Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/hal-643-zh-cn

# Conflicts:
#	scripts/package-boundaries.json
#	src/i18n/locales/es.json
#	src/i18n/locales/ru.json

src/i18n/locales/es.json

@@ -908,9 +908,7 @@
   "Red": "Rojo",
   "Clear": "Borrar",
   "Remove every mark from the board": "Quitar todas las marcas del tablero",
-  "Point the camera at the globe for street-level coverage": "Apunta la cámara al globo para ver la cobertura a pie de calle",
   "No street-level imagery providers configured": "No hay proveedores de imágenes a pie de calle configurados",
-  "Selected": "Seleccionada",
   "Live Vessels": "Buques en vivo",
   "Bike Share": "Bicis compartidas",
   "Cameras": "Cámaras",
@@ -920,7 +918,6 @@
   "Active Fires": "Incendios activos",
   "Street Level could not start": "No se pudo iniciar A pie de calle",
   "Street Level toggle failed": "No se pudo activar o desactivar la capa A pie de calle",
-  "Street-level image": "Imagen a pie de calle",
   "SHRINK": "REDUCIR",
   "EXPAND": "AMPLIAR",
   "Shrink": "Reducir",
@@ -954,9 +951,6 @@
     "many": "{n} calles a la vista · haz clic en una línea para su foto más cercana",
     "other": "{n} calles a la vista · haz clic en una línea para su foto más cercana"
   },
-  "Camera follows view: move the globe camera wherever the street-level view looks": "La cámara sigue la vista: mueve la cámara del globo hacia donde mira la vista a pie de calle",
-  "Camera follow needs the Google 3D map: choose Google 3D under MAP SOURCE": "Seguir con la cámara requiere el mapa Google 3D: elige Google 3D en FUENTE DEL MAPA",
-  "Switch a provider on to draw its coverage.": "Activa un proveedor para dibujar su cobertura.",
   "Loading this sequence…": "Cargando esta secuencia…",
   "{n} images in this sequence · Esc clears": {
     "one": "{n} imagen en esta secuencia · Esc quita la selección",
@@ -969,14 +963,11 @@
     "other": "{n} secuencias a la vista · haz clic en una línea para ver sus fotos"
   },
   "STREET LEVEL": "A PIE DE CALLE",
-  "Expand the street-level view (Esc shrinks it)": "Ampliar la vista a pie de calle (Esc la reduce)",
   "Image fit": "Ajuste de la imagen",
   "FIT": "AJUSTAR",
   "Fit: show the whole photo, with dark bars where its shape differs from the frame": "Ajustar: muestra la foto entera, con barras oscuras donde su forma no coincide con el marco",
   "FILL": "RELLENAR",
   "Fill: fill the frame edge to edge, cropping the photo": "Rellenar: llena el marco de borde a borde, recortando la foto",
-  "Camera follows view": "La cámara sigue la vista",
-  "FOLLOW": "SEGUIR",
   "Close the image and deselect it on the map": "Cerrar la imagen y quitar la selección en el mapa",
   "Close the street-level image": "Cerrar la imagen a pie de calle",
   "Street-level viewer": "Visor a pie de calle",
@@ -989,7 +980,6 @@
   "ALL": "TODAS",
   "FLAT": "PLANAS",
   "SINCE": "DESDE",
-  "Coverage colours": "Colores de cobertura",
   "That shape already has {count} points — finish it or press Backspace.": "Esa forma ya tiene {count} puntos — termínala o pulsa Backspace.",
   "Could not place the shape: {error}": "No se pudo colocar la forma: {error}",
   "{owner} is using the pointer — close it first.": "Puntero en uso: {owner}. Ciérralo primero.",
@@ -1096,7 +1086,6 @@
   "FIELD REPORTS · {count}": "INFORMES DE CAMPO · {count}",
   "GEOLOCATIONS · {credit}": "GEOLOCALIZACIONES · {credit}",
   "↗ OPEN PUBLIC MAP": "↗ ABRIR MAPA PÚBLICO",
-  " Clouds are preserved from the source imagery.": " Las nubes provienen de las imágenes de origen.",
   "Show the Nepal context callout without a border or country fill": "Muestra la etiqueta de contexto de Nepal sin frontera ni relleno del país",
   "Introduce Nepal, draw its border, then reveal the Bhote Koshi incident": "Presenta Nepal, dibuja su frontera y luego revela el incidente del Bhote Koshi",
   "CITIES": "CIUDADES",
@@ -1506,7 +1495,6 @@
   "DISCONNECT": "DESCONECTAR",
   "CONNECT": "CONECTAR",
   "LOCATING…": "UBICANDO…",
-  "Drag to resize · double-click the header to snap back": "Arrastra para cambiar el tamaño · doble clic en el encabezado para restaurarlo",
   "CH {index} / {total}": "CANAL {index} / {total}",
   "Station unavailable after directory refresh": "Emisora no disponible tras actualizar el directorio",
