable transport did not drain. Start voice again.": "Очередь надёжной передачи Gemini не освободилась. Запустите голосовой режим заново.",
+  "Gemini token request failed (HTTP {status})": "Не удалось запросить токен Gemini (HTTP {status})",
+  "Gemini token response did not include a valid model": "В ответе Gemini нет допустимой модели",
+  "Gemini token response did not include session settings": "В ответе Gemini нет настроек сеанса",
+  "Gemini session settings do not match the input mode": "Настройки сеанса Gemini не соответствуют режиму ввода",
+  "Gemini could not submit this input. Start voice again.": "Gemini не удалось отправить эти данные. Запустите голосовой режим заново.",
+  "Connecting to Gemini": "Подключение к Gemini",
+  "Gemini returned an oversized message": "Gemini вернул слишком большое сообщение",
+  "Gemini Live connection failed. Check network access, then start voice again.": "Не удалось подключиться к Gemini Live. Проверьте доступ к сети и запустите голосовой режим заново.",
+  "Gemini Live connection ended. Start voice again for a new conversation.": "Соединение с Gemini Live завершено. Запустите голосовой режим заново для нового разговора.",
+  "Gemini Live could not start. Start voice again to request a fresh session.": "Не удалось запустить Gemini Live. Запустите голосовой режим заново, чтобы запросить новый сеанс.",
+  "Start voice again for a fresh token and a new conversation.": "Запустите голосовой режим заново, чтобы получить новый токен и начать новый разговор.",
+  "Start voice again to request a fresh session credential.": "Запустите голосовой режим заново, чтобы запросить новые учётные данные сеанса.",
+  "Microphone permission was denied. Allow microphone access and try again.": "Доступ к микрофону запрещён. Разрешите доступ и повторите попытку.",
+  "Gemini connection timed out. Try again.": "Время ожидания подключения к Gemini истекло. Повторите попытку.",
+  "Gemini voice could not start": "Не удалось запустить голосовой режим Gemini",
+  "Gemini did not finish the interrupted reply. Start voice again.": "Gemini не завершил прерванный ответ. Запустите голосовой режим заново.",
+  "Gemini session expiring; finishing the current reply": "Сеанс Gemini истекает; завершается текущий ответ",
+  "Gemini rejected the voice session. Start voice again to request a fresh session.": "Gemini отклонил голосовой сеанс. Запустите голосовой режим заново, чтобы запросить новый сеанс.",
+  "Start voice again for a fresh session credential. If it repeats, check Gemini model and API access.": "Запустите голосовой режим заново для получения новых учётных данных. Если ошибка повторится, проверьте модель Gemini и доступ к API.",
+  "Gemini action history is full. Start voice again for a fresh session.": "История действий Gemini заполнена. Запустите голосовой режим заново для нового сеанса.",
+  "Gemini requested too many simultaneous actions": "Gemini запросил слишком много одновременных действий",
+  "Voice text command is too long": "Текст голосовой команды слишком длинный",
+  "Gemini voice is not connected": "Голосовой режим Gemini не подключён",
+  "Gemini interrupted input exceeded its buffer or wait limit. Start voice again.": "Прерванный ввод Gemini превысил лимит буфера или ожидания. Запустите голосовой режим заново.",
+  "Gemini Live connection is expiring. Start voice again for a new conversation.": "Соединение с Gemini Live истекает. Запустите голосовой режим заново для нового разговора.",
+  "Gemini voice sessions have a time limit. When a session expires, start voice again for a new conversation.": "Время голосовых сеансов Gemini ограничено. Когда сеанс истечёт, запустите голосовой режим заново для нового разговора.",
+  "Gemini Live voice control": "Голосовое управление через Gemini Live",
+  "Voice provider": "Поставщик голосового сервиса",
+  "Changing provider reconnects voice if it is on.": "Смена поставщика переподключает голосовой режим, если он включён.",
+  "Gemini voice could not connect. Try again.": "Не удалось подключить голосовой режим Gemini. Повторите попытку.",
+  "Gemini voice requires a same-origin app request": "Голосовой режим Gemini требует запрос из того же источника, что и приложение",
+  "Add a Gemini API key in Provider Settings": "Добавьте ключ API Gemini в настройках поставщиков",
+  "The Gemini Live model configuration is invalid": "Недопустимая конфигурация модели Gemini Live",
+  "Gemini voice is starting too often. Try again shortly.": "Голосовой режим Gemini запускается слишком часто. Повторите попытку чуть позже.",
+  "Gemini quota is unavailable. Try again later.": "Квота Gemini недоступна. Повторите попытку позже.",
+  "Gemini access was refused. Check the API key and model access.": "Доступ к Gemini запрещён. Проверьте ключ API и доступ к модели.",
+  "Gemini Live is unavailable for the configured model.": "Gemini Live недоступен для выбранной модели.",
+  "Token request is too large": "Запрос токена слишком велик",
+  "Use an empty JSON token request": "Используйте запрос токена с пустым объектом JSON",
+  " Clouds are preserved from the source imagery.": " Облака оставлены такими, как на исходных снимках.",
   "hemisphere|N": "С",
   "hemisphere|S": "Ю",
   "hemisphere|E": "В",