chore(cockpit): drop a stale C-key comment and a dead fixture field, and keep the orbital stylesheet in the format scope

src/ui/cockpitInput.js

@@ -89,7 +89,7 @@ export function onScenePointerDown(nowMs = performance.now()) {
 
 /**
  * Enter first person when the followed track itself is double-clicked: the
- * same entry, and the same gates, as C and the entry buttons. The click may
+ * same entry, and the same gates, as the entry buttons. The click may
  * land where the track is drawn now or where it was as the gesture began. A
  * double-click anywhere else, or one a tool owns (drawing ends a shape with
  * one), is left alone.

src/ui/cockpitOrbitalView.test.mjs

@@ -31,7 +31,7 @@ const ISS = Object.freeze({
   id: '25544',
   noradId: 25544,
   name: 'ISS (ZARYA)',
-  classKey: 'station',
+  satelliteClass: 'stations',
   classLabel: 'STATION · ISS',
   latitude: 30,
   longitude: -97,
@@ -822,10 +822,6 @@ test('a map already leased elsewhere does not keep orbit out', async (t) => {
   assert.equal(store.orbital, null);
 });
 
-/**
- * A double-click `offsetPx` from where the followed satellite is drawn; the
- * scene projects the satellite to (400, 300) on a canvas at (10, 20).
- */
 /**
  * A double-click `offsetPx` from where the followed satellite is drawn, at
  * (400, 300) on the canvas, through Cesium's double-click handler.