   "Clear reading": "Borrar lectura",
@@ -2443,7 +2431,6 @@
   "Exit cockpit to fly to a scene": "Sal de la cabina para volar a una escena",
   "Go to expanded Radio section": "Ir a la sección de Radio expandida",
   "Expand Radio section in Context": "Expandir la sección de Radio en Contexto",
-  "Double-click the header to snap the panel back": "Haz doble clic en el encabezado para devolver el panel a su sitio",
   "New scene name": "Nombre de la nueva escena",
   "Delete scene \"{scene}\" and all shots?": "¿Eliminar la escena \"{scene}\" y todos sus planos?",
   "Detailed outline unavailable": "Contorno detallado no disponible",
@@ -2891,6 +2878,66 @@
   "SDR decoder did not start; receiver stopped": "El decodificador SDR no arrancó; receptor detenido",
   "SDR decoder stopped responding; receiver stopped": "El decodificador SDR dejó de responder; receptor detenido",
   "SDR decoder fell behind; receiver stopped": "El decodificador SDR se quedó atrás; receptor detenido",
+  "Zoom in to see street-level coverage": "Acércate para ver la cobertura a pie de calle",
+  "Point the camera at the ground for street-level coverage": "Apunta la cámara al suelo para ver la cobertura a pie de calle",
+  "Sequence images unavailable": "Las imágenes de la secuencia no están disponibles",
+  "Switch Street Level on to draw its coverage.": "Activa A pie de calle para dibujar su cobertura.",
+  "Every provider is switched off: light a chip to draw its coverage.": "Todos los proveedores están apagados: enciende uno para dibujar su cobertura.",
+  "No sequences in view match the filter": "Ninguna secuencia a la vista coincide con el filtro",
+  "No coverage in view": "No hay cobertura a la vista",
+  "Show the street-level view full screen (Esc shrinks it)": "Mostrar la vista a pie de calle a pantalla completa (Esc la reduce)",
+  "Gemini returned an oversized audio chunk": "Gemini devolvió un fragmento de audio demasiado grande",
+  "Gemini returned an unsupported audio format": "Gemini devolvió un formato de audio no compatible",
+  "Gemini returned an invalid audio sample rate": "Gemini devolvió una frecuencia de muestreo de audio no válida",
+  "Gemini returned incomplete PCM audio": "Gemini devolvió audio PCM incompleto",
+  "This browser does not support Gemini microphone audio": "Este navegador no admite audio del micrófono para Gemini",
+  "Microphone audio processing failed": "Falló el procesamiento del audio del micrófono",
+  "Gemini audio playback fell behind. Reconnect to continue.": "La reproducción de audio de Gemini se ha retrasado. Vuelve a conectar para continuar.",
+  "Gemini token response did not include an ephemeral credential": "La respuesta de Gemini no incluyó una credencial temporal",
+  "Invalid Gemini connection endpoint": "El destino de conexión de Gemini no es válido",
+  "Voice command context is too large": "El contexto del comando de voz es demasiado grande",
+  "Gemini reliable transport exceeded its queue limit. Start voice again.": "La cola de envío fiable de Gemini superó su límite. Vuelve a iniciar la voz.",
+  "Gemini reliable transport did not drain. Start voice again.": "La cola de envío fiable de Gemini no se vació. Vuelve a iniciar la voz.",
+  "Gemini token request failed (HTTP {status})": "Falló la solicitud de credencial de Gemini (HTTP {status})",
+  "Gemini token response did not include a valid model": "La respuesta de Gemini no incluyó un modelo válido",
+  "Gemini token response did not include session settings": "La respuesta de Gemini no incluyó la configuración de la sesión",
+  "Gemini session settings do not match the input mode": "La configuración de la sesión de Gemini no coincide con el modo de entrada",
+  "Gemini could not submit this input. Start voice again.": "Gemini no pudo enviar esta entrada. Vuelve a iniciar la voz.",
+  "Connecting to Gemini": "Conectando con Gemini",
+  "Gemini returned an oversized message": "Gemini devolvió un mensaje demasiado grande",
+  "Gemini Live connection failed. Check network access, then start voice again.": "Falló la conexión con Gemini Live. Comprueba el acceso a la red y vuelve a iniciar la voz.",
+  "Gemini Live connection ended. Start voice again for a new conversation.": "La conexión con Gemini Live terminó. Vuelve a iniciar la voz para una nueva conversación.",
+  "Gemini Live could not start. Start voice again to request a fresh session.": "Gemini Live no pudo iniciarse. Vuelve a iniciar la voz para solicitar una nueva sesión.",
+  "Start voice again for a fresh token and a new conversation.": "Vuelve a iniciar la voz para obtener una credencial nueva y comenzar otra conversación.",
+  "Start voice again to request a fresh session credential.": "Vuelve a iniciar la voz para solicitar una nueva credencial de sesión.",
+  "Microphone permission was denied. Allow microphone access and try again.": "Se denegó el permiso del micrófono. Permite el acceso al micrófono e inténtalo de nuevo.",
+  "Gemini connection timed out. Try again.": "Se agotó el tiempo de conexión con Gemini. Inténtalo de nuevo.",
+  "Gemini voice could not start": "No se pudo iniciar la voz de Gemini",
+  "Gemini did not finish the interrupted reply. Start voice again.": "Gemini no terminó la respuesta interrumpida. Vuelve a iniciar la voz.",
+  "Gemini session expiring; finishing the current reply": "La sesión de Gemini va a caducar; terminando la respuesta actual",
+  "Gemini rejected the voice session. Start voice again to request a fresh session.": "Gemini rechazó la sesión de voz. Vuelve a iniciar la voz para solicitar una nueva sesión.",
+  "Start voice again for a fresh session credential. If it repeats, check Gemini model and API access.": "Vuelve a iniciar la voz para obtener una nueva credencial de sesión. Si se repite, comprueba el modelo de Gemini y el acceso a la API.",
+  "Gemini action history is full. Start voice again for a fresh session.": "El historial de acciones de Gemini está lleno. Vuelve a iniciar la voz para una nueva sesión.",
+  "Gemini requested too many simultaneous actions": "Gemini solicitó demasiadas acciones simultáneas",
+  "Voice text command is too long": "El comando de voz escrito es demasiado largo",
+  "Gemini voice is not connected": "La voz de Gemini no está conectada",
+  "Gemini interrupted input exceeded its buffer or wait limit. Start voice again.": "La entrada interrumpida de Gemini superó el límite de búfer o de espera. Vuelve a iniciar la voz.",
+  "Gemini Live connection is expiring. Start voice again for a new conversation.": "La conexión con Gemini Live va a caducar. Vuelve a iniciar la voz para una nueva conversación.",
+  "Gemini voice sessions have a time limit. When a session expires, start voice again for a new conversation.": "Las sesiones de voz de Gemini tienen un límite de tiempo. Cuando caduque la sesión, vuelve a iniciar la voz para una nueva conversación.",
+  "Gemini Live voice control": "Control por voz con Gemini Live",
+  "Voice provider": "Proveedor de voz",
+  "Changing provider reconnects voice if it is on.": "Cambiar de proveedor vuelve a conectar la voz si está activada.",
+  "Gemini voice could not connect. Try again.": "No se pudo conectar la voz de Gemini. Inténtalo de nuevo.",
+  "Gemini voice requires a same-origin app request": "La voz de Gemini requiere una solicitud del mismo origen que la aplicación",
+  "Add a Gemini API key in Provider Settings": "Añade una clave de API de Gemini en los ajustes de proveedores",
+  "The Gemini Live model configuration is invalid": "La configuración del modelo de Gemini Live no es válida",
+  "Gemini voice is starting too often. Try again shortly.": "La voz de Gemini se está iniciando con demasiada frecuencia. Vuelve a intentarlo en breve.",
+  "Gemini quota is unavailable. Try again later.": "La cuota de Gemini no está disponible. Inténtalo más tarde.",
+  "Gemini access was refused. Check the API key and model access.": "Se denegó el acceso a Gemini. Comprueba la clave de API y el acceso al modelo.",
+  "Gemini Live is unavailable for the configured model.": "Gemini Live no está disponible para el modelo configurado.",
+  "Token request is too large": "La solicitud de credencial es demasiado grande",
+  "Use an empty JSON token request": "Usa una solicitud de credencial con un objeto JSON vacío",
+  " Clouds are preserved from the source imagery.": " Las nubes provienen de las imágenes de origen.",
   "hemisphere|N": "N",
   "hemisphere|S": "S",
   "hemisphere|E": "E",